strefa pelagiczna oor Slowaaks
strefa pelagiczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pelagické oblasti
pelagické prostredie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: sieci stawnych przydennych na szelfie i w strefie pelagicznej wokół Wysp Brytyjskich
Neviem, spanikáril som, prepáč!EurLex-2 EurLex-2
Gatunki będące celem połowów w strefie (przydenne, pelagiczne, przegrzebki, kraby).
Psy sa prebudia a postavia na nohy zvyčajne do # minútEurLex-2 EurLex-2
Według tego podziału Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej korzysta z kwoty 4525 ton w strefie połowów pelagicznych na skalę przemysłową.
Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) a Louis Michel (člen Komisie) vystúpili s vyhlásenímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyłączna strefa ekonomiczna posiada rozsądne zasoby różnych ryb, w tym gatunków pelagicznych i dennych.
Nariadenie (ES) č. #/# stanovuje ustanovenia na vykonávanie článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom # Zmluvy o fungovaní Európskej únienot-set not-set
Na przykład arkusz danych do strefy połowów nr 6 (połowy pelagiczne na skalę przemysłową) przewiduje obowiązek zaokrętowania na pokład statków Unii od 2 do 16 „marynarzy marokańskich” w zależności od tonażu statku(267), podczas gdy ta strefa połowów obejmuje wyłącznie wody przyległe do Sahary Zachodniej.
akcie určené na výmenu vedomostí o vyššej trvanlivosti výrobkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w odniesieniu do błękitka (Micromesistius poutassou): maksymalnie do 7 % w 2015 r. i 2016 r. oraz 6 % w 2017 r. z całkowitych rocznych połowów tego gatunku na skalę przemysłową przez trawlery pelagiczne w strefie ICES VIII, połączonych z przetwarzaniem połowów na statkach w celu wytworzenia bazy do surimi;
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články # aEurLex-2 EurLex-2
a) w odniesieniu do błękitka (Micromesistius poutassou): maksymalnie do 7 % w 2015 r. i 2016 r. oraz 6 % w 2017 r. z całkowitych rocznych połowów tego gatunku na skalę przemysłową przez trawlery pelagiczne w strefie ICES VIII, połączonych z przetwarzaniem połowów na statkach w celu wytworzenia bazy do surimi;
To je nieco ineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na połowy z użyciem włoka pelagicznego zezwala się wyłącznie w strefie II, jeżeli przeprowadzane są one z wykorzystaniem narzędzi, których nie używa się do połowów na dnie morskim.
Prenajímateľ zaúčtuje svoju investíciu ako sumu pohľadávky podľa lízingovej zmluvy, a nie ako samotný prenajatý majetokEurLex-2 EurLex-2
Na połowy z użyciem włoka pelagicznego zezwala się wyłącznie w strefie III, jeżeli przeprowadzane są one z wykorzystaniem narzędzi, których nie używa się do połowów na dnie morskim.
Tak by sme sa mali vrátiť do táboraEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do błękitka (Micromesistius poutassou): maksymalnie do 7 % w 2015 r. i 2016 r. oraz 6 % w 2017 r. z całkowitych rocznych połowów tego gatunku na skalę przemysłową przez trawlery pelagiczne w strefie ICES Vb, VI i VII, połączonych z przetwarzaniem połowów na statkach w celu wytworzenia bazy do surimi;
Ach, len také motanie saEurLex-2 EurLex-2
- zapewnienie jednolitego traktowania i nadzoru całej europejskiej floty pelagicznej dokonującej połowów w wyłącznej strefie ekonomicznej (EEZ) Mauretanii (Niderlandy, Niemcy, Litwa i Łotwa) zgodnie z kryteriami kwalifikacji ustanowionymi przez protokół.
Vývozné náhrady na sirupy a niektoré iné výrobky z cukru vyvezené bez ďalšieho spracovania uplatniteľné od #. novembraEurLex-2 EurLex-2
ustanawiające zakaz połowów kategorii 9 w strefie ekonomicznej Mauretanii dla statków „trawlery zamrażalnie do połowów pelagicznych” pływających pod banderą państwa członkowskiego Unii Europejskiej
Jedným z možných cieľov zasahovania štátu môže byť snaha udržať nízku úroveň nákladov s cieľom podporiť niektoré domáce odvetvia a zachovať ich konkurencieschopnosťEurLex-2 EurLex-2
ustanawiające zakaz połowów kategorii 9 w strefie ekonomicznej Mauretanii dla statków „trawlery zamrażalnie do połowów pelagicznych” pływających pod banderą państwa członkowskiego Unii Europejskiej
Pri stanovení právneho rámca by mal zákonodárca zohľadniť veľký inovatívny potenciál hospodárstva a vedy tak, že stanoví len ciele, ale nie technológie, resp. kroky na ich dosiahnutieEurLex-2 EurLex-2
Strefy połowowe dostępne dla statków zajmujących się połowami gatunków pelagicznych obejmują wody będące pod suwerennością lub jurysdykcją Republiki Angoli, poza pierwszymi # milami morskimi
Kapitáni plavidiel Spoločenstva, ktorí zaznamenávajú do svojich elektronických lodných denníkov informácie ointenzite rybolovu vyžadované podľa článku #b nariadenia (EHS) č. #/#, sú oslobodení od povinnosti zasielať hlásenia o intenzite rybolovu telexom, SMP, faxom, telefonicky alebo rádiomeurlex eurlex
a) w odniesieniu do błękitka (Micromesistius poutassou): maksymalnie do 7 % w 2015 r. i 2016 r. oraz 6 % w 2017 r. z całkowitych rocznych połowów tego gatunku na skalę przemysłową przez trawlery pelagiczne w strefie ICES Vb, VI i VII, połączonych z przetwarzaniem połowów na statkach w celu wytworzenia bazy do surimi;
V súlade s článkom # ods. # Zmluvy a článku # nariadenia (ES) č. #/# Komisia navrhuje, aby členské štáty zmenili svoje existujúce schémy pomoci týkajúce sa pomoci sektoru rybného hospodárstva s cieľom uviesť ich do súladu s týmito usmerneniami najneskôr do #. januáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na obszarze Natura 2000 Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego: na obszarach stref II i III z wyjątkiem połowów pelagicznych z użyciem narzędzi, które wykorzystywane są również do połowów na dnie morskim;
Riaditeľ zodpovedá za právne a inštitucionálne zastupovanie centra, za vykonávanie jeho právomocí a úloh, podľa vymedzenia v dohode a prílohe # k dohodeEurLex-2 EurLex-2
Strefy połowowe dostępne dla statków zajmujących się połowami gatunków pelagicznych obejmują wody będące pod suwerennością lub jurysdykcją Republiki Angoli, poza pierwszymi 12 milami morskimi.
Máte to rád natvrdo, pravda?EurLex-2 EurLex-2
Statki do połowów pelagicznych będą przekazywać Nadzorowi zamiar wejścia lub wyjścia z mauretańskiej strefy połowowej
Nie je to ťažká prácaoj4 oj4
Jeżeli narzędzi, które wykorzystywane są do połowów pelagicznych na obszarze strefy III, można użyć do połowów degradujących dno morskie (np. gdy wyposażone są one w sieci ze szpulami) nie zawsze możliwe jest sprawdzenie, czy w strefie II prowadzone są lub były połowy degradujące dno morskie w strefie II.
subsidiárne zmenil napadnuté rozhodnutie, zamietol námietku podanú Kye, povolil prihlášku CTM a zaviazal žalovaného nahradiťtrovy tohto odvolacieho konaniaEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.