szofer oor Slowaaks
szofer
pl
zawodowy kierowca
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
šofér
I dlatego to jedyny płaszcz na świecie, który ma swojego szofera i samochód.
A presne preto je to jediný plášť na svete, ktorý má vlastného šoféra a auto.
vodič
Na totalnym zadupiu z szoferami i niezłymi autami od frontu.
Totálna diera s vodičmi a luxusnými autami pred nami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My sami również pomagamy napędzać popyt, a kiedy jesteśmy odwożeni do domu przez szoferów, korzystamy z tych samych samochodów, które nie spełniają celów, jakie przed sobą postawili sami producenci samochodów.
Žaloba zjavne bez právneho základu“Europarl8 Europarl8
Wynajem limuzyn z szoferem
* Oh, je slnečný deň, svet vyzerá tak svetlo... *tmClass tmClass
Usługi szoferów i limuzyn
Týmto uverejnením vzniká právo vzniesť námietky voči žiadosti o zápis podľa článku # nariadenia Rady (ES) čtmClass tmClass
Zamówienia publiczne na usługi – Wspólnotowa procedura przetargowa – Przewóz członków Parlamentu Europejskiego samochodami i mikrobusami z szoferem w trakcie trwania sesji w Strasburgu – Odrzucenie oferty oferenta – Obowiązek uzasadnienia – Odmowa udostępnienia ceny zaoferowanej przez wybranego oferenta – Skarga o odszkodowanie
No, akurát sme sa vrátili z turné Dinah Shore.To bolo to najlepšie, čo sme doteraz zažiliEurLex-2 EurLex-2
Nie jestem twoim szoferem!
VEDOMÉ SI TOHO, že opatrenia na zníženie emisií perzistentných organických látok tiež prispejú k ochrane životného prostredia a ľudského zdravia v oblastiach mimo regiónu EHK OSN, vrátane Arktídy a medzinárodných vôdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Z moim sexy szoferem Kylem przy bacie *
Prospešnosť úradníkov GR pre tlmočenie je tiež považovaná za jednu z hlavných silných stránok GR pre tlmočenieopensubtitles2 opensubtitles2
Kierowcy, szofera Adolfa Hitlera.
Opatrenia zakotvené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stálej komisie o semenách a propagačných materiáloch pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze możesz sypiać z szoferem
Lamivudín nebol špecificky skúmaný u pacientov s HIV súbežne infikovaných HBVopensubtitles2 opensubtitles2
I dlatego to jedyny płaszcz na świecie, który ma swojego szofera i samochód.
Majster, vy ste to dokázalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szofer cie tam zawiezie.
Hrubá hmotnosť (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi rezerwacji i rezerwowania taksówek, szoferów i taksówek prywatnych, w tym online, telefonicznie lub za pomocą oprogramowania użytkowego do pobrania
Rita, prosím, môžete ho priniesť pre pána Hendersona?tmClass tmClass
Po pierwsze stwierdzenie nieważności decyzji Parlamentu w przedmiocie odrzucenia oferty złożonej przez skarżącą w przetargu dotyczącym przewozu członków Parlamentu Europejskiego samochodami i mikrobusami z szoferem w trakcie trwania sesji w Strasburgu (nr PE/2006/06/UTD/1), a po drugie, żądanie odszkodowania.
