Obcy: Przebudzenie
Votrelec: Vzkriesenie
przebudzony oor Slowaaks
przebudzony
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zobudiť sa
Faceta potrącono, stracił przytomność, a po przebudzeniu wlazł do legowiska niedźwiedzicy.
Chlapa prejde nákladiak, zdriemne si, zobudí sa, okľukou to vezme do jaskyne medvedice... koniec príbehu.
hore
Wyczuwam, że minęło trochę czasu od mojego poprzedniego przebudzenia.
Cítim, že už ubehol nejaký čas, čo som bol naposledy hore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przebudzenie to nie trwało jednak długo.
Každý členský štát by si mal zachovať právo vyňať prepravu nebezpečného tovaru vnútrozemskou vodnou dopravou z uplatňovania tejto smernice, ak vnútrozemské vodné cesty na jeho území nie sú spojené vnútrozemskou vodnou cestou s vodnými cestami ostatných členských štátov alebo ak sa na nich neprepravuje žiadny nebezpečný tovarjw2019 jw2019
Podobno przebudzenia bywają trudne.
jednu alebo viac kontrolných váh na váženie vajecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas zbierania materiałów uświadomiłam sobie, że ‚Przebudźcie się!’
Táto nominálna hodnota predstavuje # eurjw2019 jw2019
Nie jest to najlepsza metoda przebudzenia.
ZOZNAM POMOCNÝCH LÁTOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miejscowych barach bracia chodzili od stolika do stolika, oferując klientom egzemplarze Strażnicy i Pociechy (obecnie Przebudźcie się!).
Toto je jedniná možnosť natelefonovaniejw2019 jw2019
Wierzymy, że również Państwu Przebudźcie się!
Je vhodné zabezpečiť, vzhľadom na opatrenia platné v Spoločenstve týkajúce sa systémov dvojitej kontroly a predbežného a následného dohľadu Spoločenstva nad dovozom textilných výrobkov do Spoločenstva, aby sa na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov s ohľadom na zatriedenie tovaru do kombinovanej nomenklatúry, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol držiteľ naďalej odvolávať po dobu # dní, podľa článku # odsek # nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstvajw2019 jw2019
Wzywa mnie pan do przebudzenia, z przyjaźni dla pana, panie pośle Wurtz, nie radziłbym panu zbyt dokładnie analizować tego, co wydarzyło się w XX wieku, ponieważ ktoś tak szczery jak pan przekonałby się wówczas, że były to opiekuńcze systemy bardzo dalekie od ideałów przyjętych ich wczesnym stadium.
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikomEuroparl8 Europarl8
Przykłady osób, które wyzbyły się w życiu przemocy, by zostać Świadkami, można znaleźć między innymi w Przebudźcie się!
Napriek pravidlám na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry opis výrobkov nemá viac než oznamovaciu hodnotu a preferenčné schémy sú určené v rámci kontextu tejto prílohy zahrnutím do číselných znakov KNjw2019 jw2019
Człowiek, który odsłonił tajniki Układu Słonecznego Przebudźcie się!, 8.3.2005
Potvrdenie alebo odmietnutie typového schválenia, s uvedením zmien, sa oznamuje postupom stanoveným v bode #.# zmluvným stranám dohody, ktoré uplatňujú tento predpisjw2019 jw2019
To wezwanie do przebudzenia.
Štáty EZVO informujú agentúru aj o názvoch inštitúcií vytvorených na ich území, ktoré sú schopné s ňou spolupracovať pri určitých témach osobitného záujmu, a tým pôsobiť ako tematické strediská sieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwzajemniłem uśmiech i zaproponowałem jej Strażnicę i Przebudźcie się!
