Rozkład jazdy oor Slowaaks
Rozkład jazdy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Cestovný poriadok
aktualny rozkład jazdy w wypadku jego wielokrotnej zmiany,
aktuálny cestovný poriadok, ak existuje viacero zmenených cestovných poriadkov,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rozkład jazdy
pl
lista z godzinami odjazdów i przyjazdów jakichś środków transportu w danym miejscu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obsługa danych dotyczących rozkładu jazdy pociągów ad-hoc
Účelové výpomociEurlex2019 Eurlex2019
Prowadzić pociąg, przestrzegając odpowiednich przepisów bezpieczeństwa, zasad prowadzenia pociągu i rozkładu jazdy
Strojové zariadenia určené na zdvíhanie osôb alebo osôb a tovaru musia byť vybavené závesným alebo podporným systémom nosnej plošiny navrhovaným a konštruovaným takým spôsobom, aby zabezpečoval postačujúcu celkovú úroveň bezpečnosti a aby zabraňoval riziku spadnutia nosnej plošinyEurLex-2 EurLex-2
(ii) procedura i środki przekazywania informacji o rozkładach jazdy, taryfach i peronach; jakość informacji;
Rozšírenie čnot-set not-set
Obowiązujący rozkład jazdy ustala się jeden raz w roku kalendarzowym.
Už som vás tu videlaEurLex-2 EurLex-2
zgodnie z opublikowanym rozkładem jazdy
Farmakodynamický výsledokeurlex eurlex
Kolej funkcjonująca zgodnie z zaplanowanym rozkładem jazdy.
Táto cena, ktorá nespôsobuje ujmu bola porovnávaná s prvkom minimálnej cenyEurLex-2 EurLex-2
Informacje dotyczące taryf, rozkładów jazdy i rodzajów transportu
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. novembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/EHS, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, ku ktorým patria stabilizované deriváty ľudskej krvi alebo plazmy [#], sa má včleniť do dohodytmClass tmClass
Obowiązujący rozkład jazdy ustala się jeden raz w roku kalendarzowym.
Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote # eur, na národnej strane však nesú pamätný znak, ktorý má z národného alebo európskeho hľadiska vysokú symbolickú hodnotueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) koordynację rozkładów jazdy na łączących się trasach;
To urobiť nemôžemEurLex-2 EurLex-2
Usługi informacyjne dotyczące podróży, taryf, rozkładów jazdy, przewodników i środków transportu
Pripojte perorálny aplikátor natmClass tmClass
Rozkłady jazdy i warunki odbycia najszybszej podróży
Pruritus Hyperhidróza Erytémoj4 oj4
których działalność jest powiązana z rozkładami jazdy transportu oraz ma na celu zapewnienie ciągłości oraz regularności ruchu
názov letiska nakládky (letisko odoslania) a vykládky (letisko určeniaeurlex eurlex
4) alokację i efektywne wykorzystanie przez wnioskującego, według wcześniejszych rozkładów jazdy, tras pociągów, których dotyczy dany wniosek.
Tieto náklady zahŕňajú aj náklady vyplývajúce z časového rozvrhnutia príplatku vzťahujúceho sa na aktíva nadobudnuté za vyššie sumy, ako je suma splatná ku dňu splatnosti, a na záväzky obstarané v nižšej hodnote, ako je suma splatná ku dňu splatnostiEurLex-2 EurLex-2
Informacja dotycząca podróży i transportu, rozkładów jazdy, taryf, połączeń transportowych oraz informacja turystyczna
V doplňujúcej analýze bola hodnotená účinnosť vakcíny Gardasil proti CIN # a AIS súvisiacim s HPVtmClass tmClass
Mapy, plakaty, rozkłady jazdy, ulotki, katalogi, kalendarze, przewodniki turystyczne, znaczki, etykiety na bagaż, etykiety
Príslušná osoba predloží žiadosť v tomto zmysle najneskôr v čase vývozu výrobkovtmClass tmClass
Zamówienia zdolności przepustowej, w celu umożliwienia wykonania utrzymania, będą składane w trakcie procesu układania rozkłady jazdy
Aby sa umožnila účinná úradná kontrola krmív uvedených v článku #, budú platiť nasledovné špecifické ustanoveniaeurlex eurlex
których działalność jest powiązana z rozkładami jazdy transportu oraz ma na celu zapewnienie ciągłości oraz regularności ruchu;
Osobitné opatreniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wnioski dotyczące obowiązującego rozkładu jazdy przewozów regularnych składane są w terminach określonych w załączniku VII.
Veľmi obsesívno- kompulzívnenot-set not-set
Miejsce określone w rozkładzie jazdy pociągu, do którego przypisany jest pewien określony czas.
Komisia môže tiež požiadať zodpovedný orgán, aby zrušil vyhlásenie stavu núdze, ak takéto vyhlásenie už nie je opodstatnené podľa odseku # písm. cEurLex-2 EurLex-2
1) Zadaniem systemu zasilania jest zasilanie energią elektryczną każdego pociągu w celu zapewnienia ruchu zgodnego z rozkładem jazdy.
Zmeria sa maximálne oddelenie sekundárneho obrazuEurlex2019 Eurlex2019
Informacje w odniesieniu do podróży lotniczych, transportu powietrznego, rozkładów jazdy/lotów, cen przejazdu, połączeń i informacji o podróży
očakávané výnosy plynúce z majetku programu (pozri odseky # –tmClass tmClass
a) rozkład jazdy, z podaniem przedziałów czasowych na kontrole na odpowiednich przejściach granicznych;
Ale ak zacíti strach... okamžite nás zožerieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1573 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.