Stare przeboje
Oldies
przebój oor Slowaaks
przebój
pl
muz. telew. coś bardzo popularnego, szczególnie w odniesieniu do utworów muzycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hit
Jak tylko nagrasz jakiś przebój, będziesz mogła mieć dywan w dowolnym kolorze.
No, akonáhle zložíš hudobný hit, môžeš mať koberec farby akej len chceš.
šláger
Gdybym był na jego miejscu zabrałbym panią na jakąś małą wysepkę. Spacerowalibyśmy po plaży, śpiewalibyśmy przeboje...
Keby som bol na jeho mieste, vzal by som váš na malý ostrov chodili by sme po pobreží spievali šlágre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomimo iż większość jego znaczących piosenek, włączając wcześniej wymienione, było romantycznymi balladami, to wiele z jego utworów reprezentowało klasycznego rocka – można w tym miejscu wymienić takie przeboje, jak: "Don't Mean Nothing", "Should've Known Better", "Satisfied", czy też "Too Late to Say Goodbye".
Tento formulár sa vytlačí v jednom alebo viacerých úradných jazykoch spoločenstvaWikiMatrix WikiMatrix
Singel "Far Away" osiągnął miejsce 8 w USA, oraz m.in 2 miejsce na listach przebojów w Australii oraz Nowej Zelandii.
V odseku #.#.#.B usmernení sa ustanovuje pomoc určená na povzbudenie podnikov k tomu, aby išli nad rámec toho, čo im prikazujú záväzné environmentálne normyWikiMatrix WikiMatrix
Grupa nagrywa także akustyczną wersję przeboju "Leader of Men", która jest zamieszczona na płycie w formie bonusu.
Tieto odkazy by sa mali vypustiť po pristúpení nových členských štátovWikiMatrix WikiMatrix
Słuchałam tylko listy przebojów.
Identifikačný kód povolenia bude pridelený jednému prevádzkovateľoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasady list przebojów
A napokon v prípade dielčieho projektu DP # príjemca vysvetlil, že systém subdodávok, pokiaľ ide o zváranie hliníka a nerezi, sa v prípade zmien v technickej špecifikácii vyrábaných dielov počas výrobného procesu stáva problematickýmoj4 oj4
Czujesz sie jak gwiazda jednego przeboju?
zaťaženie musí byť chránené pred prachomopensubtitles2 opensubtitles2
Tak powstało wiele przebojów.
keďže smernica #/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu schvaľovania typu ES, ktorý bol zavedený smernicou #/EHSWikiMatrix WikiMatrix
Utwór osiągnął pierwsze miejsce na listach przebojów w Holandii, a także dotarł to pierwszej dziesiątki na listach przebojów w Belgii, Czechach, Danii, Finlandii, Francji, Norwegii, Polski, Słowacji i Szwecji.
keďže by členské štáty mali zabezpečiť, aby notifikované inštitúcie, ktoré posudzujú zhodu zariadenia s testovacími normami, boli nezávislé, výkonné a profesionálne spôsobilé vykonávať svoje úlohyWikiMatrix WikiMatrix
W ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat wspominał o nich co dziesiąty amerykański przebój.
umiestnia do zaplombovaných vodotesných kontajnerov, ktoré sú nové alebo boli pred použitím vyčistené a vydezinfikované a ktoré sú na vonkajšej strane označené viditeľným označením obsahujúcim príslušné informácie uvedené v kolónkach I.# až I.# časti I tohto osvedčenia a nasledujúcim vyhlásenímjw2019 jw2019
European Hot 100 – cotygodniowa lista przebojów publikowana przez magazyny Music&Media oraz Billboard.
keďže existujú jasné dôkazy o tom, že európski občania sú nedostatočne informovaní o európskych otázkach, ako to odzrkadľujú výsledky rôznych prieskumov verejnej mienky EurobarometerWikiMatrix WikiMatrix
Teraz to jest przebój.
Áno, ona je skvelá šoférkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już półtora miesiąca później 14 października tego samego roku, stał się on albumem nr 1 i pozostawał na listach przebojów przez następne 109 tygodni.
Rozhodnutie Rady z #. novembra # o podpise Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej o Rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o všeobecných zásadách účasti Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na programoch SpoločenstvaWikiMatrix WikiMatrix
To jeden z naszych przebojów.
