przechowywanie energii
Ukladanie energie · uskladnenie energie
przechowywanie oor Slowaaks
przechowywanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → przechowywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
konzervovanie
Groty tufowe były miejscem dojrzewania i przechowywania kasztanów, zaś „radicci” służyły do ich suszenia.
Jaskyne v tufu sa používali na konzervovanie a uchovanie gaštanov, zatiaľ čo „radicci“ na ich sušenie.
skladovanie
Aby zagwarantować powtarzalność wyników, należy zachować szczególną ostrożność w odniesieniu do pobierania próbek, transportu i przechowywania produktów.
Osobitnú pozornosť treba venovať výberu vzoriek, preprave a skladovaniu výrobkov, aby sa mohli zaručiť reprodukovateľné výsledky.
skladovanie plodín
uschovanie
h) Zapewnia się bezpieczne pomieszczenie do przechowywania prac egzaminacyjnych i dokumentów ze szkolenia.
h) Na uschovanie skúškových prác a záznamov o výcviku musia byť k dispozícii bezpečné skladovacie priestory.
úschova
Usługi w zakresie przechowywania i magazynowania towarów innych niż paliwo transportowane rurociągami
Služby úschovy a uskladnenia tovaru okrem paliva prepravovaného potrubím
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
przechowywanie w atmosferze gazu obojętnego
skladovanie v inertnom plyne · skladovanie v regulovanej atmosfére · skladovanie v upravenej atmosfére
przechowywanie produktów głęboko mrożonych
mraziarenske skladovanie · skladovanie pri ve3⁄4mi nízkej teplote
przechowywanie w ka
skladovanie v inertnom plyne · skladovanie v regulovanej atmosfére · skladovanie v upravenej atmosfére
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu realizacji swojej misji Interpol otrzymuje, przechowuje i przekazuje dane w celu wsparcia właściwych organów ścigania w zapobieganiu i zwalczaniu międzynarodowej przestępczości.
v prípade každej zmluvy kontrolu splnenia všetkých povinností uvedených v článkuEurLex-2 EurLex-2
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
Spoločná organizácia trhov s obilninami * (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Karta kontrolna umożliwia przechowywanie przynajmniej 230 takich zapisów.
Difloxacín (ako chlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK Fertavid
To si si ale našla priateľaEMEA0.3 EMEA0.3
podkreśla, że inwestowanie w systemy przechowywania i pakowania produktów rolnych mogłoby znacząco przyczynić się do zapewnienia sprawiedliwych cen tych produktów;
Predseda výboru môže dať po dohode s grémiom odbornej sekcii súhlas k spoločnému rokovaniu s niektorou komisiou Európskeho parlamentu, výboru regiónov alebo s inou odbornou sekciou výboruEurLex-2 EurLex-2
przechowywania danych z inspekcji
Vidíte, ako sa vlní?eurlex eurlex
Producent bądź jego upoważniony przedstawiciel muszą przechowywać kopię deklaracji zgodności wraz z dokumentacją techniczną.
V otvorenejšom svete, než bol ten v roku 1929, akýmkoľvek vnútroštátnym opatreniam rýchlo dôjde dych.EurLex-2 EurLex-2
W zależności od przypadku, podatek jest należny od osoby dokonującej dostawy lub przechowującej wyroby przeznaczone do dostawy lub od osoby otrzymującej wyroby do użytku w państwie członkowskim innym niż to, w którym wyroby były już dopuszczone do konsumpcji lub od stosownego podmiotu gospodarczego lub organu podlegającego prawu publicznemu.
Prípravná kultúraEurLex-2 EurLex-2
Do celów określonych w art. 13 ust. 1 i art. 14 ust. 1 każdy zestaw danych odnoszący się do małoletniego jest przechowywany w systemie centralnym przez pięć lat od daty pobrania od niego danych biometrycznych.
Preskúmanie trhu potvrdilo, že relevantné geografické trhy sú takétonot-set not-set
przepisy dotyczące pozyskiwania, produkcji, przetwarzania i przechowywania materiału biologicznego tych zwierząt utrzymywanych w zatwierdzonych zakładach, o których mowa w art. 159 ust. 1 lit. a);
Tento balík je pre rozvoj našej energetickej nezávislosti veľmi dôležitý a potrebný a bola by škoda odkladať ho len z čisto ideologických dôvodov.EurLex-2 EurLex-2
Osoby trzecie mogą chcieć przechowywać informacje na urządzeniach użytkownika lub uzyskiwać dostęp do informacji już przechowywanych z wielu względów, począwszy od uzasadnionych (takich jak niektóre rodzaje cookies), a skończywszy na tych obejmujących nieuzasadnioną ingerencję w sferę prywatną (takich jak oprogramowanie szpiegowskie lub wirusy).
so zreteľom na návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
Jakiekolwiek warunki kontaktu, obejmujące podgrzewanie do 70 °C nie dłużej niż przez 2 godz. lub do 100 °C nie dłużej niż przez 15 minut, po którym nie następuje długotrwałe przechowywanie w temperaturze pokojowej lub temperaturze chłodzenia.
