Hymn Stanów Zjednoczonych Ameryki
The Star-Spangled Banner
stany zjednoczone oor Slowaaks
stany zjednoczone
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spojené štáty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stany Zjednoczone
pl
geogr. państwo w Ameryce Północnej ze stolicą w Waszyngtonie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Spojené štáty
Spojené Štáty Americké
— przywiezione do Stanów Zjednoczonych i przetworzone lub zapakowane w Stanach Zjednoczonych zgodnie z prawodawstwem tego kraju.
— sa doviezli do Spojených štátov amerických a boli spracované alebo balené v Spojených štátoch amerických v súlade s právnymi predpismi Spojených štátov amerických.
USA
Dlaczego on mieszkał w Stanach Zjednoczonych?
Prečo žil v USA?
Spojené štáty americké
— przywiezione do Stanów Zjednoczonych i przetworzone lub zapakowane w Stanach Zjednoczonych zgodnie z prawodawstwem tego kraju.
— sa doviezli do Spojených štátov amerických a boli spracované alebo balené v Spojených štátoch amerických v súlade s právnymi predpismi Spojených štátov amerických.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
do Porozumienia o Współpracy NAT-I-9406A między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską
Medzinárodné fórum o biopalivách nemá vlastné projekty a nevyžaduje finančné príspevky do spoločného rozpočtueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UWZGLĘDNIAJĄC tradycyjne przyjacielskie stosunki między Stanami Zjednoczonymi Ameryki (USA) a Wspólnotą Europejską (WE);
Každý má právo, aby inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie vybavovali jeho záležitosti nestranne, spravodlivo a v primeranej lehoteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Uwaga: Stany Zjednoczone Ameryki zażądały rozwiązania tej umowy w lutym 2007 r.
Spravodajca: James Elles (AEurLex-2 EurLex-2
Na potrzeby przeglądu Unię Europejską reprezentuje Komisja Europejska, a Stany Zjednoczone reprezentuje Departament Skarbu USA.
Prečo ich znovu nepostavia?EurLex-2 EurLex-2
Płyta „Live at Home” uzyskała w Stanach Zjednoczonych status złotej płyty, przyznany grupie przez RIAA.
Nepriletel si semWikiMatrix WikiMatrix
Porozumienie o ekstradycji Niemcy–Stany Zjednoczone
DÁNSKE KRÁĽOVSTVOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Byłbym bardzo zobowiązany za potwierdzenie zgody Stanów Zjednoczonych Ameryki na tego rodzaju zmianę w załączniku V do Umowy
Navigačné aplikácie pre mobilné telefónne zariadenia sa môžu predávať spolu s telefónom alebo samostatne ako dodatok na popredajnom trhu a pozostávajú z databázy digitálnych máp a navigačného softvéru, ktorý využíva databázu a informácie z prijímača GPS na poskytovanie informácií o momentálnej pozícii užívateľa a v prípade pokročilejších aplikácií poskytuje grafické a hlasové pokyny o tom, ako sa dostať na zvolené miesto určeniaoj4 oj4
Dotyczy: postulatu Stanów Zjednoczonych, aby w samolotach podróżowała uzbrojona ochrona
Nastrekne sa # μl roztoku získaného v # a postupuje sa za podmienok opísaných vEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska posiada specjalne umowy o współpracy w sprawach dotyczących konkurencji ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Kanadą i Japonią.
So správnou starostlivosťou a rehabilitáciou, ánoEurLex-2 EurLex-2
Posiada ona restauracje w 44 stanach USA, na Wyspach Dziewiczych Stanów Zjednoczonych oraz na terytorium Guamu.
Bohužiaľ, nie je po ňom ani stopyWikiMatrix WikiMatrix
Komisja opublikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie wskazujące datę zaprzestania przez Stany Zjednoczone stosowania środków ochronnych.
