przyłapany oor Slowaaks
przyłapany
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prichytený
Jeden z niewolników został właśnie przyłapany w trakcie rozmowy z jedną z dziewczyn.
Jeden zo zajatcov bol prichytený pri rozhovore s jedným z dievčat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, przyłapałem cię!
Ak je na letisku určených viac pristávacích a vzletových plôch, sú usporiadané tak, aby netvorili neprijateľné riziko pre prevádzku lietadielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popełniłem przestępstwo, przyłapali mnie, więc teraz odsiedzę swoje.
dohoda: dohoda o partnerstve AKT – ES z CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statek przyłapany na prowadzeniu połowów bez uprzedniego powiadomienia departamentu uznaje się za statek nieposiadający licencji połowowej.
Množstvo organických rozpúšťadiel alebo ich množstvo v kúpených prípravkoch, ktoré sú použité ako vstup do procesu v časovom období, pre ktorý sa hmotnostná bilancia počítaEurLex-2 EurLex-2
Słuchacz, którego przyłapano na ściąganiu podczas egzaminu sprawdzającego wiedzę lub który miał materiał związany z dziedziną poddaną egzaminowi inny niż praca egzaminacyjna i dozwolona dokumentacja, podlega dyskwalifikacji i nie może przystąpić do egzaminu przez okres co najmniej # miesięcy od dnia zdarzenia
Alebo že by nie?eurlex eurlex
Któregoś dnia o mały włos nie zostałam na tym przyłapana, ale zdążyłam przykryć Biblię kocem.
Overenie skúškou a testovaním každého prvku prepravovateľného tlakového zariadeniajw2019 jw2019
Każdy, kogo by przyłapano na próbie przekroczenia rozkazu faraona, z pewnością zostałby ukarany śmiercią razem z dzieckiem.
Vyšetrenie vzoriek na salmonelujw2019 jw2019
Czekasz, żeby przyłapać mnie na zdradzie?
U pacientov, ktorí trpia hnačkou, sa odporúča sledovať ich hmotnosť, aby sa predišlo jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 „Jeśli jakiś mężczyzna zostanie przyłapany na tym, że leży z kobietą, która jako żona jest własnością jakiegoś właściciela,+ to oboje umrą, mężczyzna leżący z tą kobietą oraz ta kobieta.
Tlmič pripevnený k systému šmykujw2019 jw2019
Przyłapię tego Danny'ego Bolena.
Toto monštrum nasáva zemný plyn a vyrába elektrinu už vyše # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie dotyczy to Słowenii, gdzie wpływy Kościoła katolickiego są najsilniejsze, a milicja i jej współpracownicy inwigilują wielu sług Jehowy, usiłując ich przyłapać na studiowaniu Słowa Bożego.
Čiastka, ktorá sa má vymôcť, bude určená v súlade s pravidlami stanovenými v článku # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Chodzi o to, że Yuichi został przyłapany na kradzieży w sklepie.
Páni, toto miesto je ohrozenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policja LA przyłapała go dziewięć lat temu na posiadaniu narkotyków, ale nigdy nie siedział.
znalosť výroby a trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Wtedy faryzeusze odeszli i wspólnie się naradzili, żeby go na czymś przyłapać w mowie.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa preskúmalo, či by sa dumping opätovne vyskytol v prípade možného uplynutia platnosti platných opatrení voči Číne a Indonéziijw2019 jw2019
Szczególnie niepokojące jest, iż nieadekwatny poziom sankcji nakładanych w większości wykrytych przypadków, wraz z małym prawdopodobieństwem przyłapania i ścigania przez organy kontrolne, może utwierdzać rybaków w przekonaniu, że korzyści ekonomiczne, jakie można odnieść dzięki naruszeniu przepisów, przewyższają związane z tym ryzyko.
Toto odvetvie je hnacou silou nevyhnutného zvyšovania produktivity vo všetkých odvetviach hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobnie kolejny świr, którego przyłapano na swoich schizach.
Niektoré aspekty v podstate súvisiacich oblastí práva boli zase počas niekoľkých rokov upravované nezávisle od seba a v stále nových, osobitných smerniciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okej, w takim razie dlaczego zgłosiłaś męża do programu Przyłapany Przez Billa?
Pripomína sa, že v článku # Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý sa Lisabonskou zmluvou pripojí k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa ustanovuje, že funkčné obdobie zástupcu generálneho tajomníka Rady skončí nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak cię tu przyłapie to zabije nas oboje!
Preèo ste vtedy neprevzali velenie?Pretože to nebolo správneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można sądzić, że im mniejsze ryzyko przyłapania, tym więcej oszustów, ale znowu tak się nie stało.
Pretože bol raketoplán pripútaný a počas zážihu vyčerpal všetko svoje palivo...... mesiac opustil svoju orbituted2019 ted2019
Nie minął rok, a ten oburzony obrońca moralności został przyłapany w towarzystwie prostytutki.
Nie je to správnejw2019 jw2019
Miejscowa ludność strzeże swego Severina — tak nazwano papugę — toteż kłusownikom w każdej chwili grozi teraz przyłapanie na gorącym uczynku.
Vec: Diskriminácia poľskej menšiny v Litvejw2019 jw2019
Daję słowo, że wyleci stąd jeśli go na czymś przyłapię.
Žaloba podaná dňa #. decembra #: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy przyłapać go na gorącym uczynku.
Ustanovenia tohto článku ZKDÚZ sa nepovažujú za charakterovo horizontálne, keďže spoločnosti v určitých priemyselných sektoroch sú jasne viac zamerané na technológiu ako spoločnosti v iných sektoroch a preto budú mať väčšiu pravdepodobnosť na využitie tohto ustanoveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym tygodniu byliśmy również świadkami spektaklu odgrywanego przez jedną z wiodących instytucji naukowych w dziedzinie klimatu w Zjednoczonym Królestwie, doradzającą rządowi, która została przyłapana na fałszowaniu danych i tłumieniu debaty.
schvaľovať pracovný program spoločného podniku a ročné pracovné programy uvedené v článku # ods. #, ako aj ročný rozpočet vrátane organizačného poriadkuEuroparl8 Europarl8
Każdy statek przyłapany na prowadzeniu połowów w obszarze połowowym Zielonego Przylądka bez uprzedniego zgłoszenia swojej obecności jest uważany za statek dokonujący połowów z naruszeniem przepisów.
syntetické chemické strižové vlákna z poly(vinylchloriduEurlex2019 Eurlex2019
Strach przed przyłapaniem?
Naformulujte svoju námietku, pán BieglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.