rozwiązanie stosunku pracy oor Slowaaks
rozwiązanie stosunku pracy
pl
dokument lub działanie skutkujące rozwiązaniem umowy o stosunku pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
skončenie pracovného pomeru
pl
dokument lub działanie skutkujące rozwiązaniem umowy o stosunku pracy
Przed rozwiązaniem stosunku pracy J. Odar był zatrudniony w charakterze marketing manager spółki Baxter.
Pred skončením pracovného pomeru bol zamestnaný ako marketingový manažér.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) decyzji jednostki o rozwiązaniu stosunku pracy z pracownikiem przed osiągnięciem przezeń wieku emerytalnego; albo
Vo svetle vyššie uvedeného sa potvrdzujú zistenia vymenovaní # až # prechodného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy
Za bod # (smernica Komisie #/ES) kapitoly # prílohy # k tejto dohode sa vkladá tento bodeurlex eurlex
decyzji jednostki o rozwiązaniu stosunku pracy z pracownikiem przed osiągnięciem przezeń wieku emerytalnego albo
Žalobkyňa sa okrem toho odvoláva na protiprávnosť VVU, najmä na ich článok #, ktorý je v rozpore s článkom # ods. # PZOZEurLex-2 EurLex-2
W art. 49 kodeksu pracy („Rozwiązanie umowy”) wyliczone są podsumowująco wszelkie okoliczności, mogące prowadzić do rozwiązania stosunku pracy.
umiestňovať označenie na tovary alebo na ich obaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w momencie rozwiązania stosunku pracy; lub
Výsady a imunity misie EU SSR Guinea-Bissau, ktoré udeľuje hostiteľský štátEurLex-2 EurLex-2
d) świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy,
Nežiaduce účinkyEurLex-2 EurLex-2
b) decyzji pracownika o przyjęciu propozycji dobrowolnego rozwiązania stosunku pracy w zamian za te świadczenia.
Vo veciach poistenia zachováva dohovor nezávislý a ucelený systém s výnimkou odkazu na článok # a článok # bod #; v článku # ods. # sa priznáva širšie využitie zásady súdu pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky, čo umožňuje založiť právomoc na existencii pobočky, zastúpenia alebo inej organizačnej zložky aj vtedy, keď poistiteľ nemá bydlisko v štáte viazanom dohovoromEurLex-2 EurLex-2
Wcześniejsze rozwiązanie stosunku pracy
vzťahovať na obdobie, ktoré zodpovedá norme stanovenej Medzinárodným výborom pre mliekovú úžitkovosťEurLex-2 EurLex-2
d) świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy.
Počkaj.Myslím, že si jeden vezmemEurLex-2 EurLex-2
d) świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy.
Znie to ako hasičské autáEurLex-2 EurLex-2
[7] Dobrowolne rozwiązanie stosunku pracy jako część programu socjalnego uzgodnionego między partnerami społecznymi.
Ministerstvo, vládna agentúra alebo organizácia zriadená vládou USA, okrem ministerstva obrany alebo vojenských správ, môže letecky zasielať náklad aj prostredníctvom dopravcu zo Spoločenstva, medzi USA a Európskym spoločenstvom alebo medzi ktorýmikoľvek dvoma bodmi mimo územia Spojených štátov a splniť tak svoju potrebu prepravy tak, aby tým vláde vznikli čo najnižšie nákladyEurLex-2 EurLex-2
(Urzędnicy - Zatrudnienie - Okres próbny - Rozwiązanie stosunku pracy po zakończeniu okresu próbnego)
Vďaka bohu, že si v poriadkuEurLex-2 EurLex-2
b) decyzji pracownika o przyjęciu propozycji dobrowolnego rozwiązania stosunku pracy w zamian za te świadczenia.
POZNAMENÁVAJÚC, že medzi niekoľkými členskými štátmi Európskeho spoločenstva a Austráliou boli uzavreté viaceré bilaterálne dohody o leteckých dopravných službách, ktoré obsahujú podobné ustanovenia, a že členské štáty sú povinné podniknúť všetky príslušné kroky, aby odstránili nezrovnalosti medzi takýmito dohodami a zmluvou o ESEurLex-2 EurLex-2
7) nastąpiło z nim rozwiązanie stosunku pracy”.
Úlohou pre členské štáty je podľa princípu subsidiarity rozvoj takýchto národných vedecko-technických kapacít a ich základného vybavenia, čo je základom pre excelenciu a vrcholné výkonyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy.
Táto lehota nepresiahne # dníEurLex-2 EurLex-2
Zasiłek dla bezrobotnych zostanie ustalony na podstawie płacy zasadniczej otrzymywanej przez pracownika w momencie rozwiązania stosunku pracy.
Výlučne na účel tohto výpočtu, sa materský podnik považuje za poisťovňu, na ktorú sa vzťahujeEurLex-2 EurLex-2
Obowiązek dyskrecji i poufności ma zastosowanie nawet po zakończeniu kadencji, rozwiązaniu stosunku pracy lub zakończeniu czynności służbowych.
Jeho výsosť ide, vyzerá to na skórovanieEurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę, że w zawiadomieniu o rozwiązaniu stosunku pracy należy przewidzieć odpowiedni czas wypowiedzenia, uwzględniający staż pracy pracownika;
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od #° západnej dĺžky a v Stredomorí plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou PortugalskaEurLex-2 EurLex-2
a) rozwiązać stosunek pracy z pracownikiem lub grupą pracowników przed osiągnięciem przez nich wieku emerytalnego; lub
príslušnejčiastkeEurLex-2 EurLex-2
Pracownicy podlegają rygorystycznemu obowiązkowi tajemnicy zawodowej, który spoczywa na nich także po rozwiązaniu stosunku pracy.
Predpis Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. # – Jednotné ustanovenia pre typové schvaľovanie smerových svietidiel motorových vozidiel a ich prípojných vozidielEurLex-2 EurLex-2
Stwierdza się nieważność decyzji o rozwiązaniu stosunku pracy z M. Vandeuren z dnia 23 października 2007 r.
Prvý šok ti podlomí kolenáEurLex-2 EurLex-2
Świadczenia w przypadku rozwiązania stosunku pracy (rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr
Tajíš nám ešte niečo, Eve?oj4 oj4
Ponieważ jednostka potrzebuje wiedzy pracowników zakładu do zrealizowania niektórych zleceń, ogłasza następujący plan rozwiązania stosunku pracy:
krajiny odoslaniaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, pracownik ma zawsze możliwość rozwiązania stosunku pracy, jeśli nie chce pracować w pełnym wymiarze godzin.
Hospodárske subjekty by mali mať vždy možnosť uplatniť úroveň úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá a biokvapaliny stanovenú v tomto zoznameEurLex-2 EurLex-2
W 2011 r. drugi pozwany rozwiązał stosunki pracy z czterema wyżej wymienionymi pracownikami.
Štúdie karcinogénneho potenciálu, reprodukčnej toxicity a fetálneho vývoja neboli vykonanéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2011 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.