Stany Zachodnie
Západné štáty USA
stany zachodnie (usa) oor Slowaaks
stany zachodnie (usa)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
západné štáty usa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
na wschodzie granicę wyznaczonego obszaru stanowi zachodnia, północna i południowoschodnia część obszaru osłoniętego Beskidami,
Eddie, v niektorých prípadoch jednoducho musíš zavrieť oči a skočiťEurLex-2 EurLex-2
Jak wielu z was wie, Walt urodził się we wspaniałym stanie Zachodnia Wirginia.
Mysleli sme, že je to nejaká žalúdočná chorobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na wschodzie granicę wyznaczonego obszaru stanowi zachodnia, północna i południowoschodnia część obszaru osłoniętego Beskidami
Nič iné nepestujemoj4 oj4
Ówczesny budynek stanowi zachodnie skrzydło dzisiejszej budowli.
EHSV si uvedomuje, že v súčasnej etape integračného procesu Spoločenstva nie je nariadenie v tejto oblasti možnéWikiMatrix WikiMatrix
Herbata Darjeeling uprawiana jest w dystrykcie Darjeeling, znajdującym się w stanie Bengal Zachodni w Indiach.
No, čo to má znamenať?EurLex-2 EurLex-2
Herbata Darjeeling uprawiana jest w okręgu Darjeeling, znajdującym się w stanie Bengal Zachodni w Indiach.
VLÁDA INDONÉZSKEJ REPUBLIKYEurLex-2 EurLex-2
Z czasem Arthur się ożenił i przeprowadził do Donnybrook, sadowniczej miejscowości leżącej w południowozachodniej części stanu Australia Zachodnia.
Ak sa po konzultácii so zainteresovanými stranami podľa článku # smernice #/#/ES (rámcová smernica) rozhodlo, že práva na používanie čísel s výnimočnou ekonomickou hodnotou sa majúudeliť prostredníctvom súťažných alebo porovnávacích výberových konaní, členské štáty môžu predĺžiť maximálnu lehotu troch týždňov až o tri ďalšie týždnejw2019 jw2019
Kalkuta, położona na północno-wschodnim wybrzeżu Indii w stanie Bengal Zachodni, nie zapisała się w starożytnej historii Indii.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú vývozné náhrady na kŕmne zmesi na báze obilnín pre zvieratájw2019 jw2019
Herbata Darjeeling uprawiana jest w okręgu Darjeeling, znajdującym się w stanie Bengal Zachodni w Indiach
Odkazuje sa na schválenú schému (NN #/Aoj4 oj4
Wzrost gospodarczy w stanach południowych i zachodnich jest wyższy niż w stanach północnych i południowych.
pripisovať veľkú spoločenskú dôležitosť rôznorodosti v športenot-set not-set
Spodziewano się, iż dalszą inwazję uszatych czworonogów udaremni słynne ogrodzenie Rabbit Proof Fence w stanie Australia Zachodnia, o długości 1830 kilometrów.
V článku # ods. # sa okrem toho plánuje uplatňovanie týchto rozmerov kvality na údaje, na ktoré sa vzťahujú sektorové právne predpisy v osobitných štatistických oblastiachjw2019 jw2019
Mój syn, Bentley, usługuje jako starszy w północnej części stanu Australia Zachodnia, gdzie razem z żoną, Lorną, wychowują rodzinę w prawdzie.
S cieľom kontrolovať imigráciu cez more by mala EÚ vyvinúť politiku spolupráce s tretími krajinami pôvodu a tranzitu imigrantovjw2019 jw2019
POD koniec lat osiemdziesiątych XIX wieku Badaczami Pisma Świętego zostało wielu członków zboru baptystów z okolic Mount Lookout w amerykańskim stanie Wirginia Zachodnia.
smernice Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica)[#]jw2019 jw2019
Jeśli chodzi o sprawozdanie E.ON dotyczące spotkania z dnia 27 maja 2004 r., to skarżąca przyznaje, że informacja dotycząca okoliczności, iż E.ON poinformowała ją o tym, że zachodnią granicę jej działalności w Europie kontynentalnej stanowi zachodnia granica Niemiec i że nie ma ona określonego interesu między innymi we Francji, odzwierciedlała strategię handlową E.ON w Europie.
S výnimkou prípadov, na ktoré sa vzťahuje článok # ods. #, článok # alebo článok #, členské štáty zabezpečia, aby v prípade, že národné regulačné orgány majú v úmysle prijať opatrenia podľa tejto smernice alebo špecifických smerníc alebo ustanoviť obmedzenia v súlade s článkom # ods. # a #, ktoré majú významný vplyv na relevantný trh, poskytli zainteresovaným stranám príležitosť predložiť k návrhu opatrení v primeranej lehote pripomienkyEurLex-2 EurLex-2
Może nim być, ale Zach stanowi z nim nasze jedyne ogniwo.
Porozprávame sa neskôrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachodnie stany poparły Cheyenne.
Zistenia týkajúce sa dumpingu, ktoré sú uvedené nižšie, by sa mali posudzovať z hľadiska skutočnosti, že čínski vyvážajúci výrobcovia nespolupracovali pri vyšetrovaní a preto sa museli zistenia opierať o skutočnosti, ktoré sú dostupné, t. j. údaje z Eurostatu, obchodné údaje o čínskom vývoze a informácie obsiahnuté v sťažnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46. uważa, że dalsze przystępowanie państw Bałkanów Zachodnich stanowi kolejny etap reunifikacji Europy po okresie zimnej wojny;
Jenny, najlepšia buchta v celých BodochEurLex-2 EurLex-2
Jego zdaniem Sahara Zachodnia stanowi integralną część jego terytorium.
V októbri # predložila TFS aktualizovaný Individuálny podnikateľský plán (ďalej len IBP) pre HSCz pre roky # – # za predpokladu, že činnosť a aktíva HSCz budú spojené v rámci jedného podniku (skladajúceho sa z MH, MH Plus a HSCz). IBP predpokladá v existujúcom podniku investície vo výške #,# miliónov PLNEurLex-2 EurLex-2
Weźmy pod uwagę stan Goa na zachodnim wybrzeżu Indii.
Vieš, že štátna polícia sa presťahovala do tvojho rajónu v Baton Rouge?jw2019 jw2019
Utworzenie strefy wolnego handlu na terenie Bałkanów Zachodnich stanowi jeden z priorytetów procesu przedakcesyjnego
Zistenia týkajúce sa dumpingu, ktoré sú uvedené nižšie, by sa mali posudzovať z hľadiska skutočnosti, že čínski vyvážajúci výrobcovia nespolupracovali pri vyšetrovaní a preto sa museli zistenia opierať o skutočnosti, ktoré sú dostupné, t. j. údaje z Eurostatu, obchodné údaje o čínskom vývoze a informácie obsiahnuté v sťažnostioj4 oj4
Objęcie protokołem połowów w wodach u wybrzeży Sahary Zachodniej stanowi źródło poważnych kontrowersji.
Medzinárodné spoločenstvo rovnako ako samotná Bosna a Hercegovina si čoraz viac uvedomujú potrebu zefektívniť a modernizovať vládu Bosny a Hercegoviny, hoci politickí predstavitelia jednotlivých entít sa na tomto procese, ktorý má silnú medzinárodnú podporu, podieľajú nerovnomernou mierounot-set not-set
• Zwróćmy też uwagę na Bijoe’a, który pochodzi z innej części kraju — z południowo-zachodniego stanu Kerala.
Som stále ešte v nemocnicijw2019 jw2019
Wszystkie zachodnie stany przyłączyły się do Cheyenne.
Genotyp # GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
896 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.