Musíme evakuovaťjw2019 jw2019
Zimne światło świetlika Przebudźcie się!, 6/2010
Fevaxyn Pentofel injekčný roztok pre mačkyjw2019 jw2019
— pkt 6.2.2, jeżeli komputer stacjonarny, komputer zintegrowany lub notebook osiąga pełną gotowość do pracy, łącznie z rozpoczęciem wyświetlania obrazu na jakimkolwiek przyłączonym monitorze, w ciągu 5 sekund od momentu zainicjowania w stanie uśpienia zdarzenia powodującego przebudzenie,
Právo na vlastníctvo a požívanie súkromného majetku je základným právom uznávaným v Európskom dohovore.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zdarzenie powodujące przebudzenie: Zdarzenie spowodowane przez użytkownika lub zaprogramowane albo zdarzenie lub bodziec zewnętrzny, które powodują przejście komputera z trybu obniżonego poboru mocy/uśpienia do trybu aktywnego działania.
Porušenie zákona z #. marca # sa trestá odňatím slobody od # dní do piatich rokovEurLex-2 EurLex-2
Wielu czytelników Strażnicy i pokrewnego Przebudźcie się! podziwia zamieszczane tam artystyczne wyobrażenia przyszłej rajskiej ziemi.
Zamestnanosť v priemysle spoločenstva poklesla zo # zamestnancov v roku # na # zamestnancov rokujw2019 jw2019
1 Cenimy sobie, że w Strażnicy i Przebudźcie się!
vrátane jeho mikroflóry,-úplný rozklad na živiny alebo na neškodné látky v cieľových druhoch zvieratjw2019 jw2019
O ileż lepiej jest regularnie czytać Biblię oraz artykuły publikowane w Strażnicy i Przebudźcie się!
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rokjw2019 jw2019
Przebudźcie się!, siostrzane czasopismo Strażnicy, publikowane jest w 74 językach, z czego w 37 jednocześnie.
V novembri #, po dvoch neúspešných pokusoch predať HSY, bol proces likvidácie zrušenýjw2019 jw2019
Przebudźcie się!: Co powiedzielibyście młodym ludziom, którzy zastanawiają się, czy biblijne zasady moralne nie są zbyt surowe?
Domnievam sa, že EÚ urobí chybu, ak počas tejto hospodárskej krízy finančne nepodporí prioritné projekty.jw2019 jw2019
Duchowe przebudzenie brzmi lepiej niż załamanie, ale zapewniam was, że to było załamanie.
A PRIPOMÍNAJÚCQED QED
— są dostarczane z funkcją przebudzenia na skutek aktywności sieci lokalnej (WOL) aktywną w trybie uśpienia przy zasilaniu prądem przemiennym, lub
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. # z #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (Euratom, ESUO, EHS) č. # o ustanovení kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho spoločenstva, na ktorých sa vzťahuje ustanovenie článku # odseku #, článku # a článku # Protokolu o výsadách a imunitách Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chcieliby Państwo otrzymać najnowszy numer Przebudźcie się!, które obecnie wydawane jest w 81 językach, prosimy nawiązać kontakt z mieszkającymi w pobliżu Świadkami Jehowy lub napisać pod odpowiednim z adresów podanych na stronie 5.
správnosť, primeranosť a závažnosť vedeckého obsahujw2019 jw2019
Dokładny opis ostrych prześladowań w tym kraju, rozpętanych z poduszczenia kleru tamtejszego Kościoła prawosławnego, zamieszczono w roku 1986 zarówno w Strażnicy, jak i w Przebudźcie się!
Zníženie a zvýšenie intervenčnej ceny uvedené v prvom pododseku vykoná Komisia každoročne pred začiatkom daného hospodárskeho rokujw2019 jw2019
Inicjatywa, która od ponad 25 lat pozwala na promowanie bogactwa i zróżnicowania kultur europejskich, przyczyni się także do turystycznego i ekonomicznego przebudzenia miasta.
Sleduješ ju?Europarl8 Europarl8
Zarezerwuj sobie czas na zapoznanie się z kolejnymi wydaniami Strażnicy i Przebudźcie się!
B # L a # R pre stretávacie svetlo v stretávacom svetlomete alebo v stretávacom/diaľkovom svetlomete (B # R a # L v prípade svetlometov skonštruovaných pre ľavostrannú premávkujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.