Szew tektoniczny
Sutúra (tektonika)
szew oor Slowaaks
szew
pl
miejsce zszycia dwóch fragmentów tkaniny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
šev
Grzbiet śródoceaniczny okala glob, jak szew na piłce baseballowej.
Stredooceánsky chrbát sa tiahne dokola ako švy na baseballovej loptičke.
steh
Skóra się rozerwie, jeśli szwy będą zbyt szczelne.
Koža sa roztrhne, pokiaľ budú stehy príliš tesné.
sutúra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szew
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Šev
Szwy i zapięcia nie mogą poluzować się podczas prania zgodnie z instrukcjami producenta.
Švy a uzávery musia zostať stabilné po praní výrobku podľa pokynov výrobcu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali (na przykład z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):
Predĺženie víza podľa článku # tohto nariadenia má podobu vízovej nálepkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rury przewodowe, bez szwu, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, ze stali nierdzewnej
Ďakujem za informáciuEurLex-2 EurLex-2
Metalowe rury przewodowe bez szwu
zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie vozidiel do prevádzky, predaj alebo uvedenie imobilizérov alebo poplachových systémov do prevádzkytmClass tmClass
Nitka z kopolimeru kwasu glikolowego z kwasem mlekowym, do wykonywania szwów chirurgicznych (1)
Ak účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny a doplnenia na obdobie, ktoré sa začína pred #. januárom #, zverejní túto skutočnosťEurLex-2 EurLex-2
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem rur przewodowych, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych, przewodów rurowych i rur płuczkowych, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
Jej rozmery musia byť dostatočne veľké, aby pri nastavení v súlade s bodom #.#.# nedošlo ku kontaktu medzi kabínou a hranami zariadeniaEurlex2019 Eurlex2019
Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej
Viditeľná časť obsahu každého obalu musí byť charakteristická pre celý obsahEurLex-2 EurLex-2
Na ogół, w przypadku standardowych rozmiarów (normalnych rozmiarów) okryć męskich (z wyłączeniem chłopięcych) ta minimalna długość, mierzona od szwu na kołnierzu na karku (siódmy krąg) do dolnej krawędzi, przy położeniu okryć na płasko, odpowiada wymiarom w centymetrach według poniższej tabeli (zob. szkic poniżej).
Preprogramoval som lúč, aby nás dematerializoval a potom nás vypustilEurLex-2 EurLex-2
Miedź i stopy miedzi -- Rury żebrowane walcowane bez szwu do wymienników ciepła
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil vykonané štúdie, aby dospel k odporúčaniam, ako používať liekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decyzja Komisji z dnia 23 czerwca 2006 r. przyjmująca zobowiązania złożone w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali pochodzących między innymi z Rumunii
Prečo si nezavolala mňa?EurLex-2 EurLex-2
Rozporządzeniem Rady (WE) nr 926/2009 (2) nałożono ostateczne cła antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu, z żelaza lub stali („SPT”), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”).
smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených pre používanie v potravinách (Ú. v. ES L #, #.#, sEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli naprawa opończy uszkodzonej przy brzegach ma być dokonana przez zastąpienie uszkodzonych części łatą, szew może być również wykonany zgodnie z przepisem ustępu # niniejszego artykułu i rysunkiem nr # załączonym do niniejszego regulaminu
Nech už myslíš na čokoľvek, Carmen... so mnou nepočítajeurlex eurlex
Pozostałe rury bez szwu
Tak toto je tvoje auto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nierdzewne przewody rurowe i rury, bez szwu
Skúška typu V: ŽivotnosťEurlex2019 Eurlex2019
Miedź i stopy miedzi Rury miedziane okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni
To je # libierEurLex-2 EurLex-2
Wniosek: dotyczący rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 954/2006 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali pochodzących między innymi z Rosji
Čo si však nevidel je to, aký majú dopad na ľudí ktorých sa týkajú keď čelia smrtiEurLex-2 EurLex-2
Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych – Warunki techniczne dostawy – Część 5: Rury ze stali niestopowych i stopowych spawane łukiem krytym z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej
Dodatkový protokolEurLex-2 EurLex-2
Rury stalowe precyzyjne - Warunki techniczne dostawy - Część 6: Rury ze szwem ciągnione na zimno przeznaczone na siłowniki hydrauliczne i pneumatyczne
Také miesto nie jeEurLex-2 EurLex-2
– – – Bez szwu i o długości przekraczającej maksymalny wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej: |
prijatí zmien a doplnení tejto dohody podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia medyczne, w tym kotwice do szwów
Chce len, aby ju niekto vypočul.tmClass tmClass
Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu, z żeliwa lub stali:
Ako hovorí Veľká Kniha, dobré správy pretrvajú.A tie zle odmietajú zmiznúťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja i ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., a także trzynaście innych przedsiębiorstw europejskich produkujących rury i przewody bez szwu (zwane dalej „ArcelorMittal i in.”), wzięły udział w sprawie w charakterze interwenientów popierających żądania Rady.
Šer ChánoveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szpagat niesterylny, z poli(kwasu glikolowego) lub z poli(kwasu glikolowego) i jego kopolimerów z kwasem mlekowym, pleciony lub oplatany, z wewnętrznym rdzeniem, do produkcji szwów chirurgicznych
Týmto nariadením sa zriaďuje Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ďalej len agentúraEurLex-2 EurLex-2
Poniższa sekcja zawiera ogólne wytyczne dotyczące klasyfikacji odpadów zawierających substancje zubożające warstwę ozonową (SZWO).
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre obchod vo vnútri Spoločenstva so spermou, vajíčkami a embryami oviec a kôzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oraz paski matriału polimerowego stosowane do wzmacniania strzemiączka i szwów w miejscu operacji
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júla # o zozname prevádzkarní na Novom Zélande schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstvatmClass tmClass
Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 3: Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych
Záznamy, ktoré som mu stiahol z počítača naznačujú, že zakaždým, keď niekoho príjmu do Rockfordu, sudca dotyčného dostáva e- mailEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.