skarpeta oor Slowaaks
skarpeta
pl
okrycie (ubiór) stopy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ponožka
pl
okrycie (ubiór) stopy
On trzepie moją skarpetę, a ty okiem nie mrugniesz.
On mi berie moje ponožky a ty ani brvou nemrkneš.
náraz
úder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ponožka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma cztery białe skarpety ma brązową maść i biały znak w tym miejscu.
Čo vy tu vlastne robíte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem dla niemowląt, należących do kategorii 10 i 87, oraz pończochy, skarpety i podkolanówki dla niemowląt, inne niż z dzianin, należące do kategorii 88
buď nakreslením titračnej krivky a stanovením bodu ekvivalencie,-alebo nasledovným výpočtom: V = V′ + ΔV ΔΔ E ΔΔ E + ΔΔ E Kdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pończochy, skarpety i podkolanówki, nie z dzianin; inne dodatki odzieżowe, części odzieży lub dodatków odzieżowych, inne niż dla niemowląt, inne niż z dzianin
v rovine dráhy oblasťou umiestnenou mimo polkruhu výhľadu, ktorou sa rozširuje oblasť polkruhu výhľadu, ktorej #,# metra dlhý kruhový výsek je kolmý na rovinu rovnobežnú so strednou pozdĺžnou rovinou traktora, ktorá prechádza stredom sedadla vodiča a pretína juEurLex-2 EurLex-2
Wyroby pończosznicze, skarpety, rajstopy ze stretchu
Ukazovateľ jednotkytmClass tmClass
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym koszule, t-shirty, bluzy sportowe, topy, dresy do biegania, spodnie, spodnie, szorty, bezrękawniki, okrycia przeciwdeszczowe, śliniaki z materiału, spódnice, bluzki, sukienki, garnitury, podwiązki, swetry, kurtki, płaszcze, płaszcze przeciwdeszczowe, kombinezony narciarskie, krawaty, buciki dla niemowląt, płaszcze kąpielowe, kapelusze, czapki, sandały, buciki dla niemowląt, skarpeto-kapcie
prepravné podmienkytmClass tmClass
Odzież męska, damska i dziecięca ogólnie, w tym odzież za skóry, koszule, bezrękawniki, spódnice, ubrania szyte na miarę, żakiety, spodnie, szorty, komplety siatkowe, piżamy, pończochy, podkoszulki, gorsety, podwiązki do skarpet, kalesony, zestawy biustonoszy, kapelusze, szale, krawaty, okrycia wierzchnie, palta, kostiumy kąpielowe, dresy sportowe, wiatrówki, spodnie narciarskie, szarfy, futra, chusty, rękawiczki, peniuary, obuwie ogólnie, w tym pantofle domowe, buty, obuwie sportowe, botki i sandały
Ja sa musím vrátiť na ústredie.Musím skontrolovať, či sa nestalo niečo novétmClass tmClass
Jeżeli ilość kurzu nie jest wystarczająca, należy pobrać 150 gramów naturalnie zebranych odchodów lub dodatkową parę okładzin na buty lub skarpet.
Poďme do domu, kým ťa nakopnemEurLex-2 EurLex-2
a) należy ostrożnie rozpakować parę okładzin (lub „skarpet”), aby uniknąć usunięcia przylegających odchodów i umieścić je w 225 ml zbuforowanej wody peptonowej, ogrzanej wcześniej do temperatury pokojowej;
Tí chlapi ťa zabijú!EurLex-2 EurLex-2
Drobne upominki na przyjęcia w postaci małych zabawek i głośnych zabawek, tarcze do gry w strzałki, układanki, latawce, maski teatralne, zabawki typu mobile [ruchome zabawki do zawieszania], zabawki na wodę, lalki papierowe, kukiełki, rolki i łyżworolki, lalki miękkie, zabawki dla psów, gry oparte na celowaniu, ozdoby choinkowe, skarpety na prezenty
Práve možnosť, že sa obete môžu obrátiť na súd v Štrasburgu, núti ruské súdy, aby konali kvalitatívnym a nezávislým spôsobom.tmClass tmClass
Nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), krawaty, szale i skarpety
Ešte nebola príležitost 'tmClass tmClass
Sprzęt ochronny do hokeja, mianowcie spodnie, opaski, opaski na głowę, pasy do pończoch, szelki, skarpety, swetry
Čím je rozdelenie dotácii rozsiahlejšie (v zmysle pokrytia na relevantnom trhu) a väčšmi konkurenčné (v zmysle aukcií/verejného obstarávania), tým je narušenie hospodárskej súťaže nižšietmClass tmClass
Ubrania, mianowicie t-shirty, koszule, szorty, majtki, bluzy sportowe, spodnie od dresu, kapelusze, daszki, buty, sandały, żakiety, bielizna osobista, skarpety i paski
Správa Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so schválením Komisie [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné vecitmClass tmClass
Dlaczego nie powiesiłeś skarpety na drzwiach?