ohlásenie znamená predloženie požadovaných informácií príslušným orgánom členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie wynajmu i leasingu pojazdów prowadzonych przez samą osobę wypożyczającą i pojazdów prowadzonych przez szofera, w tym rezerwacje w tym zakresie
Ak sa uplatňuje článok # ods. # písm. b) bod i) tohto nariadenia na účely výpočtu príjmov za započítanú dobu podľa fínskych právnych predpisov o dôchodkoch závislých od príjmov a ak sú doby dôchodkového poistenia osoby za časť referenčnej doby podľa fínskych právnych predpisov založené na jej činnosti zamestnanca alebo samostatne zárobkovo činnej osoby v inom členskom štáte, zodpovedajú príjmy za započítanú dobu súčtu príjmov za časť referenčnej doby vo Fínsku vydelenému počtom mesiacov, ktoré boli počas danej referenčnej doby dobami poistenia vo FínskutmClass tmClass
Portier lub szofer;
Musia obsahovať objektívny rozbor dosiahnutých výsledkov, výsledkom ktorého sú závery o bezpečnosti a účinnosti príslušného imunologického veterinárneho prípravkuEurLex-2 EurLex-2
Zamierzasz zmienić swoją marynarkę szofera, i wymknąć się dokądś, kiedy ja będę oglądała La Boheme.
Dohodli sme sa, že prijmeme všetky potrebné kroky s cieľom viesť konzultácie so všetkými dotknutými krajinami, ak sa bude javiť, že vykonávanie príslušných dvojstranných a mnohostranných dohôd spôsobuje alebo môže spôsobiť závažné poškodenie zariadení stránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
czy moze trzeba ci szofera?
Môžeme teda cvičiť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy wchodzą i wychodzą tyłem.Jest dwóch szoferów, Guo i Yao
Toľko rozhovorov o tom, o tamtom, poradcov, psychológovopensubtitles2 opensubtitles2
Przywieziona przez własnego szofera.
WOW, Kiran, tvoja angličtina sa veľmi zlepšilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze stwierdzenie nieważności decyzji Parlamentu w przedmiocie odrzucenia oferty złożonej przez skarżącą w przetargu dotyczącym przewozu członków Parlamentu Europejskiego samochodami i mikrobusami z szoferem w trakcie trwania sesji w Strasburgu (nr PE/#/#/UTD/#), a po drugie, żądanie odszkodowania
Kapitán, povolajte pohotovostný tím, stretneme sa v hydraulickej komoreoj4 oj4
(Odpowiedzialność pozaumowna - Zamówienia publiczne na usługi - Wspólnotowa procedura przetargowa - Przewóz członków Parlamentu Europejskiego samochodami i mikrobusami z szoferem w trakcie trwania sesji w Strasburgu - Odrzucenie oferty oferenta - Stwierdzenie przez Sąd nieważności decyzji o odrzuceniu - Szkoda, jaką strona skarżąca miała ponieść w następstwie decyzji odrzucającej jej ofertę - Skarga o odszkodowanie)
Máš kľúč k celej záhadeEurLex-2 EurLex-2
Jedyną osobą, którą podziwiałem był szofer.
Ach môj bože, idú dnu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że ów mężczyzna to mój dawniejszy szofer, będący teraz Świadkiem Jehowy!
PREDBEŽNÝ POČET A DRUH PREDPOKLADANÝCH ZÁKAZIEKjw2019 jw2019
Będziesz moim szoferem.
naliehavo vyzýva členské štáty, aby na požiadanie zabezpečili včasnú výmenu informácií; je presvedčený, že predkladané zmeny a doplnenia smernice o DPH a nariadenia (ES) č. #/# zamerané na skrátenie lehôt na zber a výmenu informácií budú plne účinné len vtedy, keď všetky členské štáty vytvoria monitorovacie mechanizmy na zabezpečenie včasných odpovedí na žiadosti; žiada Komisiu, aby ho informovala o pokroku, ktorý dosiahli jednotlivé členské štáty pri vytváraní monitorovacích mechanizmov, a aby posúdila ich efektívnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie wynajmu samochodów z szoferem
Ak hodnota zrýchlenia prevodového pomeru i presiahne #,# m/s#, použije sa prvý prevodový stupeň, ktorý poskytne akceleráciu nižšiu než #,# m/s#, s výnimkou prípadu, ak prevodový pomer i + # poskytne zrýchlenie nižšie než aurbantmClass tmClass
Oczywiście, jeśli mój szofer się pojawi...
Nemôže tu zostaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.