strefa pokojowa oor Slowaaks
strefa pokojowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mierová oblasť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: ciągłych masakr w kolumbijskich strefach pokojowych
Príslušný orgán je oprávnený na základe odôvodnenej žiadosti majiteľa patentových práv alebo nadobúdateľa licencie preskúmať, či sú dodržané licenčné podmienkyEurLex-2 EurLex-2
Przypomina, że celem rozszerzenia Unii Europejskiej jest powiększenie strefy pokojowego rozwoju i współpracy w Europie. Dlatego Unia Europejska otwarta jest na negocjacje z każdym krajem, który pragnie do niej przystąpić i który szanuje wartości demokratyczne i jest do nich przywiązany oraz spełnia kryteria członkowskie. Zwraca uwagę, że rozszerzenie możliwe jest tylko pod warunkiem zagwarantowania pomyślnej integracji kraju przystępującego z Unią Europejską.
na # dní odo dňa ich vydania na výrobky patriace do položky č. # a podpoložky č. # # kombinovanej nomenklatúry pochádzajúce a dovážané z RumunskaEurLex-2 EurLex-2
Powinniśmy żyć pokojowo naszych oddzielnych strefach.
Podľa vašich novinárskych skúseností, myslíte si, že ľudia sú väčšinou dobrí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potępia popełnianie ukierunkowanych zabójstw wśród pokojowo nastawionej ludności w strefach konfliktu;
NEPRETREPÁVAJTE, ABY NEDOŠLO K SPENENIU ROZTOKUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na piśmie. - Aby doszło do porozumienia UE- Bliski Wschód, na dzień dzisiejszy priorytetem powinna pozostać próba przywrócenia stabilizacji oraz pomoc w realizacji programu pokojowego w Strefie Gazy.
Nič sa nestaloEuroparl8 Europarl8
Kiedy dorastałam w Czechosłowacji, kraju pozostającym w radzieckiej strefie wpływów, nasza rodzina tęskniła za pokojowym światem obiecywanym przez komunistów.
Nie je, kým ho nemátejw2019 jw2019
Moja grupa opowiada się za natychmiastowym wycofaniem z Abyei północnych i południowych oddziałów wojskowych, przestrzeganiem postanowień powszechnego porozumienia pokojowego i uznaniem strefy zdemilitaryzowanej.
Čiastka, pokiaľ ide o akýkoľvek schodok týkajúci sa poistných plnení pre každý rozpočtový rok, sa prevedie do rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík, pokiaľ nedosiahne požadovanú výškuEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Wysłanie europejskich sił pokojowych na granicę między Izraelem, Strefą Gazy i Zachodnim Brzegiem Jordanu
Vec: Ochrana ošípanýchEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że dnia # listopada # r. rządowe siły powietrzne zbombardowały stacjonujące w tej strefie francuskie siły pokojowe, zabijając # i raniąc # osób, co najpierw doprowadziło siły francuskie do zniszczenia większości sił powietrznych kraju, a następnie- w odwecie- do wyjścia na ulice Abidjanu prorządowych bojowników, grożących i zastraszających obcokrajowców, podpalających francuskie szkoły i grabiących własność Francuzów
Neprijali by maoj4 oj4
mając na uwadze, że użycie robotów zabójców prowadzi do pozasądowych egzekucji wśród pokojowo nastawionej ludności cywilnej zamieszkującej eksterytorialne strefy śmiercionośnych operacji;
Radšej mi choď urobiť drink, láska so špeciálnym prídavkomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak możemy wciąż marzyć o dwóch pokojowo współistniejących państwach w obliczu zamknięcia Strefy Gazy i podziału Zachodniego Brzegu na dwie części?
Surový molybdén, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekanímEuroparl8 Europarl8
Ale plan pokojowy nie może sprowadzać się do nowego podziału stref wpływów.
Pri vykonávaní tohto rozhodnutia sa bude zohľadňovať požiadavka na zabezpečenie súladu medzi pomocou, ktorú OAJ poskytuje Európska únia, členské štáty a ostatní účastníci konferencií o preventívnej diplomacii, ktoré sa konali vo Washingtone, Bruseli a MadrideConsilium EU Consilium EU
(DE) Panie przewodniczący, panie i panowie! Dwadzieścia lat temu pokojowo zakończyliśmy epokę brutalnego podziału Europy na strefę wolności i dyktatury.
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: trojrozmerná ochranná známka zobrazujúca soba z čokolády pre tovary v triede # (prihláška čEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że wydając paszporty mieszkańcom Południowej Osetii i Abchazji, Federacja Rosyjska utrudnia pokojowe rozwiązanie konfliktu w dotkniętych nim strefach w Gruzji
Prosím, zatlieskajte všetci Kieranovi, ktorého predčasný odchod s našeho bytu ponúkol vám.... životnú príležitosť žiť so mnou....Tyleromoj4 oj4
mając na uwadze, że wydając paszporty mieszkańcom Południowej Osetii i Abchazji, Federacja Rosyjska utrudnia pokojowe rozwiązanie konfliktu w dotkniętych nim strefach w Gruzji,
Sú zodpovední, pretože sú to oni, kto má moc.EurLex-2 EurLex-2
Czy Rada potępia te prowokacje wymierzone przeciw suwerennym prawom Grecji, a także plany NATO, których celem jest podział Morza Egejskiego na dwie strefy i które poważnie zagrażają pokojowi i bezpieczeństwu w całej południowo-wschodniej części regionu śródziemnomorskiego?
so zreteľom na Chartu OSN a najmä na jej články # a # a v kapitole # články # anot-set not-set
D. mając na uwadze, że wydając paszporty mieszkańcom Południowej Osetii i Abchazji, Federacja Rosyjska utrudnia pokojowe rozwiązanie konfliktu w dotkniętych nim strefach w Gruzji,
Stále musím byť niekde tam vonkuEurLex-2 EurLex-2
Zapotrzebowanie na pomoc finansową będzie nadal stwarzane na terytoriach Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy w wyniku ostatnich wydarzeń w procesie pokojowym na Bliskim Wschodzie
Na potravinárske enzýmy sa vzťahuje vymedzenie pojmu potraviny v nariadení (ES) č. #/#, a preto sa pri ich používaní v potravinách vyžaduje, aby sa na označení potravín uvádzali ako zložky v súlade so smernicou #/#/ESeurlex eurlex
(2) Zapotrzebowanie na pomoc finansową będzie nadal stwarzane na terytoriach Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy w wyniku ostatnich wydarzeń w procesie pokojowym na Bliskim Wschodzie.
Doklad sa neoprávňuje na podporu pokiaľEurLex-2 EurLex-2
wzywa Radę do włączenia do porządku następnego posiedzenia Kwartetu sprawy rozmieszczenia międzynarodowych cywilnych i wojskowych sił pokojowych ONZ w Strefie Gazy w celu zmniejszenia napięcia, ułatwienia dialogu między wszystkimi stronami, zapewnienia pomocy i ochrony dla ludności cywilnej i uważnego monitorowania sytuacji;
Raz som zabila muža pomocou kreditkynot-set not-set
mając na uwadze, że poprawa warunków życiowych Palestyńczyków mieszkających w Strefie Gazy i na Zachodnim Brzegu – wraz z odnowieniem procesu pokojowego i ustanowieniem działających instytucji palestyńskich w Strefie Gazy – stanowi kluczowy aspekt wysiłków na rzecz osiągnięcia sprawiedliwego i trwałego pokoju między Izraelczykami i Palestyńczykami,
Vlk je zlý, nie?not-set not-set
146 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.