redukcja etatów oor Slowaaks
redukcja etatów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nadbytočnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meksyk, Australia i Japonia: likwidacja bilansu i redukcja etatów
Jasné, včera večer sme to robili počas odpovedania na telefonátyoj4 oj4
redukcja etatów w sektorze dostawy usług: [...]* mln EUR doradztwo zewnętrzne do marca 2003 r.: [...]* mln EUR
Na vašom mieste by som sa začal obzerať po inom pracovnom uplatneníEurLex-2 EurLex-2
Takie podejście będzie korzystne dla administracji, w których trwa lub właśnie został zakończony proces redukcji etatów.
Civilné lietadloEurLex-2 EurLex-2
Te negatywne zmiany prawdopodobnie doprowadzą do dalszej redukcji etatów w przyszłości.
Prehrao šesť, dostaňte loptu ku GoldoviEurLex-2 EurLex-2
/ Redukcja etatów, / ale nie wiadomo jak to zostanie odebrane.
keďže medzinárodné obchodné pravidlá sú hlavne pravidlá vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie (ďalej lenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
redukcja etatów w sektorze dostawy usług: [...]* mln EUR doradztwo zewnętrzne do marca # r.: [...]* mln EUR
V zozname plavidiel musia byť zapísané najmä informácie uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) čoj4 oj4
Redukcja etatów w sektorze w reakcji na duży spadek cen ropy na przełomie 2014/2015
Dali nový nápis na stenuEurLex-2 EurLex-2
W szczególności służby tłumaczeniowe zwróciły 64 etaty, co stanowi około 60 % całej dokonanej redukcji etatów.
I. Prvoradé faktoryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tracą zaufanie, zwłaszcza że za redukcje etatów wielu członków dyrekcji otrzymuje hojne gratyfikacje.
Toto je dom Obrovjw2019 jw2019
Ten trend ilustrują liczne redukcje etatów ogłoszone niedawno przez kilka głównych europejskich grup bankowych.
Cieľom tejto TSI bolo orientovať technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelov smerom k harmonizovaným a nákladovo účinným opatreniam; tieto opatrenia by mali byť v najvyššej rozumnej miere vykonateľné v celej Európeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaczął się młyn w pracy i redukcja etatów.
Naše bombardéry zaútočia veľkou rýchlosťou vyhýbajúc sa nepriateľskej paľbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki te obejmowały zaprzestanie obsługi lotów na długich trasach oraz redukcję etatów.
Prvé ráno je nálada pozitívnaEurLex-2 EurLex-2
Te negatywne zmiany prawdopodobnie doprowadzą do dalszej redukcji etatów w przyszłości
Dovozné licencie na ryžu Basmati, o ktoré bolo požiadané pred #. septembrom # v súlade s týmto nariadením, zostávajú platné a na výrobky dovezené na základe týchto licencií sa vzťahuje dovozné clo stanovené v článku # ods. # tohto nariadeniaoj4 oj4
Meksyk, Australia i Japonia: likwidacja bilansu i redukcja etatów.
Ďalšie zariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Stanowiska w planie zatrudnienia finansowane z tych opłat nie powinny podlegać redukcji etatów przewidzianej dla wszystkich instytucji i organów Unii.[
So šírkou presahujúcou # mm a s dĺžkou presahujúcou # m, na farebnú fotografiu (polychrómnunot-set not-set
Jednakże Komisja zwraca uwagę, że redukcja etatów i zamknięcie oddziałów firmy zgodnie z planem restrukturyzacji były równocześnie środkami zwiększającymi operatywność
pohyb osôb, iných zvierat a dopravných prostriedkov z/do príslušného hospodárstvaoj4 oj4
Jednakże Komisja zwraca uwagę, że redukcja etatów i zamknięcie oddziałów firmy zgodnie z planem restrukturyzacji były równocześnie środkami zwiększającymi operatywność.
Všetok materiál musí byť sprevádzaný dokumentáciou vzťahujúcou sa jednoznačne ku konkrétnemu materiálu a obsahujúcou vyhlásenie o zhode s technickými podmienkami, ako aj výrobný a dodávateľský zdrojEurLex-2 EurLex-2
Stanowiska w planie zatrudnienia finansowane z tych opłat nie powinny podlegać redukcji etatów przewidzianej dla wszystkich instytucji i organów Unii.
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konanianot-set not-set
– świadczenia przyznawane wojskowym i urzędnikom służby cywilnej w ramach systemu obowiązującego w przypadku redukcji etatów, przeniesienia na emeryturę oraz wcześniejszej emerytury.
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkénot-set not-set
świadczenia przyznawane wojskowym i urzędnikom służby cywilnej w ramach systemu obowiązującego w przypadku redukcji etatów, przeniesienia na emeryturę oraz wcześniejszej emerytury.
Schéma sa uplatní na všetkých oprávnených žiadateľov, ktorí začínali pôsobiť v poľnohospodárstve #. decembra # alebo pred týmto dátumomnot-set not-set
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.