przechadzka oor Slowaaks
przechadzka
pl
chodzenie dla relaksu, wypoczynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prechádzka
Uwielbiam przechadzki, mój lordzie, lecz nie wiem, po co mnie wezwałeś.
Vešmi si cením prechádzku na slnku, vaša jasnosť, no premýšľal som, prečo ste po mňa poslali.
chôdzka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamiast balów, maskarad i polowań, dominowały w Sanssouci dyskusje filozoficzne, przechadzki, lektury i koncerty.
Návrh na stanovenie limitu # g CO# na kilometer je užitočným krokomWikiMatrix WikiMatrix
Nie, nie, odtąd zmienię trasę moich przechadzek.
Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomocí v ňom uvedenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zamierzasz odwiedzić Brazylię, nie zapomnij w planach podróży uwzględnić przechadzki po malowniczym Ouro Prêto.
R# (možné riziko poškodenia plodnostijw2019 jw2019
Jej bracia oburzyli się, gdyż młody pasterz, którego pokochała, zaprosił ją na wiosenną przechadzkę.
No mne to tak nepripadájw2019 jw2019
Ale słowo przestrogi: takie przechadzki bywają bardzo niebezpieczne, ponieważ część zbiorników wodnych zamieszkują drapieżne krokodyle nilowe, które potrafią wylegiwać się na brzegu i być niewidoczne dla nieświadomego niczego turysty!
média (DMEM), sterilná vodajw2019 jw2019
Jego ślady były dobrze widoczne wzdłuż " ciemnej przechadzki ".
písm. b) sa nahrádza nasledujúcim textomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie sponsorowanych przechadzek
Syr Spressa delle Giudicarie CHOP sa vyrába zosurového kravského mlieka plemena Rendena (pôvodné plemeno), Bruna, Grigio Alpina, Frisona a Pezzata Rossa z dvoch alebo troch následných dojení a čiastočne odtučneného za účelom prirodzeného vynoreniatmClass tmClass
● Jeśli korzystasz ze środków komunikacji publicznej, wysiadaj niekiedy kilka przystanków wcześniej i urządzaj sobie przechadzkę.
Vzhľadom na vyššie uvedené je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovnú požiadavku týkajúcu sa vykazovania depozitných pasív a úverov v nominálnej hodnotejw2019 jw2019
Archie i ja lubimy chodzić na wieczorne przechadzki dookoła miasteczka.
Prepáčte, môj pane, smel by som si, môj pane, vyžiadať, môj pane, dovolenie prehovoriť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz ochotę na przechadzkę?
Je dôležité podporovať mimovládne organizácie činné na európskej úrovni a Európske fórum mládeže, ale je rovnako dôležité podporovať fóra jednotlivých štátov a zapojiť ich do siete, vytvárať príležitosti pre miestne iniciatívy mladých a pre malé združenia a asociácie, ktoré na miestnej úrovni realizujú európske projektyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak długo jeszcze będzie trwała ta przechadzka?
Počkajte tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanju, ja nie mogę iść z tobą na nocną przechadzkę
Nádrže a zásobníky, ich potrubie a ostatné príslušenstvo musí byť usporiadané ainštalované tak, aby ani palivo ani plyn nemohli unikať do lodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilkoro dzieci z wioski wyszło dzisiaj na świętą przechadzkę z kapłanem.
Tíško, pán NerváčikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje dotyczące podróży, wypoczynku, Wycieczki, Zwiedzanie,Wycieczki jednodniowe, przechadzki, harmonogramy, taryfy i Transport
V týchto troch prípadoch bola pomoc poskytnutá v rozpore s článkom # ods. # zmluvy a nie je zlučiteľná so spoločným trhomtmClass tmClass
" Ciemnej przechadzki "?
neekologický je taký, ktorý nepochádza z ekologickej výroby ani s ňou nesúvisí v súlade s nariadením (ES) č. #/# a týmto nariadenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To rzeczywiście piękny dzień na przechadzkę.
Je to imbecil, pravdepodobne od narodeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do takich ‛głupich zachowań’ zaliczył „zdobywanie Mount Everestu przez amatorów, którzy traktują to jak przechadzkę”.
Z hľadiska objemu vývozu tieto štyri spoločnosti vo vzorke predstavujú # % z celkového vývozu kyseliny citrónovej z ČĽR do Spoločenstva počas obdobia prešetrovaniajw2019 jw2019
Idealna noc na przechadzkę.
ktoré sú registrované alebo prihlásené v členskom štáte Spoločenstva alebo v západnom brehu Jordánu a pásme GazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasi Gangerowie, wybrali się na przechadzkę.
Aj vtedy, keď podnik pracuje so ziskom, môže trhovo konajúci investor upustiť od (ďalšej) kapitálovej dotácie, ak nemôže očakávať primerané výnosy (v podobe dividend alebo prírastku hodnoty) z investovaného kapitáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiam przechadzki, mój lordzie, lecz nie wiem, po co mnie wezwałeś.
Príslušné štátne orgány by mali poskytovať oprávneným osobám platby v rámci režimov podpory spoločenstva v plnej výške, okrem znížení stanovených v tomto nariadení a v stanovených lehotáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedsprzedaż, Usługi w zakresie rezerwacji i Organizowanie wakacji, Organizowanie wycieczek, Wycieczki, Zwiedzanie,Wycieczki dniowe, przechadzki, Organizowanie wycieczek turystycznych i Rejsy
So správnou starostlivosťou a rehabilitáciou, ánotmClass tmClass
Dowiodły mianowicie, iż nawet minimalna dawka ruchu — na przykład codzienna, półgodzinna żwawa przechadzka — w dużym stopniu chroni przed najróżniejszymi śmiertelnymi chorobami.
U osôb dostávajúcich Cholestagel bol hlásený vyšší výskyt iba u zápchy a dyspepsie v porovnaní s placebomjw2019 jw2019
Podczas przechadzki po szerokich, wysadzanych drzewami alejach dzisiejszego Maputo od razu rzucają się w oczy tłumy mieszkańców krzątających się wokół codziennych spraw.
Skúmanie mozgu a boj s chorobami nervového systémujw2019 jw2019
Rezerwują czas nie tylko na wspólne szczere modlitwy i zajmujące studium, ale też na takie rzeczy, jak spacery po plaży, wycieczki do lasu czy przechadzki po parku.
Názov: Zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizíkjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.