rozwiązanie stosunku pracy
skončenie pracovného pomeru
stosunki pracy oor Slowaaks
stosunki pracy
pl
dynamika lub stan związków (zależności) pomiędzy zarządem a pracownikami w przedsiębiorstwie, przemyśle lub w kraju, przy uwzględnieniu kontraktów, porozumień zbiorowych i statusu związków zwodowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pracovné vzťahy
pl
dynamika lub stan związków (zależności) pomiędzy zarządem a pracownikami w przedsiębiorstwie, przemyśle lub w kraju, przy uwzględnieniu kontraktów, porozumień zbiorowych i statusu związków zwodowych
Stanowi to wyzwanie dla modernizacji systemu stosunków pracy oraz rokowań zbiorowych i ich powiązań z zarządzaniem.
Predstavuje to výzvu z hľadiska modernizácie systému pracovných vzťahov a kolektívneho vyjednávania a ich prepojenie s riadením podniku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) decyzji jednostki o rozwiązaniu stosunku pracy z pracownikiem przed osiągnięciem przezeń wieku emerytalnego; albo
Je tam zasraný firewall, ale niekto tam vlezieEurLex-2 EurLex-2
a) wszelkie dokumenty dotyczące jego stosunku pracy oraz wszelkie oceny dotyczące jego kwalifikacji, wydajności i zachowania;
Netušila som, že si blbecEurLex-2 EurLex-2
Równe traktowanie, którego wymaga dyrektywa, dotyczy głównie zasadniczych warunków stosunku pracy.
Tvoj otec má nádherné prekvapenie pre tebaEurLex-2 EurLex-2
Ten nowy instrument — o transnarodowym charakterze — znacznie przyczynił się do stworzenia europejskiego wymiaru zbiorowych stosunków pracy (2).
Základom pre riadenie uvedenej dohody by mali byť žiadosti o osobitné vývozné povolenia spoločenstva podľa nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. apríla # o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (prepracované znenieEurLex-2 EurLex-2
Dodatki do wynagrodzeń i koszty związane z objęciem stanowiska oraz ustaniem stosunku pracy
Rozhodnutie #/#/SVV satýmto mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Źródła zasobów ludzkich (stosunek pracy)
v zmysle článkuEurLex-2 EurLex-2
Ustanie stosunku pracy
Pamätáš sa na ten leták?EuroParl2021 EuroParl2021
świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy
prevádzkareň: akékoľvek zariadenie vyrábajúce produkty uvedené v bodoch a), b) a ceurlex eurlex
Wydatki związane z rozpoczęciem/zakończeniem stosunku pracy i przeniesieniem
Mala si pravduoj4 oj4
a) stwierdzi ustanie stosunku pracy z dniem wydania postanowienia;
Ale, no tak, Nie zasa o SilovyEurLex-2 EurLex-2
Z wyjątkiem zgonu, stosunek pracy nawiązany z pracownikiem personelu tymczasowego ulega rozwiązaniu:
Stolové vína s geografickým označenímEurLex-2 EurLex-2
odprawy w przypadku zakończenia stosunku pracy urzędnika w okresie próbnym, którego wyniki pracy są bezspornie niedostateczne
Ja, popravde, necestujem pre firmuoj4 oj4
Nie należy niedoceniać ich prewencyjnej natury w zakresie wspierania właściwego stosunku pracy, a ogólniej odpowiednich warunków w sektorze.
typu vozidla z hľadiska montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu podľa predpisu čnot-set not-set
decyzji jednostki o rozwiązaniu stosunku pracy z pracownikiem przed osiągnięciem przezeń wieku emerytalnego albo
domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu #a súčasného viacročného finančného rámca #- # a s ustanoveniami bodu # vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo #. mája #; pripomína, že financovanie po roku # sa bude posudzovať v kontexte rokovaní o nasledujúcom finančnom rámciEurLex-2 EurLex-2
Stosunek pracy
časť: Toto slovoEurLex-2 EurLex-2
1 1 8 Dodatki i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy lub w przypadku przeniesienia
Kedže od #. novembra # sa môžu rastliny Rhododendron spp. okrem Rhododendron simsii Planch a Viburnum spp., okrem plodov a osiva, pochádzajúce z tretích krajín okrem Spojených štátov amerických, dovážané do spoločenstva, premiestňovať v spoločenstve, iba ak sú sprevádzané rastlinným pasom pripraveným a vydaným v súlade so smernicou Komisie #/EHS[#]EurLex-2 EurLex-2
W art. 49 kodeksu pracy („Rozwiązanie umowy”) wyliczone są podsumowująco wszelkie okoliczności, mogące prowadzić do rozwiązania stosunku pracy.
Nič na tom nie je zléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) ustanowienie ram dla zapobiegania nadużyciom wynikającym z wykorzystywania kolejnych umów lub stosunków pracy zawieranych na czas określony”.
Technická služba vyberie na skúšanie dve vozidlá, ktorých emisie CO# sú podľa názoru technickej služby najvyššie resp. najnižšieEurLex-2 EurLex-2
a) obiektywne powody, uzasadniające odnowienie [ponowne zawarcie] takich umów lub [ponowne nawiązanie takich] stosunków pracy;
pochádzajú z iného členského štátu, zóny alebo priestoru vyhláseného za oblasť bez výskytu príslušnej chorobyEurLex-2 EurLex-2
Art. 122 Odprawa w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy
Európsky a hospodársky výbor víta obsiahly prístup zasahujúci všetky oblasti, ktorý Komisia zvolilaEurLex-2 EurLex-2
w momencie rozwiązania stosunku pracy; lub
Pružná deformácia je meraná # mm nad referenčným bodom sedadla vo vertikálnej rovine prechádzajúcej cez bod nárazuEurLex-2 EurLex-2
a) obiektywne powody, uzasadniające odnowienie takich umów lub stosunków pracy;
CCMI a Európske stredisko pre sledovanie zmien (EMCC) usporiadali v Bratislave v dňoch #. a #. októbra # semináre zamerané na prebiehajúce priemyselné zmeny v cezhraničných regiónoch rozšírenej EÚ a na získanie údajov potrebných na vypracovanie stanoviskaEurlex2019 Eurlex2019
Źródła zasobów ludzkich (stosunek pracy)( Stanowiska obecnie przypisane do zarządzania programem, które zostaną utrzymane lub przekształcone.
Štvrtok #. apríla #Svedomie Európy a totalitarizmusEurLex-2 EurLex-2
Stosunek pracy zakończy się bądź z upływem kadencji albo na wniosek mianowanego kandydata za 3-miesięcznym wypowiedzeniem.
Prílohy a protokol (vrátane jeho dodatkov) tejto dohody predstavujú jej neoddeliteľnú súčasťEurlex2019 Eurlex2019
12 Artykuł 53 statutu pracowników, zatytułowany „Forma i skutki ustania stosunku pracy z przyczyn obiektywnych”, stanowi:
Zariadenie na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, typovo schválené na štvorkolesové vozidlá kategórií M# a N#, uvedené vbodoch # a #, môže byť montované tiež na trojkolkáchEurLex-2 EurLex-2
14590 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.