strefa dla pieszych
pešia zóna
Strefa piesza oor Slowaaks
Strefa piesza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Pešia zóna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
strefa piesza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pešia zóna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od 1997 jest to strefa piesza.
Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovaniaWikiMatrix WikiMatrix
Urządzenia do kontroli dostępu do stref pieszych, Systemy do scentralizowanego zarządzania przejściami
zabezpečenie potrebnej koordinácie medzi členskými štátmitmClass tmClass
promowanie systemów ruchu pieszego, stref ruchu pieszego, chodników i ścieżek dla pieszych oraz ścieżek rowerowych
SA DOHODLI na týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Ústave pre Európuoj4 oj4
promowanie systemów ruchu pieszego, stref ruchu pieszego, chodników i ścieżek dla pieszych oraz ścieżek rowerowych;
Klinický prínos a tolerancia musia byť pravidelne prehodnocované a pri prvom príznaku kožných reakcií alebo relevantných gastrointestinálnych udalostí sa má liečba okamžite prerušiťEurLex-2 EurLex-2
Wymaga to wszechstronnych rozwiązań w zakresie sterowania prędkością ruchu oraz rozbudowy stref zamieszkania, gdzie ruch pieszy i rowerowy miałby pierwszeństwo przed samochodami, jak również rozbudowy stref pieszych
Nežiaduce účinkyoj4 oj4
Wymaga to wszechstronnych rozwiązań w zakresie sterowania prędkością ruchu oraz rozbudowy „stref zamieszkania”, gdzie ruch pieszy i rowerowy miałby pierwszeństwo przed samochodami, jak również rozbudowy stref pieszych.
Dohody medzi Paraguajskou republikou a členskými štátmi Európskeho spoločenstvao leteckých službách, ktoré boli uzavreté, podpísané a/alebo sa predbežne vykonávali v čase podpísania tejto dohodyEurLex-2 EurLex-2
plan rozwoju „miękkich” rodzajów przemieszczania się (ścieżki rowerowe, strefy dla pieszych itp.) kompleksowo włączonych do transportu miejskiego,
Vzorka, o ktorej sa vie, že je pozitívna pre cieľový markér, a ktorá je pomôckou nesprávne klasifikovanáEurLex-2 EurLex-2
plan rozwoju miękkich rodzajów przemieszczania się (ścieżki rowerowe, strefy dla pieszych itp.) kompleksowo włączonych do transportu miejskiego
Ak sa majú sedliaci tak zle...... prečo vás teda udali?oj4 oj4
Słupki metalowe umocowane na stałe do wyznaczania drogi przejazdu i strefy dla pieszych
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN # uplatniteľné od #. novembratmClass tmClass
Barierki opuszczane ograniczające dostęp pojazdom, bariery dostępu dla pojazdów i wejścia do stref dla pieszych, uruchamiane elektrycznie, pneumatycznie, mechanicznie lub ręcznie, w szczególności słupki parkingowe, bariery do parkingów wielopoziomowych, stref o ograniczonym ruchu, stref dla pieszych
Musíš si ich upratovaťtmClass tmClass
Barierki opuszczane ograniczające dostęp pojazdom, bariery dostępu dla pojazdów i wejścia do stref dla pieszych, uruchamiane elektrycznie, pneumatycznie, mechanicznie lub ręcznie, w szczególności słupki parkingowe, bariery do parkingów wielopoziomowych, stref o ograniczonym ruchu, stref dla pieszych
Ja nehovorím o tvojich sprostých priateľoch!tmClass tmClass
Inicjatywa ta wymaga w szczególności kontrolowania popytu, uregulowania dostępu do newralgicznych stref miasta – lub ich przemiany w strefy piesze -, zbudowania dróg rowerowych i chodników oraz promowania pojazdów o niskim zużyciu energii i napędzanych alternatywnymi paliwami, jak np. biopaliwami.
