równanie stanu oor Slowaaks
równanie stanu
pl
techn. fiz. równanie termodynamiczne opisujące stan substancji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stavová rovnica
pl
techn. fiz. fiz. równanie termodynamiczne opisujace stan substancji;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Równanie stanu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Stavová rovnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To równanie stanowi wyzwanie, a więc jedynym słusznym rozwiązaniem jest uwzględnienie w dyrektywie różnic między państwami członkowskimi.
Je v ňom plno ľudí ktorí bojujú o prírodné zdrojeEuroparl8 Europarl8
W tym przypadku dokonuje się obliczenia szacunkowego na podstawie masy cząsteczkowej oraz równania stanu gazu doskonałego.
Som myslela, že si si ho vymazalanot-set not-set
Stan inwentarza z natury na początku okresu sprawozdawczego (musi się równać stanowi inwentarza z natury na końcu poprzedniego okresu sprawozdawczego).
Vnútorný priemer: mmEurLex-2 EurLex-2
Kerala wręcz lata tam na górze, równając się ze Stanami Zjednoczonymi w poziomie zdrowia ale nie w gospodarce.
Hospodárske subjekty by mali mať vždy možnosť uplatniť úroveň úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá a biokvapaliny stanovenú v tomto zoznameQED QED
Poślubienie osoby niższego stanu równało się skażeniu świetności rodu oraz wykroczeniu przeciw prawu Bożemu.
V súlade s vyššie uvedenými argumentmi výbor CHMP nesúhlasil so všeobecným odporúčaním pre počiatočnú udržiavaciu liečbu kombináciou pevne stanovených dávok uvedenou v časti #. #, avšak považoval za prijateľné zaradiť návod na krátkodobý pokus s počiatočnou udržiavacou liečbou liekom Viani do častijw2019 jw2019
Masa pojazdu musi być równa masie w stanie gotowości do jazdy.
Časté vedľajšie účinky (u # až # % pacientov) sú: bolesti chrbta, obstipácia, znížená svalová sila, hnačka, závrate, začervenanie v mieste podania injekcie, rýchla alebo nepravidelná činnosť srdca, bolesti hlavy, svalové kŕče, bolesti končatín, žalúdočné problémy, únava a vracanieEurLex-2 EurLex-2
Masa pojazdu musi być równa masie w stanie gotowości do jazdy
To je nieco ineeurlex eurlex
To będzie się równać -- To się stanie Waszą drugą naturą po chwili, ale możecie chcieć sobie to po prostu przemnożyć.
Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: #,# % dňa #. februára #- Výmenný kurz euraQED QED
Czas potrzebny do osiągnięcia # % stanu ustalonego (równanie
Štandardné tlačivo uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa malo využívať ako prostriedok, ktorým členské štáty každé dva roky oznamujú Komisii potrebné informácie na prípravu správy o implementácii uvedeného nariadenia, nariadenia (EHS) č. #/# a o vývoji v príslušných oblastiachoj4 oj4
W przypadku uprawy winorośli dolny limit stanowi izoterma równa 9–10 °C.
Značky, čísla, počet a druh balíkov; opis tovaruEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli parametry absorpcji i eliminacji szacuje się jednocześnie na podstawie połączonych danych z etapu absorpcji i eliminacji, »m« w równaniu 11 stanowi deskryptor, który umożliwia programowi komputerowemu przypisanie pod-terminów równania do zestawów danych z odpowiedniego etapu oraz poprawne przeprowadzenie oceny (m = 1 dla etapu absorpcji, m = 2 dla etapu eliminacji).
Výbor odporučil udeliť pre NovoRapid povolenie na uvedenie na trhEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze sprawozdanie stanowi składnik złożonego równania, którego wynik może się zmienić, jeśli wprowadzimy do niego nowe dane.
odborná príprava, o ktorej žiadateľ poskytol doklad podľa podmienok článku # ods. # alebo #, trvá najmenej o rok menej než odborná príprava, ktorú požaduje hostiteľský členský štátEuroparl8 Europarl8
W momencie zbliżania się do stanu stacjonarnego (t → ∞) równanie # można zredukować do
Zaviesť spoločné technické normy, aby praktické rozdiely vo forenzných databázach DNA v členských štátoch nespôsobovali problémy a neviedli k nepresným výsledkom pri výmene údajovoj4 oj4
Musi być równa różnicy pomiędzy końcowym stanem inwentarza z natury (PE) a końcowym inwentarzem księgowym (BA) uwzględnionym w raporcie bilansu materiałowego (załącznik IV).
Toto nariadenie sa uplatňuje na každú medzinárodnú prepravu v zmysle článku # ods. # aténskeho dohovoru a na prepravu po mori v rámci jedného členského štátu loďou tried Aa B podľa článku # smernice #/#/ES, akEurLex-2 EurLex-2
Stosując równanie #, czas potrzebny do osiągnięcia udziału procentowego stanu ustalonego może zostać przewidziany, jeśli k# jest uprzednio oszacowane, wykorzystując równania # lub
Nemalo to byť zadarmooj4 oj4
W późniejszym okresie dowiedziono, że nawet gdyby dostarczone przez Francuzów dane nie ukazały zmiany wirnika na przełomie kwartałów, Rejewski korzystając z tych samych równań był w stanie ustalić rozkład uzwojenia kolejnego wirnika.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. novembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/EHS, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, ku ktorým patria stabilizované deriváty ľudskej krvi alebo plazmy [#], sa má včleniť do dohodyWikiMatrix WikiMatrix
435 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.