strefa nadbrzeżna oor Slowaaks
strefa nadbrzeżna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pobrežné oblasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podmokłe lub wilgotne (strefy nadbrzeżne i podmokłe lub wilgotne obszary wzdłuż strumieni, łąk lub tereny denne)
ác Rozpúšťadlo na Viraferon Voda na injekciuEurLex-2 EurLex-2
Propozycja dotyczy w szczególności sfinansowania europejsko-azjatyckiego programu w zakresie zarządzania strefą nadbrzeżną (Coastal Zone Management Facility – CMF).
Príslušný orgán uvedený v odseku # je priamym nadriadeným príslušného zamestnancaEurLex-2 EurLex-2
strefy nadbrzeżnych obejmujące pokrycie terenu i wykorzystanie terenu na obszarach położonych wzdłuż rzek;
SPÔSOB A CESTY PODANIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regulowania, pomiędzy rybakami, sposobu korzystania z wód morskich i przyległości terenów w strefie nadbrzeżnej;
Zdvojené, dvojnásobné série zriedení homologického porovnávacieho séra hovädzieho dobytkaEurLex-2 EurLex-2
Lokalny komponent dotyczący obszarów lądowych mapuje i monitoruje obszary wrażliwe pod względem środowiskowym, regularnie aktualizując prace związane ze strefami nadbrzeżnymi.
Prudko miešajte liekovku minimálne # sekúnd, kým nezískate homogénnu suspenziueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rząd Tajlandii w styczniu 2005 r. przedłożył Komisji oficjalny wniosek o natychmiastowe wsparcie techniczne w zarządzaniu strefą nadbrzeżną w następstwie tsunami.
Nie tak úplneEurLex-2 EurLex-2
a) mapę obszaru dorzecza zawierającą granice dorzeczy, zlewni i tam, gdzie jest to stosowne, powiązanych stref nadbrzeżnych, ukazującą topografię i zagospodarowanie terenu;
Ponuka veľkej dôverynot-set not-set
Zdając sobie sprawę ze znaczenia rybackich społeczności stref nadbrzeżnych i potrzeby włączenia w procesy decyzyjne rybaków, właściwych organizacji branżowych oraz organizacji społeczeństwa obywatelskiego,
nepoužívali ťažké vykurovacie oleje, u ktorých obsah síry presahuje # % hmotnostnéEurLex-2 EurLex-2
Kształty koryta, zmienność szerokości i głębokości, prędkości przepływu, warunki podłoża oraz warunki i struktura stref nadbrzeżnych odpowiadają całkowicie lub prawie całkowicie warunkom niezakłóconym.
Tieto výbušniny a súvisiace látkyEurLex-2 EurLex-2
10 Zakwalifikowawszy przekazanie państwowych obszarów w strefie nadbrzeżnej jako czynność niepodlegającą podatkowi VAT, konsorcjum wystawiło CO.GE.P w tym zakresie faktury bez naliczania podatku VAT.
JednostupňovéEurLex-2 EurLex-2
Przy wprowadzaniu do obrotu mięczaków pochodzących z zatwierdzonej strefy nadbrzeżnej wzór dokumentu transportowego jest określony w rozdziale 3 załącznika E do dyrektywy 91/67/EWG.
Komisia môže vymáhať celú už vyplatenú sumu alebo jej časťEurLex-2 EurLex-2
Wśród regionów najbardziej narażonych na negatywne skutki zmian klimatu są regiony górskie, strefy nadbrzeżne, regiony najbardziej oddalone i wyspiarskie oraz wiele obszarów półsuchych w basenie Morza Śródziemnego
Nie, musím ísťoj4 oj4
Różne państwa mają też podobne cechy środowiskowe lub miejskie, np. monitorowanie różnorodności biologicznej w strefach nadbrzeżnych lub wyzwania w zakresie gospodarki przestrzennej w miastach o podobnej wielkości.
Týmto sa prijíma zoznam prioritných látok vrátane látok identifikovaných ako prioritne rizikové látky podľa článku # odseky # a # smernice #/ESEurLex-2 EurLex-2
· Dalsza poprawa zarządzania poszczególnymi działaniami przybrzeżnymi, w szczególności przez rozwijanie narzędzi takich, jak planowanie przestrzeni przybrzeżnej, zintegrowane zarządzanie strefami nadbrzeżnymi oraz wysiłki w dziedzinie badań morskich i przybrzeżnych.
S cieľom kontrolovať imigráciu cez more by mala EÚ vyvinúť politiku spolupráce s tretími krajinami pôvodu a tranzitu imigrantovEurLex-2 EurLex-2
Usługa stref nadbrzeżnych zapewnia istotne informacje do celów monitorowania i oceny funkcjonowania ekosystemów i monitorowania różnorodności biologicznej, jak określono w ramach inicjatywy mapowania i oceny ekosystemów i usług ekosystemowych.
Kritériá, podmienky a požiadavky uvedené v článku # ods. # a ods. # a článku # ods. # uvedenej smernice sú ustanovené v banskom zákone [Zbierka zákonov a nariadení (Staatsblad) #, č. #]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
277 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.