nevyhnutné opatrenia, ktoré sa prijali alebo sa majú prijať v boji proti príslušnému škodlivému organizmu, ich predpokladanú dĺžku trvania, ak je to možné získané výsledky, skutočné alebo odhadované náklady, ktoré sa vynaložili alebo sa vynaložia, a podiel takýchto výdavkov, ktoré sú pokryté alebo sa majú pokryť z verejných fondovEurLex-2 EurLex-2
inwestycje w infrastrukturę transportową (np. koleje, autobusy, promy, pasy ruchu dla autobusów, pasy ruchu dla rowerów, przekształcanie w strefy dla pieszych), aby zapewnić więcej możliwości, m.in.:
podrobnosti o posudzovaní zhody v zmysle smernice #/#/EHSEurlex2019 Eurlex2019
wzywa Komisję, aby wspierała ograniczanie korzystania z zanieczyszczających form transportu w historycznych centrach miast oraz poszerzanie stref ruchu pieszego, przy jednoczesnym zagwarantowaniu dostępności i utrzymania tradycyjnych zastosowań;
ročný bilančný úhrn nepresahujúci # miliónov EURnot-set not-set
Istnieje wiele zagranicznych instytucji kulturalnych w Belgradzie, w tym hiszpański Instituto Cervantes, niemiecki Goethe-Institut i francuski Centre Français Culturel, które znajdują się w centralnej strefie dla pieszych Knez Mihailova.
Vypočúvanie musí byť hneď... teraz!WikiMatrix WikiMatrix
Wielu zainteresowanych poprosiło o wytyczne i opracowanie ujednoliconych zasad w sprawie stref zielonych w miastach (strefy tylko dla pieszych, strefy ograniczonego ruchu, ograniczenia prędkości, opłaty za wjazd do miast, itp.) na poziomie UE w celu umożliwienia stosowania w szerszym zakresie podobnych rozwiązań, nie tworząc przy tym nieproporcjonalnych przeszkód dla mobilności osób i towarów.
Sme zabezpečeníEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że zarzucany czyn dotyczy wydania w 2011 r. przez Radę Miasta Saloniki rzekomo niezgodnych z prawem zezwoleń na wykorzystanie przestrzeni publicznej do rozmieszczenia stołów i krzeseł w strefie dla pieszych, oraz że postępowanie prowadzone jest przeciwko Sotiriosowi Zarianopoulosowi jako byłemu członkowi rady miasta;
Povedal som, poď bližšieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
popiera tworzenie formuł przemieszczenia się lepiej uwzględniających względy środowiskowe, w których istotną rolę odgrywa zakaz lub ograniczenie ruchu kołowego w centrach miast i tworzenie tam stref ruchu pieszego; uważa także, że należy utworzyć system komunikacji zbiorowej na atrakcyjnych warunkach, który w dużym stopniu uzupełniałby transport indywidualny, a w wielu przypadkach zupełnie go zastępował;
Asi tak rok a polEurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę państwom członkowskim, że do ich obowiązków należy uwzględnianie w planowaniu miast najbardziej narażonych uczestników ruchu drogowego, na przykład poprzez obniżenie dozwolonej maksymalnej prędkości lub utworzenie stref dla pieszych w centrach miast lub osiedlach mieszkalnych w celu ograniczenia śmiertelności na drogach o # % do roku #, zgodnie z Białą Księgą w sprawie europejskiej polityki transportowej
Ak sa však zohľadní skutočnosť, že táto spoločnosť si zabezpečuje veľmi významné množstvá TEA od výrobného odvetvia Únie, neočakáva sa, že by konečný vplyv akejkoľvek zmeny v antidumpingových opatreniach bol pre tohto konkrétneho priemyselného používateľa významnýoj4 oj4
21. udział w patrolach pieszych i zmotoryzowanych w strefie przy granicy zewnętrznej przyjmującego państwa członkowskiego;
Rokovací poriadok, ktorý sa bude uplatňovať, sa stanoví v súlade s ustanoveniami hlavy XEurLex-2 EurLex-2
10. udział w patrolach pieszych i zmotoryzowanych w strefie przy granicy zewnętrznej przyjmującego państwa członkowskiego;
Činnosť skupinyEurLex-2 EurLex-2
137 W sumie w katalogach Blücher wskazano pięć „klas obciążenia”: jedną dla „stref poruszania się bez obuwia” (łazienki itd.); jedną dla „stref ruchu pieszych” (centra handlowe itd.); jedną dla „wózków unoszących, wózków jezdniowych dwukołowych” (przemysł lekki); jedną dla „samochodów ciężarowych, samochodów ciężarowych średniej i dużej ładowności” (przemysł, fabryki); oraz jedną dla „dużych dźwigów” (przemysł ciężki itd.).
Viditeľná časť obsahu každého obalu musí byť charakteristická pre celý obsahEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.