przyłowy oor Slowaaks
przyłowy
pl
przypadkowe zagarnięcie w sieci gatunków innych niż celowo poławiane w danym miejscu i czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vedľajší úlovok
pl
przypadkowe zagarnięcie w sieci gatunków innych niż celowo poławiane w danym miejscu i czasie
Przyłowy gatunków niepodlegających regulacjom będą liczone w stosunku do rezerwy dla przyłowów przydzielonej Wspólnocie dla tych gatunków.
Vedľajší úlovok neregulovaného druhu sa bude započítavať proti rezerve na vedľajší úlovok pre neregulovaný druh, ktorá je vyčlenená pre Spoločenstvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artykuł 6 ust. 3 lit. d) NCEM, jak określono w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1386/2007, stanowi, że w przypadku gdy obowiązuje zakaz połowów, zatrzymywanie na burcie gatunków sklasyfikowanych jako przyłów jest ograniczone do maksymalnie 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która wartość jest większa.
Povinnosti súvisiace s plánovaním prepravy zvierateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego (porozumienie ASCOBANS): jego celem jest koordynacja przez dziesięć umawiających się stron środków na rzecz zmniejszenia negatywnego oddziaływania przyłowów, utraty siedlisk, zanieczyszczenia środowiska morskiego i zakłóceń akustycznych.
Toto je AmandaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzyko
Táto lepiaca páska, ktorá musí byť aspoň # mm široká, sa najmenej # minút pritláča na povrch upravený podľa boduoj4 oj4
W odniesieniu do zwiadów rybackich TAC oraz ograniczenia przyłowów określone w załączniku V część B stosuje się we wskazanych tam podobszarach.
gramy na liter; aleboEurLex-2 EurLex-2
Statki ograniczają swoje przyłowy karmazynów w innych połowach do wysokości maksymalnie 1 % całkowitego połowu zatrzymanego na statku.
Doplnkové povinné službyEuroParl2021 EuroParl2021
Przyłowy buławika czarnego i pałasza czarnego należy odjąć od tej kwoty.
Novodobí nádenníci ponúkajú svoje služby na ulici, na miestach známych tým, že tam chodievajú pochybní sprostredkovateliaEurlex2019 Eurlex2019
(3) Z wyjątkiem Hiszpanii i Portugalii oraz wyłącznie jako przyłów.
Máš iné dievčatá, z ktorích si môžeš vybraťEurLex-2 EurLex-2
Zabrania się wspólnotowym statkom dokonywania połowów karmazyna (Sebastes mentella) w częściach stref ICES I i II, leżących w obszarze regulowanym NEAFC od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 30 czerwca 2007 r., z wyjątkiem nieuniknionych przyłowów.
Vážne.Nech už si mi spravil čokoľvek,...... preniesla som sa cez toEurLex-2 EurLex-2
Ostroboki i powiązane przyłowy
Vystúpili ohľadne hlasovaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Większość tych gatunków jest często łowiona jako przyłów podczas działalności połowowej Wspólnoty ukierunkowanej na inne bardziej cenione gatunki.
Sumy získané prostredníctvom dočasného antidumpingového cla podľa nariadenia Komisie č. #/# o dovozoch ručných paletovacích vozíkov a ich hlavných častí zaradených pod kódmi KN ex# a ex# (kódy TARIC # a #), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, budú vyberané v súlade s uvedenými pravidlamiEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie uczestniczące w programie unikania przyłowów zapewniają, aby całkowite roczne wyładunki kolenia w oparciu o to odstępstwo nie przekraczały powyższych wartości.
Od strán alebo správcu sa vyžaduje, aby Komisii uspokojivým spôsobom preukázali, že navrhovaný kupujúci spĺňa požiadavky uvedené záväzkoch, t. j. štandardné požiadavky na kupujúceho, a že podnik je predaný spôsobom, ktorý je v súlade so záväzkamiEuroParl2021 EuroParl2021
Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli należy odliczać od pozostałych 5 % TAC (OTH/*2A-14).” ;
Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaníEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowy gatunek można poławiać wyłącznie jako przyłów w granicach do 1000 kg lub 4 %, w zależności od tego, która wartość jest większa.
