stosunki między państwami oor Slowaaks
stosunki między państwami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zahraničné vzťahy
medzinárodné vzťahy
Uważam, że nowa wizja strategiczna określająca wytyczne, na których opierać się winny stosunki między państwami członkowskimi, jest niezwykle ważna.
Som presvedčený, že táto nová strategická vízia, ktorá vytvára pravidlá, na ktorých by mali byť založené medzinárodné vzťahy členských štátov, je nesmierne dôležitá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
STOSUNKI MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI A MAROKIEM
Túto skúšku však možno vynechať,ak žiadateľ preukáže odolnosť voči takýmto účinkomEurLex-2 EurLex-2
stosunków między państwami członkowskimi a instytucjami i agencjami UE:
mechanicky ovládané manipulačné mechanizmy s variabilnou postupnosťou, ktoré sú automatické pohyblivé zariadenia pracujúce v súlade s mechanicky fixovanými naprogramovanými pohybminot-set not-set
STOSUNKI MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI A CHORWACJĄ
Som teraz trochu zaneprázdnenýEurLex-2 EurLex-2
koordynacja stosunków między państwami członkowskimi i dostawcą.
V článku # ods. # sa časť týkajúca sa systému identifikácie oviec zmenila a doplnila nielen so zreteľom na manuálny systém, ktorý bol ustanovený v už platných právnych predpisoch, ale aj so zreteľom na optické alebo elektronické systémy, s cieľom prispôsobiť špecifikáciu vývoju právnych predpisov Spoločenstva a vnútroštátnym právnym predpisom v oblasti identifikácie stádnot-set not-set
c) koordynowanie stosunków między państwami członkowskimi a dostawcą;
Hej, zdravímnot-set not-set
10. Mechanizm europejskiego nakazu aresztowania opiera się na wysokim stopniu zaufania w stosunkach między państwami członkowskimi.
V prvých rokoch #. storočia sa pestovanie cibule z Tropea presúva z malých záhrad a rodinných záhradiek a začína sa pestovať vo veľkom; v roku # vodovod vo Valle Ruffa umožnil zavlažovanie a zvýšenie produkcie, ako aj zlepšenie kvalityEurLex-2 EurLex-2
c) koordynacja stosunków między państwami członkowskimi i dostawcą.
Po nabratí dávky sa musí všetok nepoužitý liek zlikvidovaťEurLex-2 EurLex-2
Tradycyjnie stosunki między państwami i organizacjami międzynarodowymi – jako podmiotami prawa międzynarodowego publicznego – podlegają prawu międzynarodowemu publicznemu.
KontraindikácieEurLex-2 EurLex-2
koordynowanie stosunków między państwami członkowskimi a dostawcą;
Kinzalkomb # mg/# mg tablety telmisartan/hydrochlorotiazidEurlex2019 Eurlex2019
Mechanizm europejskiego nakazu aresztowania opiera się na wysokim stopniu zaufania w stosunkach między Państwami Członkowskimi
keďže sa má určiť minimálna hranica, po prekročení ktorej musia oprávnené členské štáty prípady nezrovnalostí automaticky oznamovať Komisiieurlex eurlex
Jej zadaniem jest kształtowanie w sposób spójny i solidarny stosunków między Państwami Członkowskimi oraz między ich narodami
To znamená, že som urobil svoju prácu dobreoj4 oj4
(10) Mechanizm europejskiego nakazu aresztowania opiera się na wysokim stopniu zaufania w stosunkach między państwami członkowskimi [...]”.
Mohla by som sa pozeraťeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
koordynację stosunków między państwami członkowskimi a dostawcą usług;
Možno už nikdyEurlex2019 Eurlex2019
koordynację stosunków między państwami członkowskimi a dostawcą usług.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o finančnom postihu sa príjemcovi oznámi písomnou formouEurLex-2 EurLex-2
Porozumienie EOG nie reguluje kwestii nawiązywania stosunków między państwami EOG a Zjednoczonym Królestwem jako państwem trzecim.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) čEurlex2019 Eurlex2019
(10) Mechanizm europejskiego nakazu aresztowania opiera się na wysokim stopniu zaufania w stosunkach między państwami członkowskimi [...]”.
Všetky pravidlá platné pre rádioaktívne lieky musia zohľadňovať ustanovenia smernice Rady #/Euratom z #. septembra # ustanovujúce základné opatrenia pre ochranu pred ožiarením osôb podstupujúcich lekárske vyšetrenie alebo liečbu[#]EurLex-2 EurLex-2
STOSUNKI MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI A ALGIERIĄ
Výrok rozsudkuoj4 oj4
STOSUNKI MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI A SAN MARINO
To by som sa neopovážil.Môže mi čítať myšlienkyEurLex-2 EurLex-2
STOSUNKI MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI A IZRAELEM
Následní užívatelia, ktorí čerpajú výhody plynúce z autorizácie udelenej svojmu dodávateľovi, by mali informovať agentúru o tom, ako danú látku používajú, aby sa umožnilo účinné sledovanie a uplatňovanie požiadavky na autorizáciuoj4 oj4
c) koordynację stosunków między państwami członkowskimi a dostawcą usług;
Napriek tomu, všetky ostatné jednotky sú v poriadku a odhadujeme viac než # obetí na strane nepriateľaEurlex2019 Eurlex2019
c) koordynację stosunków między państwami członkowskimi a dostawcą usług.
Môžeš s tým prestať.Toto je tvoja šanca odísťEurLex-2 EurLex-2
Dnia 31 grudnia 1992 r. następujące dyrektywy tracą moc w zakresie stosunków między Państwami Członkowskimi:
Vec: Základné práva- Kauza Giovanni Passannanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
koordynacja stosunków między państwami członkowskimi a dostawcą usług
ošetrovania v domácich podmienkachoj4 oj4
koordynację stosunków między państwami członkowskimi i dostawcą.
Centrifúgu zapneme na päť minút pri # otáčkach za minútu a potom zlejem vrchnú vrstvu roztoku THCnot-set not-set
5297 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.