szogun oor Slowaaks
szogun
pl
hist. etn. japoński wódz naczelny, generał, zwierzchnik sił zbrojnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
šógun
pl
hist. etn. japoński wódz naczelny, generał, zwierzchnik sił zbrojnych;
Fakt, że podobne wydarzenia mogłyby się wydarzyć, musiał wywoływać strach u panujących Szogunów.
Faktom, je že k podobným udalostiam prišlo neskôr... a spôsobili, že úradujúci šógun sa triasol od strachu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szogun
pl
Szogun (serial telewizyjny)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
šógun
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kim jest Szogun?
Koeficient b jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy okupili swe wysiłki przerażającymi męczarniami, zwłaszcza w Japonii, gdzie zanim szogun wydał zakaz ich działalności, odnosili nawet pewne sukcesy.
Začnime na strane trijw2019 jw2019
Instruktor Szoguna jest mistrzem szermierzy.
schvaľuje zmenený a doplnený návrh KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1603 otrzymał tytuł szoguna i stał się faktycznym władcą kraju.
Je ochotný odpustiť z trestu, ak pristúpite k dohodejw2019 jw2019
Oeyo, żona Hidetada, też chciała by on był następnym Szogunem.
Videl si Doofyho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadzą nam dodatkowe ziemie, jeśli zgodzimy się zrobić Iemitsu Szogunem.
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisii (#. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wokół niego osiedlili się samurajowie — wojownicy będący na służbie u szoguna.
Tá príloha by preto mala byť vymazanájw2019 jw2019
Przyznaję, że spodziewałem się zostać kolejnym Szogunem.
Ak pre výrobky pripravené metódou tkanivového inžinierstva nie sú relevantné konvenčné farmakokinetické štúdie, je potrebné sa v priebehu klinického vývoja zamerať na biodistribúciu, perzistenciu a odbúravanie zložiek výrobku pripraveného metódou tkanivového inžinierstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szogunem nazywano głównego dowódcę japońskiej armii, który sprawował faktyczną władzę w państwie. Ten dziedziczny tytuł był nadawany przez cesarza.
Ako bol Yondelis skúmaný?jw2019 jw2019
Fakt, że podobne wydarzenia mogłyby się wydarzyć, musiał wywoływać strach u panujących Szogunów.
Ako sa spomína v odôvodnení #, výrobné odvetvie Spoločenstva uvedeným listom formálne odvolalo svoju podporu týchto opatrení a požadovalo ich zrušenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc dlaczego nie wyznaczy go na Szoguna?
Po porade s Vedeckým a technickým výborom Komisia zriadi spoločné jadrové výskumné centrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem instruktorem szermierki Szoguna.
Yeah...Lordova zemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szogun Hidetada zmarł nagle, po dwóch godzinach cierpień.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. januára # o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PIĘKNEGO letniego dnia w sierpniu 1590 roku Ieyasu Tokugawa (po prawej), który później został pierwszym szogunem* z dynastii Tokugawów, przybył do rybackiej wioski Edo we wschodniej Japonii.
Chcel som si len zatelefonovaťjw2019 jw2019
Szogun wywyższa i usuwa kogo zechce.
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhli nórske orgányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odwet za pogróżkę Hiszpanii, iż w ślad za misjonarzami pójdą konkwistadorzy, japoński szogun Hideyoshi stracił grupę jezuitów i franciszkanów.
Potrebuješ pomocnú ruku, priateľu?jw2019 jw2019
21 Teologia Hiraty stanowiła fundament ruchu, który propagował kult cesarza i z czasem doprowadził do obalenia władzy szogunów — feudalnych dyktatorów wojskowych — oraz do przywrócenia w roku 1868 rządów cesarskich.
Všetky žiadosti o vyplatenie plnej sumy ponuky alebo jej zostatku sa predložia Komisii do troch mesiacov odo dňa vydania osvedčenia o prevzatí alebo osvedčenia o dodaníjw2019 jw2019
To rozkaz Szoguna...
Náklady uvedené v prvom pododseku písm. a) a b) sa posudzujú na základe skutočne zaznamenaných sadzieb v príslušných členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym feudałowie, chociaż mieli siedziby na swoich terytoriach, z rozkazu szoguna musieli utrzymywać rezydencje również w Edo.
Kontrola výrobkov vyvážaných s oprávnením na bezcolnú náhradu tovarujw2019 jw2019
Nie licząc szermierki, nie jesteś jeszcze wystarczająco dobry jako Szogun.
je napriek tomu presvedčený, že podpísať a ratifikovať CCW a jeho päť protokolov by malo oveľa viac štátov a vyzýva Radu a Komisiu, aby urobili všetko, čo je v ich silách na zabezpečenie toho, že všetky členské štáty riadne podpíšu a ratifikujú protokol V a že všetky krajiny, ktoré dostávajú pomoc na odzbrojenie takisto podpíšu a ratifikujú tento protokol, a to aj v prípade, že zatiaľ nepristúpili k CCW (naprOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemitsu poprosił Cesarza, by zdecydował, kto jest Szogunem.
zaznamenanie výsledkov podniknutých nápravných činností a preventívnych činností; aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zostaniesz trzecim Szogunem, popełnię harakiri.
Potvrdenie výdavkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warto wyciągnąć wnioski z tego, co w czasach szogunów spotkało japońskich katolików.
Všetky ingrediencie sú tamjw2019 jw2019
TERMY SZOGUNÓW
Kurva zahoď tú blbú búchačkujw2019 jw2019
Zamek ukończono po 50 latach, za panowania trzeciego szoguna z dynastii Tokugawów. Swą okazałością przyćmił inne zamki w Japonii i stał się imponującym symbolem potęgi tego rodu.
Je odvážne byť takou, akou si tyjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.