Predovšetkým ma teší, že je tu s nami pán komisár Verheugen, ktorý bol komisárom pre rozšírenie v čase, keď sme sa stali členomEÚ.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obszar Stanów Zjednoczonych z wyłączeniem terytorium US-2
Aké máte informácie o vytváraní pracovných miest?EurLex-2 EurLex-2
Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki wyznacza US EPA jako swój podmiot zarządzający
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v rámcilehoty, ktorú môže predseda stanoviť podľa naliehavosti vecieurlex eurlex
Jesteś Zastępcą Prokuratora Generalnego Stanów Zjednoczonych.
Čiastka, ktorá sa má vymôcť, bude určená v súlade s pravidlami stanovenými v článku # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku obywatela Stanów Zjednoczonych, który:
Napokon treba zdôrazniť, že je potrebné dospieť k celkovej koherentnosti medzi jednotlivými politikami uplatňovanými Európskou úniou, aby si navzájom neprotirečiliEuroParl2021 EuroParl2021
STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI PÓŁNOCNEJ, zwane dalej
Rýchlosť rastueurlex eurlex
Inne informacje: zatrzymany w lipcu 2004 r., przebywa w areszcie w Stanach Zjednoczonych od lipca 2007 r.
K otázke č. # – Je potrebné zaviesť európsku chartu o právach a povinnostiach cestujúcich využívajúcich hromadnú dopravu?EurLex-2 EurLex-2
wzywa do zniesienia prawa weta, którym dysponują Stany Zjednoczone w MFW i Banku Światowym;
V tejto súvislosti bolo zistené, že štát mal v predstavenstve väčšinové zastúpenie a že neexistovali obmedzenia hlasovacích práv štátom menovaných členov predstavenstva (ochrana menšinyEurLex-2 EurLex-2
Wiarygodność dolara wśród najważniejszych walut zaawansowanych gospodarek leży w interesie Stanów Zjednoczonych, Europy i całej społeczności międzynarodowej.
Každá strana podnikne všetky kroky, ktoré sú nevyhnutné na uľahčenie cestnej dopravy na územie alebo z územia druhej stranyEuroparl8 Europarl8
Nikt - ani narody Europy, ani prezydent Stanów Zjednoczonych - nie wie już, kto odpowiada za Europę.
V rozhodnutí XIX/# zmluvných strán Montrealského protokolu sa povoľuje v Európskom spoločenstve výroba # ton chlórofluórouhľovodíkov (CFC) v roku # na výrobu a použitie aerosólových dávkovačov oprávnených na základné použitie CFC podľa vymedzenia v rozhodnutí IVEuroparl8 Europarl8
Stany Zjednoczone, a zatem również kraje europejskie mogą żądać wszelkich danych, które zostały udostępnione dobrowolnie przez pasażerów.
Keď sa vedúci dotkne nosa, vy vyhodíte tú kartuEuroparl8 Europarl8
( 9 ) Sprawozdanie finansowe rządu federalnego Stanów Zjednoczonych za 2015 r.
Samotný GSP, ktorý sa široko používa v textilnom a odevnom sektore, stojí #,# miliardy EUR ročne prostredníctvom straty colných príjmovelitreca-2022 elitreca-2022
a dla kontrahentów zarejestrowanych w Stanach Zjednoczonych Ameryki
Rozhodnutie ukončiť účasť EÚ v APMprijíma Rada po porade so Singapurskou republikou a pod podmienkou, že v čase prijatia rozhodnutia Singapurská republika stále prispieva k APMeurlex eurlex
W czerwcu 2003 r. udzielono Komisji pierwszego mandatu do negocjowania globalnej umowy ze Stanami Zjednoczonymi.
Z toho vyplýva, že nasledujúce časti analýzy, ktoré vychádzajú zo spotreby, sa v tejto súvislosti tiež potvrdzujúEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska idzie w ślady Stanów Zjednoczonych pod względem ich modelu i ich usług wojskowych.
V článku # ods. # písm. a) sa vypúšťajú slová „a/alebo poplatky uvedené v článku # nariadenia rady (EHS) #“Europarl8 Europarl8
38965 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.