V Deir El Médineh vykopal mapy, na ktorých bolo miesto kráľovskej hrobky označenéEurLex-2 EurLex-2
66 W niniejszej sprawie z § 2 ust. 3 AEntG wynika, że gdy pracodawca z siedzibą poza terytorium Niemiec zatrudnia pracowników na terytorium tego państwa członkowskiego ma on obowiązek przechowywania określonych dokumentów sporządzonych w języku niemieckim przez cały okres zatrudnienia oddelegowanych pracowników i co najmniej do momentu zakończenia prac budowlanych, nie dłużej jednak niż przez okres dwóch lat, tak aby móc przedstawić te dokumenty na żądanie organów kontrolnych na placu budowy.
Koncentrácia plazmatického feritínu/sérová koncentrácia Zn#+ Odporúča sa kontrolovať sérové koncentrácie feritínu alebo iné indikátory hromadenia železa v organizme každé dva až tri mesiace na dosiahnutie dlhodobej účinnosti chelačnej liečby v kontrole ukladania železaEurLex-2 EurLex-2
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Nemôžem, DreEMEA0.3 EMEA0.3
pomieszczenie musi być przewidziane do przechowywania surowców przeznaczonych do pakowania; b
Stary predavac cibuleeurlex eurlex
W bazie danych RAD przechowywane są kluczowe dane na temat każdego z zaleceń pokontrolnych, takie jak priorytet zalecenia/wniosku (krytyczny, bardzo ważny, ważny, pożądany), stan realizacji (odrzucony, przyjęty, zniesiony i wykonany), data ukończenia (data oczekiwana i data rzeczywista) oraz pełna oficjalna odpowiedź Komisji.
Ty si mi to povedal!EurLex-2 EurLex-2
Produkty przewożone tranzytem mogą być przechowywane jedynie w strefach wolnocłowych, magazynach wolnocłowych i składach celnych.— Rubryka I.15: Numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwa (statek), a w przypadku rozładunku i ponownego załadunku należy przedstawić stosowną informację.— Rubryka I.19: Zastosować właściwy kod HS: 28.35 albo 35.04.— Rubryka I.23: W przypadku pojemników masowych należy podać numer pojemnika oraz numer pieczęci (o ile ma zastosowanie).— Rubryka I.26 i I.27: Wypełnić w zależności od tego, czy jest to świadectwo tranzytowe czy przywozowe.— Rubryka I.28: Rodzaj towaru: określić, czy hydrolizat białkowy, fosforan dwuwapniowy czy fosforan trójwapniowy.Zakład produkcyjny: podać numer rejestracyjny zakładu obróbki/przetwórstwa.Część II:(1) Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str.
Už to máš hotové?- Práve preto sme tuEurLex-2 EurLex-2
Odczynniki (4.2.1) i (4.2.2) można stosować alternatywnie, obydwa należy przechowywać w ciemnym miejscu w zakorkowanych butelkach z tworzywa sztucznego.
V súvislosti s tým sa orgány odvolali na správu pracovnej skupiny, v ktorej sastanovuje: Percento financovania v rámci schémy sa líši podľa cieľa a charakteru projektuEurLex-2 EurLex-2
Analiza zakresu, w jakim istniejące systemy przechowywania dokumentacji CDPW będącego wnioskodawcą oraz jego strategie i procedury w tym obszarze są zgodne z wymogami przewidzianymi w art. 54 rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/392
Keďže všetky opatrenia uvedené v návrhu zákona MoRaKG majú spoločný cieľ, ktorým je podpora poskytovania súkromného rizikového kapitálu podnikom, Komisia preskúmala ich zlučiteľnosť so spoločným trhom na základe usmernení o rizikovom kapitálieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zbiorniki do przechowywania ciekłej gnojowicy oraz zbiorniki do przechowywania produktów pofermentacyjnych pochodzących z rozkładu beztlenowego są przykryte
To je jediné, čím by sa to dalo vysvetliťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zapobiegania nieuprawnionemu wprowadzaniu danych i nieuprawnionej inspekcji, modyfikacji i usuwania przechowywanych danych osobowych
Stanovisko sa zaznamená vo forme zápisniceeurlex eurlex
Biorąc pod uwagę, iż odpowiedzialność i władza kapitana obejmują zarówno bezpieczeństwo załogi, jak i bezpieczeństwo statku, dzienne ilości halibuta grenlandzkiego przechowywane na pokładzie podczas przebywania statku na wodach subakwenu nr 2 i działów 3KLMNO są składowane na pokładzie oddzielnie, niełączone z innymi połowami i wyraźnie oznakowane.
Energetická účinnosť sa týka všetkých oblastí ľudskej a hospodárskej činnosti a opatrenia na jej zlepšenie sú takmer neobmedzenénot-set not-set
7) „pokładowy system diagnostyczny (OBD)” oznacza system znajdujący się w pojeździe lub podłączony do silnika, pozwalający wykryć usterki i w stosownych przypadkach zasygnalizować ich wystąpienie za pomocą systemu ostrzegającego, zidentyfikować przypuszczalne miejsca nieprawidłowego działania za pomocą informacji przechowywanych w pamięci komputera oraz przekazać te informacje poza pojazd;
Správa GALLO A#-#/#- UZNESENIE VÝBORU JURIEurLex-2 EurLex-2
Składane pudełka na prezenty i pudełka do przechowywania kwiatów wykonane z tworzyw sztucznych
Predstavujem si elegantného mladého generálatmClass tmClass
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # C
Bezpečnosť a účinnosť takto upravených dávkovacích intervalov sa klinicky nehodnotilaEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.