Pri riešení finančnej krízy a v rámci spoločného a koordinovaného prístupu EÚ prijalo mnoho členských štátov eurozóny podporné opatrenia vo finančnom sektore na stabilizáciu svojich bankových sektorov, ktoré by mali pomôcť zlepšiť prístup k financiám a podporiť tým širšiu ekonomiku, ako aj posilniť makroekonomickú stabilituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 | Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety, skarpetki i tym podobne, dziane lub szydełkowane, inne niż dziecięce, w tym pończochy przeciwżylakowe, inne niż wyroby należące do kategorii 70 | 24,3 pary | 41 |
IFRIC bol požiadaný, aby v kontexte likvidácie WE&EE určil, z čoho vzniká udalosť, na základe ktorej vzniká povinnosť v súlade s IAS # ods. # písm. a) pre vykázanie rezervy na náklady spojené s nakladaním s odpadomEurLex-2 EurLex-2
Odzież, mianowicie kurtki, odzież rekreacyjna, dżinsy, majtki, szorty, koszule sportowe, koszule, t-shirty, obuwie, mianowicie skarpety, buty, kozaki, buty gimnastyczne, nakrycia głowy, mianowicie opaski na głowę, czapki, kapelusze
Mäsové výrobkytmClass tmClass
Dopuszczalne są także „skarpety” z gazy.
Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do # dní od dátumu uverejnenia tohto oznámeniaEurLex-2 EurLex-2
Rajstopy, rajstopy, podkolanówki, skarpety, stopki i pantofle domowe damskie i dziewczęce
V súčasnosti je rozhlasový a televízny sektor liberalizovaný na úrovni spoločenstvatmClass tmClass
Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z wyrobami pończoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe) i obuwiem bez nakładanych podeszew, dziane
Článok # – Revízia rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Należy wziąć co najmniej dwie pary okładzin na buty/skarpety.
Ako sme vyrastali, stal som sa silnejší a lepší súper, ale on bol stále ten múdrejšíEurLex-2 EurLex-2
Odzież, męska, damska i dziecięca, w tym bielizna osobista, marynarki, spodnie, dżinsy, ubrania, płaszcze, spódnice, bluzki i koszulki, koszule i bluzki damskie, apaszki, rękawiczki, kapelusze, skarpety męskie i damskie, odzież sportowa, taka jak dresy gimnastyczne, wiatrówki, bluzy, kostiumy kąpielowe, paski, buty, pantofle domowe, sandały, kozaki
keďže napriek tomu s cieľom prispieť k zníženiu týchto rizík, mali by sa stanoviť limitné hodnoty a iné priamo súvisiace opatrenia pre všetky karcinogény, pre ktoré to umožňujú dostupné informácie, vrátane vedeckých a technických údajovtmClass tmClass
Należy ostrożnie rozpakować dwie pary okładzin na buty (lub skarpet), aby uniknąć usunięcia przylegających odchodów, zebrać je i umieścić w 225 ml zbuforowanej wody peptonowej (BPW), ogrzanej wcześniej do temperatury pokojowej.
Prijímajúca zmluvná strana môže na svoju vlastnú zodpovednosť oznámiť nezverejnené informácie svojim príslušným orgánom alebo osobám na účely vykonávania tejto dohodyEurLex-2 EurLex-2
masz dom z plakatami Blacklight i brudnymi skarpetami.
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III, V a # k nariadeniu Rady (EHS) č. #/# o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież, obuwie i nakrycia głowy, ale z wyjątkiem gorsetów, bielizny osobistej, strojów plażowych, odzieży do aerobiku, odzieży dla kolarzy, odzieży gimnastycznej, kalesonów (odzieży), majtek, rajstop, pończoch długich, getrów, legginsów, pończoch, rajtuzów i skarpet
Spúšťacie hladiny, ktoré sa musia prekročiť, aby sa mohlo uložiť dodatočné dovozné clo, sa určia najmä na základe dovozov do spoločenstva počas troch rokov, ktoré predchádzali roku, v ktorom vzniknú nepriaznivé účinky uvedené v odseku # alebo je pravdepodobné, že vzniknútmClass tmClass
(i) pięć par skarpet na buty, z których każda przypada na około 20 % powierzchni kurnika; dla celów analizy osłony mogą być połączone w jedną próbę, przy czym należy pobrać przynajmniej dwie próbki złożone; lub
Spisovateľ?EurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ może jednak zdecydować o przeanalizowaniu tej próbki razem z parą okładzin na buty/skarpety.
ROZSAH ZISŤOVANIAEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.