redukcja sił zbrojnych oor Slowaaks
redukcja sił zbrojnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
znižovanie ozbrojených síl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tymczasem dwa supermocarstwa, ZSRR i USA, zawierały przełomowe porozumienia w sprawie redukcji sił zbrojnych i zmniejszenia zagrożenia nuklearnego.
Oh, čo ma znamenať ten vtip?jw2019 jw2019
Czy koniec zimnej wojny nie oznaczał redukcji sił zbrojnych?
Všetky paluby sú veľmi poškodenéjw2019 jw2019
Redukcja sił zbrojnych
Držiteľ finančného nástroja obsahujúceho právo predať alebo nástroja, ktorý ukladá účtovnej jednotke povinnosť dodať druhej strane pomerný podiel na čistých aktívach účtovnej jednotky lenv prípade likvidácie, môže vstupovať do transakcií s účtovnou jednotkou v inej úlohe ako v úlohe vlastníkajw2019 jw2019
Ogromne jej ilości są po prostu rozdawane przez wojsko w ramach redukcji sił zbrojnych albo też przerzucane z jednego terenu objętego działaniami wojennymi na drugi.
Poďte so mnoujw2019 jw2019
domaga się wznowienia procesu ograniczenia broni konwencjonalnej i procesu rozbrojenia w ramach OBWE; opowiada się za rozpoczęciem negocjacji na temat dalszych działań na rzecz redukcji sił zbrojnych i zbrojeń (CFE II), a także wzywa UE i jej państwa członkowskie do podejmowania odpowiednich inicjatyw w ramach OBWE;
Pacienti užívajúci DMARD, nesteroidné antiflogistiká alebo kortikosteroidy mohli pokračovať v ich užívané pri stabilných dávkachEurLex-2 EurLex-2
Ten wzrost kosztów wynika z długoterminowej tendencji rosnącej złożoności technologicznej sprzętu obronnego, a także ze zmniejszenia wielkości produkcji, którego przyczyną jest reorganizacja i redukcja europejskich sił zbrojnych od czasu zakończenia zimnej wojny.
v dôsledku uvedených skutočností a takisto z toho dôvodu, že hodnotenia boli často vypracované príliš skoro na to, aby riešili najrelevantnejšie otázky, bol systém hodnotenia rámcových programov, ktorý mala Komisia k dispozícii, pre politických činiteľov, partnerov aj pre samotnú Komisiu užitočný len v obmedzenej miereEurLex-2 EurLex-2
Na skutek redukcji budżetów i restrukturyzacji sił zbrojnych rozmiary rynków krajowych – w tym rynków dużych państw – nie są już wystarczające dla wyprodukowania ilości pozwalających na amortyzację wysokich kosztów badań i rozwoju nad systemami zbrojnymi.
V oddiele GIEurLex-2 EurLex-2
Kontynuacja procesu restrukturyzacji i reformy sił zbrojnych, w tym – tam gdzie to właściwe – redukcja (z uwzględnieniem skutków społecznych), przekształcenie i prywatyzacja mienia wojskowego oraz przemysłu zbrojeniowego, a także poprawa przejrzystości i w dziedzinie cywilnej kontroli nad wojskiem.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentuEurLex-2 EurLex-2
- Kontynuacja procesu restrukturyzacji i reformy sił zbrojnych, w tym – tam gdzie to właściwe – redukcja (z uwzględnieniem skutków społecznych), przekształcenie i prywatyzacja mienia wojskowego oraz przemysłu zbrojeniowego, a także poprawa przejrzystości i w dziedzinie cywilnej kontroli nad wojskiem.
Ustanovenia tohto článku ZKDÚZ sa nepovažujú za charakterovo horizontálne, keďže spoločnosti v určitých priemyselných sektoroch sú jasne viac zamerané na technológiu ako spoločnosti v iných sektoroch a preto budú mať väčšiu pravdepodobnosť na využitie tohto ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.