stany wielkich jezior
jazerné štáty
stany wielkich jezior (usa) oor Slowaaks
stany wielkich jezior (usa)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
jazerné štáty (usa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burundi nie ma dostępu do morza lecz większość południowo-zachodniej granicy stanowi jezioro Tanganika, jedno z Wielkich Jezior Afrykańskich.
Tieto ustanovenia podľa francúzskych orgánov umožňujú neuplatňovať zákazy pomoci a obmedzovaniu prekročenia týchto sadzieb pri určitých investíciách, medzi ktorými sú aj investície zamerané na ochranu životného prostrediaWikiMatrix WikiMatrix
Zimą jezioro Grandlieu stanowi największy zbiornik słodkowodny we Francji kontynentalnej, który wzmacnia wpływ łagodnego powietrza, znacznie zmniejszając częstotliwość występowania przymrozków.
Členské štáty môžu vyberať poplatok na pokrytie svojich nákladov vrátane nákladov vynaložených na preskúmanie žiadostí o zápis do registra, vyhlásení o námietkach, žiadostí o zmenu a doplnenie a žiadostí o zrušenie podľa tohto nariadeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Michigan (ang. Lake Michigan) – jezioro w Stanach Zjednoczonych, trzecie co do wielkości w kompleksie pięciu Wielkich Jezior Ameryki Północnej i jedyne z nich leżące całkowicie na obszarze USA.
Informujte sa u svojho lekára ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepotrebujeteWikiMatrix WikiMatrix
35 Rząd szwedzki utrzymuje, że zakaz użytkowania skuterów wodnych pozostawia ich użytkownikom nie mniej niż 300 publicznych dróg wodnych na szwedzkim wybrzeżu i wielkich jeziorach, co stanowi bardzo szeroki obszar.
Ted...Tvoj dedo vyzerá byť veľmi hrdý mužEurLex-2 EurLex-2
Brigham Young, prezydent „kolegium 12 apostołów”, szybko przejął kierownictwo i zorganizował niebezpieczną wędrówkę wiernych do doliny Wielkiego Jeziora Słonego w stanie Utah, gdzie po dziś dzień znajduje się centralny ośrodek mormonów.
Dátum nadobudnutia účinnosti tejto dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
Największa ma 180 kilometrów długości i stanowi mozaikę zielonych wzgórz i niedużych jezior.
Tak to je pre mňa novinkajw2019 jw2019
Ponadto otrzymały one wsparcie Organizacji Narodów Zjednoczonych, a deklaracja z Lusaki, podpisana przez 11 głów państw będących stroną Międzynarodowej Konferencji w sprawie Regionu Wielkich Jezior (ICGLR), stanowi, że procedury i normy ustanowione w wytycznych OECD zostaną włączone do sześciu narzędzi regionalnej inicjatywy przeciwko nielegalnej eksploatacji zasobów naturalnych.
Ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru na prispôsobovanie sa smerníc technickému pokroku pri odstraňovaní technických prekážok obchodu s nebezpečnými látkami a prípravkaminot-set not-set
Tego właśnie pragną kraje regionu Wielkich Jezior i zawieszenie broni oraz dostarczenie pomocy humanitarnej stanowi dla nich bezwzględny i najpilniejszy priorytet.
Z tohto dôvodu by sa tieto krajiny mali uznať za chránené oblasti pre Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEuroparl8 Europarl8
Uznaje, iż wdrożenie deklaracji z Dar es Salam stanowi mocne podstawy dla ustanowienia pokoju w krajach regionu Wielkich Jezior przy jednoczesnym poszanowaniu nienaruszalności granic wszystkich zainteresowanych krajów
Účelové výpomocioj4 oj4
Uznaje, iż wdrożenie deklaracji z Dar es Salam stanowi mocne podstawy dla ustanowienia pokoju w krajach regionu Wielkich Jezior przy jednoczesnym poszanowaniu nienaruszalności granic wszystkich zainteresowanych krajów;
všetci výrobcovia elektriny a dodávateľské elektroenergetické podniky usadené na ich území zásobovali ich vlastné zariadenia, dcérske spoločnosti a oprávnených odberateľov prostredníctvom priameho vedenia; aEurLex-2 EurLex-2
Wzywa kraje regionu Wielkich Jezior do odrzucenia bezkarności, co będzie kamieniem milowym na drodze do większego poszanowania prawa, które stanowi jedyną gwarancję trwałego pokoju oraz prawa ofiar do rzeczywistego zadośćuczynienia przed bezstronnym trybunałem;
Ak by zverejňovanie malo nepriaznivý vplyv na dôvernosť obchodných alebo priemyselných informácií organizácie, ak takúto dôvernosť stanovujú vnútroštátne právne predpisy alebo právne predpisy Spoločenstva na ochranu legitímnych hospodárskych záujmov, organizácia môže takéto informácie vo svojich správach indexovať napríklad stanovením prvého roka (s indexovým číslom #), z ktorého by bol vývoj skutočného vstupu/vplyvu zrejmýEurLex-2 EurLex-2