Žiadosť o vydanie oprávnenia na rybolovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
437 Skarżąca sformułowała szereg zarzutów, w których utrzymuje co do istoty sprawy, że Komisja niesłusznie oparła się na wymogu całkowitej przejrzystości rynku, że nie zbadała znaczenia rabatów promocyjnych dla oceny przejrzystości rynku i że nie wykazała, iż rabaty promocyjne eliminują lub ograniczają konieczną przejrzystość, zważywszy, że jedynie marginalnie dotyczą one albumów figurujących na listach przebojów lub bestsellerów i nie mają realnego wpływu na ceny netto, zwłaszcza że stanowią zaledwie od jednej czwartej do jednej trzeciej wszystkich rabatów.
Manažér infraštruktúry vyberá poplatky za používanie ním prevádzkovanej infraštruktúry, ktoré musia zaplatiť železničné podniky a medzinárodné zoskupenia, ktoré túto infraštruktúru využívajúEurLex-2 EurLex-2
Rochelle Stanton wskoczyła na listę przebojów w bazie danych FBI.
Referenčné a/alebo nastavovacie rozsahy: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do obecności filmów europejskich, z dostępnych danych wynika, że globalny gracz (działający w 26 krajach UE) oferuje w głównych sklepach krajowych więcej przebojów z UE i filmów wyróżnionych Europejskimi Nagrodami Filmowymi niż krajowi dostawcy VoD[17].
so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a KomisieEurLex-2 EurLex-2
Rok później zespół wydał swoje największe przeboje na płycie Their Law: The Singles 1990-2005.
Je to slepý strachWikiMatrix WikiMatrix
Artysta jednego przeboju kupił tani zamiennik.
Takéto programy sa začlenia do programov odpadového hospodárstva ustanovených v článku # alebo prípadne do iných programov environmentálnych politík, alebo budú fungovať ako samostatné programyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przebój.
Veľkosť baleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po stworzeniu zespołu w 1975 nagrała jeszcze jedną solową płytę pt. Frida Ensam, która zawierała szwedzkie wykonanie przeboju zespołu ABBA – „Fernando”, który stał się ogromnym przebojem w Skandynawii.
Vypadni!Ihneď!WikiMatrix WikiMatrix
Płyta, która zawierała kilka islandzkich piosenek dla dzieci, a także autorską wersję przeboju zespołu The Beatles Fool on the Hill, stała się bardzo popularna na Islandii.
porucha zraku, konjunktiválna hyperémia, suché očiWikiMatrix WikiMatrix
I pośpiewać przy jakichś przebojach, jak " Bertie z Birmingham ", albo " Och, pani Miggins, usiadła pani na moich karczochach. "
Je preto potrebné túto výnimku rozšíriť na všetky dlhopisy súkromného sektora spĺňajúce spoločne stanovené kritériá, pričom členským štátom sa prenechá úloha zostaviť zoznam dlhopisov, ktorým chcú v príslušných prípadoch poskytnúť výnimkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badanie rynku wykazało, że chociaż główne firmy byłyby w stanie zbierać informacje na temat kilku określonych albumów przez ukierunkowanie dyskusji z detalistami, wydaje się bardzo mało prawdopodobne, by firmy fonograficzne byłyby w stanie uzyskać wyczerpujące i dokładne informacje na temat cen wszystkich albumów swoich konkurentów lub nawet na temat wszystkich ich albumów znajdujących się na listach przebojów.
EURÓPSKA VEREJNÁ HODNOTIACA SPRÁVA (EPAREurLex-2 EurLex-2
Johnny, widziałeś listę przebojów?
STANOVENIE ROZMERU a MEDZIER OPIERKY HLAVYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 czerwca, utwór "Bang Bang Bang" zarejestrowany z opóźnieniem w systemie głosowania (po 41 godzinach) w programie Inkigayo stacji SBS, dzięki czemu wygrał utwór View zespołu SHINee, mimo że "Bang Bang Bang" znajdował się na szczycie list przebojów, powodując falę skarg skarg od fanów Big Bangu.
Kritériá, podmienky a požiadavky uvedené v článku # ods. # a ods. # a článku # ods. # uvedenej smernice sú ustanovené v banskom zákone [Zbierka zákonov a nariadení (Staatsblad) #, č. #]WikiMatrix WikiMatrix
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.