Ciele SVC v oblasti energetiky súEurLex-2 EurLex-2
Gatunek ten może być poławiany wyłącznie jako przyłów w granicach określonych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1386/2007.
A tak ma pre zmenu poslúchajEurLex-2 EurLex-2
(33) Z wyłączeniem szacunkowych 4 050ton przyłowów przemysłowych.
V Nemecku vznikli ohniská klasického moru ošípanýchEurLex-2 EurLex-2
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalają
Podľa prílohy # k zmluve o pristúpení, odchylne od článku # ods. # písm. a) smernice #/#/EHS (ďalej len šiesta smernica o DPH) sa Lotyšsku povolilo uplatňovať výnimku v prípade dane z pridanej hodnoty na dodávku vykurovacej energie domácnostiam do #. decembraoj4 oj4
Jeżeli na koniec któregokolwiek z pierwszych trzech kwartałów 2009 roku wykorzystanie kwot dorsza wynosi 10 % powyżej docelowego poziomu, zainteresowane państwo członkowskie ustanawia środki służące zagwarantowaniu, że jego statki, o których mowa w pkt 5a.1, wprowadzą techniczne zmiany w stosowanych przez siebie narzędziach połowowych, które pozwolą na zmniejszenie przyłowów dorsza do poziomu wystarczającego do osiągnięcia poziomu wykorzystania kwoty na koniec następnego kwartału.
jedinou schválenou pohonnou látkou nádrží umiestnených vo vnútri oblasti, ktorá má byť chránená, je nitrogén, ktorý musí byť v takýchto nádržiach uchovávaný pod dostatočným tlakomEurLex-2 EurLex-2
(8)Ponadto ICES stwierdziła, że nie należy prowadzić połowów stada morlesza bogara w wodach zachodnich, zatem w wodach zachodnich TAC ustalony dla tego gatunku odnosi się wyłącznie do przyłowów.
Máme morských rakovEurLex-2 EurLex-2
Przy obliczaniu poziomu przyłowu gatunków ryb dennych nie uwzględnia się połowów krewetek północnych.
Po tom všetkom, veď sme obaja doktoriEurLex-2 EurLex-2
Nie będzie ukierunkowanych połowów tych gatunków; zostaną one złowione wyłącznie jako przyłów, zgodnie z zasadami ustalonymi w art. 29.
Tieto opatrenia budú uplatňovať od #. júlaEurLex-2 EurLex-2
Połowy przemysłowe okowiela i szprota, IV, VIa (na północ od 56° 30' N): dobijakowate, IV (łącznie z nieuniknionymi przyłowami błękitka)
Odkazy na články nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyEurLex-2 EurLex-2
Po tym terminie dozwolone są wyłącznie przyłowy w granicach większej z następujących wartości: 1 250 kg lub 5 %, w ramach kwoty przydzielonej państwu członkowskiemu bandery.
Takéto závažné narušenie by napríklad mohlo vzniknúť, ak by neboli k dispozícii technické zariadenia na používanie alternatívy alebo ak by tieto technické zariadenia neboli ekonomicky realizovateľnéEurLex-2 EurLex-2
Warunki wyładunku połowów i przyłowów
Mám kúzelnú paličkuEurLex-2 EurLex-2
W każdym przypadku gdy całkowita ilość gatunków, w odniesieniu do których stosuje się limity przyłowów, w jakimkolwiek zaciągu przekracza limity ustanowione w ust. 2, w zależności od tego, który z nich ma zastosowanie, statki niezwłocznie przenoszą się o co najmniej pięć mil morskich od poprzedniego miejsca dokonania zaciągu.
Ak napríklad démon CUPS nebeží, skúste sa pozrieť po súborovom systéme, v/usr/share/doc/cups/alebo/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
(3) Zasady dotyczące ograniczeń połowowych dla przyłowów gatunków na SSRU, mające zastosowanie w ramach łącznych ograniczeń przyłowów przypadających na podobszar:
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať strojeEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.