rozkład geograficzny oor Slowaaks
rozkład geograficzny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
geografické rozšírenie
Gdybyśmy jednak mieli poszukiwać geograficznego źródła któregokolwiek lub wszystkich z powyższych, nie zobaczylibyśmy równego rozkładu geograficznego na całym świecie.
Keby ste však hľadali geografický zdroj akejkoľvek z týchto vecí alebo ich všetkých, nevideli by ste rovnomerné geografické rozšírenie vo svete.
prirodzené rozšírenie
prirodzený výskyt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ujawnianie rozkładu geograficznego ekspozycji kredytowych
Choď ak chceš, ale bez peňazíEurLex-2 EurLex-2
Rozkład geograficzny projektów wybranych do finansowania – najlepsze wyniki ||
Ten obraz nie je originál, že?EurLex-2 EurLex-2
jak najszerszy rozkład geograficzny oparty na rotacji członków zarządu zgodnie z kryterium narodowościowym.
Bez ohľadu na otázku, či sú tieto obmedzenia primerané, sú jasne uvedenéEurlex2019 Eurlex2019
Rozkład geograficzny dochodów odzwierciedlałby zasadniczo obecny rozkład sektora finansowego w UE.
Rada v tento deň tiež prijala rozhodnutie #/#/SZBP o predĺžení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Indonézie o úlohách, postavení, výsadách a imunitách Pozorovateľskej misie Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) a jej personálu na obdobie troch mesiacov do #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Rozkład geograficzny pożyczek udzielonych z pożyczonych środków (ujęte w wartości nominalnej nierozliczonej kwoty) na dzień bilansowy był następujący:
France Télécom: poskytovanie elektronických komunikačných služieb, vrátane verejnej telefónnej služby prostredníctvom pevnej verejnej telekomunikačnej siete, prenajatých pevných liniek a prenosových služieb dát, predaj a prenájom telekomunikačných zariadení, služby televíznych vysielaní a informačné službyEurLex-2 EurLex-2
zrównoważonego rozkładu geograficznego wśród członków komitetu.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o finančnom postihu sa príjemcovi oznámi písomnou formouEurLex-2 EurLex-2
Rozkład geograficzny został dokonany zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) nr 1152/2014.
Pred tisíckami rokov nás Wraithovia takmer vyhubiliEurLex-2 EurLex-2
Członkowie Komitetu zostaną wyznaczeni w oparciu o równomierny rozkład geograficzny;
zneužitie právomoci, keďže žalovaná použila konanie striktne upravené a zavedené základným nariadením na vykonanie medzinárodnej dohody za účelom dosiahnutia viac-menej sociálnych cieľov (odôvodnenie # až #), ktoré vyžadujú vyňatie veľkej skupiny výrobkov, nie podobných, ale zhodných, z definície pojmu priemysel SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
W tym zakresie Komisja i EBI wprowadzają szereg środków w celu poprawy rozkładu geograficznego.
... V prípade, že finančný majetok a finančné záväzky podliehajúce rámcovej dohode o vzájomnom započítavaní nie sú vyrovnané, účinok dohody na expozíciu voči kreditnému riziku subjektu sa zverejní v súlade s odsekom # štandarduelitreca-2022 elitreca-2022
Jednakże przewodniczący mógłby spróbować zapewnić, być może podczas procedury zadawania pytań z sali, lepszy rozkład geograficzny.
Pred skončením pracovného pomeru môže byť príslušný riaditeľ alebo zástupca riaditeľa suspendovaný, riaditeľ správnou radou a zástupca riaditeľa riaditeľom, v súlade s článkom # ods. # podmienok zamestnávania a článkov # a # prílohy # k služobnému poriadkuEuroparl8 Europarl8
- ułatwiać uzupełnianie danych dotyczących rozkładu geograficznego zarejestrowanych przypadków zakażenia HIV,
Denise je asi do toho tvojho kamoša CoozaEurLex-2 EurLex-2
b) Zapewnienie szerokiego i zrównoważonego rozkładu geograficznego aptek
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidance: Vibration (sinusoidal). #th edition: # (Základné skúšky vplyvu vonkajších činiteľov prostredia-Skúšobné metódy-Skúška Fc a návodEurLex-2 EurLex-2
Rozkład geograficzny został dokonany zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 1152/2014.
Vo všetkých obchodoch sa ľudia chystajú na ten problémEurLex-2 EurLex-2
rozkład geograficzny działań w zakresie współpracy międzynarodowej (bieżących lub planowanych) między UE a państwami trzecimi,
Takveľa duchaEurLex-2 EurLex-2
Nie zmienił się też rozkład geograficzny wniosków .
Minimálna dĺžka trvania projektov je # mesiacov a maximálna dĺžka # mesiacovEurLex-2 EurLex-2
(ii) rozkład geograficzny oraz rodzaj aktywów stanowiących zabezpieczenie, wielkość kredytu, ryzyko stopy procentowej i ryzyko walutowe;
ukazovateľov súvislostí a, ak je to relevantné, vnútroštátnej alebo regionálnej štatistiky, ktorúzostavil Eurostat, ako aj iné zdroje štatistických údajovEurLex-2 EurLex-2
ROZKłAD GEOGRAFICZNY ORAZ OCENA POMOCY MAKROFINANSOWEJ
Existuje evidentný dôkaz o tom, že dotácie na reštrukturalizáciu podnikov sú osobitnými dotáciami v zmysle článku # ods. # Dohody SCMEurLex-2 EurLex-2
Charakter projektów i ich rozkład geograficzny
Slávnostná schôdza- GruzínskoEurLex-2 EurLex-2
Rozkład geograficzny oraz ocena pomocy makrofinansowej 6
Posprejuj miestnosť vodou.Takto sa prachEurLex-2 EurLex-2
a) rozkład geograficzny zaangażowania kredytowego instytucji mający znaczenie dla obliczania jej bufora antycyklicznego;
Ak to bude možné a vhodné, použije sa pri meraní celkových úspor energie počas celej doby uplatňovania smernice harmonizovaný výpočtový model bez toho, aby boli dotknuté modely tých členských štátov, ktoré používajú vyšší percentuálny podiel výpočtov zdola nahorEurLex-2 EurLex-2
a) rozkład geograficzny ekspozycji kredytowych instytucji mający znaczenie dla obliczania jej bufora antycyklicznego;
Takéto ohnutie by ohrozilo aj stabilitu strechyEurLex-2 EurLex-2
Nie zmienił się też rozkład geograficzny wniosków .
Povedala som jej, že ťa budem strážiťEurLex-2 EurLex-2
Zabezpieczenie: rodzaj, transze, rating kredytowy, branża, rozkład geograficzny, średnia zapadalność, vintage (SPE/CDO/CMB/LF).
Posielaš skurvený reťazový e- mail?EurLex-2 EurLex-2
429 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.