Wzywa kraje regionu Wielkich Jezior do odrzucenia bezkarności, co będzie kamieniem milowym na drodze do większego poszanowania prawa, które stanowi jedyną gwarancję trwałego pokoju oraz prawa ofiar do rzeczywistego zadośćuczynienia przed bezstronnym trybunałem
a pre protistrany registrované v Spojených štátoch americkýchoj4 oj4
Podkreśla, że nowa konstytucja Burundi stanowi zasadniczy krok na drodze do pokoju i stabilizacji w tym kraju oraz w regionie Wielkich Jezior
Nemôže tu zostaťoj4 oj4
Podkreśla, że nowa konstytucja Burundi stanowi zasadniczy krok na drodze do pokoju i stabilizacji w tym kraju oraz w regionie Wielkich Jezior;
Podľa toho musí akákoľvek európska priemyselná politika považovať strojárstvo za strategické odvetvie, ktoré naviac v súčasnosti prekvitáEurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem przyjmuje udostępnienie przez Komisję dodatkowych 10 mln EUR w celu zapewnienia pilnie potrzebnej pomocy dla 2,5 mln ludzi w DR Konga, w wyniku czego pomoc kryzysowa UE dla DR Konga i regionu Wielkich Jezior w 2013 r. wyniesie 71 mln EUR, a UE stanie się największym darczyńcą pomocy humanitarnej dla tego kraju;
vo vzťahu k podpore predajaEurLex-2 EurLex-2
wzywa UA oraz kraje regionu Wielkich Jezior do dalszego działania na rzecz walki z nielegalną eksploatacją zasobów naturalnych oraz handlem nimi, gdyż stanowi to jedną z przyczyn rozpowszechniania i przemytu broni, co z kolei jest jednym z czynników podsycających i zaostrzających konflikty w regionie Wielkich Jezior;
Kľúčovými predpokladmi sú tie predpoklady, na ktoré je spätne získateľná suma jednotky (skupiny jednotiek) najcitlivejšiaEurLex-2 EurLex-2
Jest to historia pewnej dziewczynki mieszkającej w stanie Nowy Jork, która w wieku niespełna trzech lat straciła ojca, kiedy jego łódka zatonęła w wielkim jeziorze.
máj # Dátum posledného predĺženiaLDS LDS
mając na uwadze, że organizacje naukowe podniosły alarm, gdyż kanał przetnie jezioro Nikaragua, co stanowi zagrożenie dla tego największego źródła słodkiej wody w Ameryce Środkowej; mając na uwadze, że organizacje naukowe zwróciły się do rządu Nikaragui o zawieszenie projektu do czasu ukończenia niezależnych badań i przeprowadzenia na ich podstawie debaty publicznej;
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spis treści 04 Załącznik I Załącznik II Załącznik III Załącznik IV Załącznik V Załącznik VI — Mapa regionu Wielkich Jezior Afrykańskich — Uchodźcy z DR Konga – stan na początek 2016 r. — Mapa dotycząca uchodźców z Burundi – stan na dzień 26 stycznia 2016 r. — Wykaz zbadanych projektów — Zbadane sprawozdania okresowe i końcowe — Zmiany w zbadanych projektach Odpowiedzi Komisji
Po # minútach perfúzie samotným Beromunom sa má pridať melfalan ako bolus do obehového zásobníka alebo pomaly do arteriálnej línie okruhuelitreca-2022 elitreca-2022
nawiązanie i utrzymywanie bliskich kontaktów ze wszystkimi stronami procesu pokojowego i przejściowego w regionie Wielkich Jezior Afrykańskich, z pozostałymi krajami regionu, ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki, innymi właściwymi krajami, jak również z Organizacją Narodów Zjednoczonych (ONZ) i innymi właściwymi organizacjami międzynarodowymi, Unią Afrykańską (UA) i organizacjami subregionalnymi oraz ich przedstawicielami, jak i innymi ważnymi przywódcami regionalnymi w celu współpracy z nimi w ramach wzmacniania procesów pokojowych i porozumień pokojowych w tym regionie
Takže spoznáš rozdiel?oj4 oj4
nawiązanie i utrzymywanie bliskich kontaktów ze wszystkimi stronami procesu pokojowego i przejściowego w regionie Wielkich Jezior Afrykańskich, z pozostałymi krajami regionu, ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki, innymi właściwymi krajami, jak również z Organizacją Narodów Zjednoczonych (ONZ) i innymi właściwymi organizacjami międzynarodowymi, Unią Afrykańską (UA) i organizacjami subregionalnymi oraz ich przedstawicielami, jak i innymi ważnymi przywódcami regionalnymi w celu współpracy z nimi w ramach wzmacniania procesów pokojowych i porozumień pokojowych w tym regionie;
Nič na tom nie je zléEurLex-2 EurLex-2
Pierwsze większe zgromadzenie po wojnie odbyło się w dniach od 1 do 8 września 1919 roku w Cedar Point w stanie Ohio (nad jeziorem Erie, około 100 kilometrów na zachód od Cleveland).
Lehota na predloženie ponúk na posledné čiastočné výberové konanie uplynie #. marcajw2019 jw2019
45 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.