strefa podstawowa oor Slowaaks
strefa podstawowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
primárna zóna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
płatności te powinny być stosowane w ramach limitów regionalnych stref podstawowych pastwisk, które powinny zostać wyznaczone przez Państwa Członkowskie w oparciu o dane z poprzednich okresów referencyjnych
V odvetví Power Turbo-Systems sa predpokladá znižovanie počtu zamestnancov na úrovni [...] % (z [...] na [...] zamestnancov) v súlade s prebytočnou kapacitou odhalenou poslednými údajmi o miere využitia kapacít spoločnosti Alstom, vyplývajúcimi z odhadov Francúzska ([...] % v auguste #) a experta Komisie ([...] % v roku # a [...] % v rokueurlex eurlex
Przedmiot: Strefa euro – podstawowe stopy procentowe
Revízna doložkaEurLex-2 EurLex-2
2) Zróżnicowanie nastąpiło w sektorach o bardziej „politycznym” charakterze: prawa podstawowe, Schengen, strefa euro, podatek od transakcji finansowych.
Odpovede na otázkynot-set not-set
Współrzędne geograficzne senegalskich stref połowowych oraz linie podstawowe są określone w dodatku 4 do załącznika do niniejszego protokołu.
zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie vozidiel do prevádzky, predaj alebo uvedenie imobilizérov alebo poplachových systémov do prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
na terenie wód położonych poza #-milową strefą mierzoną od linii podstawowej Państw Członkowskich w regionach
definovanie energetickej politiky pre Európueurlex eurlex
Pomimo różnych wdrożonych środków szereg państw członkowskich nadal utrzymuje bezprawne kontrole na granicach wewnętrznych, naruszając podstawową zasadę strefy Schengen.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievnot-set not-set
Na terenie Skagerrak i Kattegat połów łososia i troci wędrownej jest zabroniony poza czteromilową strefą mierzoną od linii podstawowych
Členský štát zašle Komisii text ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoréprijali v oblasti upravenej touto smernicoueurlex eurlex
Aby to osiągnąć, pomimo dobrej woli przejawionej w komunikacie, sprawozdawca ponawia wniosek przedstawiony przez Parlament Europejski w rezolucji z dnia 31 marca 2004 r. o utworzenie rejestru dostępnego dla obywateli i odnotowującego w każdej dużej strefie geograficznej podstawowe źródła zanieczyszczenia i podstawowe choroby.
Tohto som sa obávalnot-set not-set
(17) Dodatkowe płatności obszarowe powinny być przyznawane wyłącznie w odniesieniu do pastwisk stałych, które nie korzystają z innych środków pomocy ze Wspólnoty; płatności te powinny być stosowane w ramach limitów regionalnych stref podstawowych pastwisk, które powinny zostać wyznaczone przez Państwa Członkowskie w oparciu o dane z poprzednich okresów referencyjnych; maksymalna kwota płatności obszarowych, które to płatności mogą być przyznawane od hektara, łącznie z płatnościami obszarowymi realizowanymi w ramach wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych powinny być porównywalne ze średnią kwotą pomocy przyznawanej od hektara w ramach systemu pomocy dla producentów określonych upraw rolnych.
Musíš si ich upratovaťEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe płatności obszarowe powinny być przyznawane wyłącznie w odniesieniu do pastwisk stałych, które nie korzystają z innych środków pomocy ze Wspólnoty; płatności te powinny być stosowane w ramach limitów regionalnych stref podstawowych pastwisk, które powinny zostać wyznaczone przez Państwa Członkowskie w oparciu o dane z poprzednich okresów referencyjnych; maksymalna kwota płatności obszarowych, które to płatności mogą być przyznawane od hektara, łącznie z płatnościami obszarowymi realizowanymi w ramach wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych powinny być porównywalne ze średnią kwotą pomocy przyznawanej od hektara w ramach systemu pomocy dla producentów określonych upraw rolnych.
Ruku na to, Norton!EurLex-2 EurLex-2
w strefie # mil morskich od linii podstawowych wysp Tarawa, Kanton oraz Kiritimati
Financovanie akéhokoľvek druhu poskytované finančnými inštitúciami, vrátane financovania súvisiaceho s obchodnými transakciami alebo s poskytovaním služieb, ktorých sa nezúčastňuje žiadny tuzemeceurlex eurlex
w strefie # mil morskich od linii podstawowych
Je neskoro.Mali by sme ísť. Charlie nám stráži deckooj4 oj4
W każdym przypadku, nie są dozwolone połowy prowadzone w strefie # mil morskich od linii podstawowych
Poďme do domu, kým ťa nakopnemeurlex eurlex
Dzięki takiej strategii można wyprowadzić pracę nierejestrowaną z szarej strefy, co jest podstawowym czynnikiem wzrostu gospodarczego, i poprawić konkurencyjność unijnego systemu społeczno-gospodarczego zgodnie z wytycznymi zawartymi w strategii „Europa 2020”.
Počuješ ma štetka?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do sejnerów połowy są zakazane w strefie # mil morskich od linii podstawowych wysp Tarawa, Kanton oraz Kiritimati
Opozícia proti zrušeniu zákazu zo strany pracovníkov, ich organizácií a vedeckej komunity musí prinútiť Komisiu, aby prehodnotila svoje rozhodnutie.oj4 oj4
Imperatywy polityki, takie jak swobodny przepływ osób w strefie Schengen, ochrona praw podstawowych, zapewnienie bezpieczeństwa i uzupełnianie niedoborów wykwalifikowanej kadry, wymagają skutecznej polityki migracyjnej.
Biele víno, červené víno, čaša na voduEuroParl2021 EuroParl2021
uznanie prawa umawiających się stron, których walutą nie jest euro, do udziału w tych częściach szczytów strefy euro, które będą dotyczyć konkurencyjności, ogólnej struktury strefy euro i podstawowych zasad do stosowania w przyszłości;
Po tomto termíne sa banka podľa vlastného uváženia rozhodne, či povolí zverejnenie týchto dokumentov podľa článku # uvedených pravidielEurLex-2 EurLex-2
Mandat EBC i zadania związane z polityką pieniężną Jak wspomniano wcześniej, Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską uznaje utrzymanie stabilności cen w strefie euro za podstawowy cel Eurosystemu („głównym celem ESBC jest utrzymanie stabilności cen "
V prípade cisternových lodí platí koeficientECB ECB
podkreśla, że należy zadbać o to, aby przedsiębiorstwa z UE prowadzące działalność w specjalnych strefach gospodarczych przestrzegały podstawowych praw pracowniczych oraz innych praw z dziedziny zatrudnienia opartych na konwencjach MOP i ratyfikowanych przez Indie;
Požiadavky na trojkolkyEurLex-2 EurLex-2
1134 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.