sztych oor Slowaaks
sztych
pl
koniec broni białej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
lept
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oryginalne ryciny, sztychy i litografie; sporządzone w ograniczonej liczbie egzemplarzy, czarno-białe bądź kolorowe, złożone z jednego lub kilku arkuszy wykonane wyłącznie ręcznie przez artystę, niezależnie od stosowanego przez niego procesu lub materiału, jednak z wyłączeniem wszelkich procesów mechanicznych lub fotomechanicznych (kod CN 9702 00 00);
Tajíš nám ešte niečo, Eve?EurLex-2 EurLex-2
Litograficzne dzieła sztuki, Litograficzne dzieła sztuki, Dzieła sztuki wykonywane techniką sitodruku, Sztychy, ryty [grawiura], Sztychy, ryty [grawiura], Papier listowy
Cieľ oboch nariadení je v podstate rovnaký, a to predchádzať zmätenie predstáv spotrebiteľa o pravej povahe príslušných výrobkovtmClass tmClass
Papier, Karton, Druki, Materiały drukowane, Czasopisma [periodyki], Periodyki [czasopisma], Książki, Materiały introligatorskie, Fotografie, Obrazy, Materiały biurowe, Materiały foliowe do celów opakowaniowych, Sztychy, ryty [grawiura], Karty, Koperty [artykuły piśmienne], Opakowania, Skoroszyty na dokumenty, Skoroszyty, Obwoluty na dokumenty, Papier do korespondencji, Opaski na rękę do przytrzymywania przyborów do pisania, Etykiety nie z materiału tekstylnego, Nalepki, Kalkomanie, Papier do zawijania, Serwetki stołowe papierowe, Przyrządy do pisania, Kleje do materiałów biurowych lub do celów domowych, Materiały przeznaczone dla artystów, Pędzle malarskie
Miesto urèeniatmClass tmClass
oryginalne ryciny, sztychy i litografie; sporządzone w ograniczonej liczbie egzemplarzy, czarno-białe bądź kolorowe, złożone z jednego lub kilku arkuszy wykonane wyłącznie ręcznie przez artystę, niezależnie od stosowanego przez niego procesu lub materiału, jednak z wyłączeniem wszelkich procesów mechanicznych lub fotomechanicznych (kod CN 9702 00 00 );
pochádza od sprostredkovateľov (koncesia z iniciatívy súkromníka, ktorých bolo # v roku #!Eurlex2019 Eurlex2019
Oryginalne ryciny, sztychy i litografie
Akcie prierezového programuEurlex2019 Eurlex2019
Afisze, albumy, mapy, książki, gazety, prospekty, broszury, kalendarze, sztychy, dzieła sztuki (miedzioryty lub litografie), materiały introligatorskie
Program auditutmClass tmClass
Ryciny, litografie, akwarele, rysunki, sztychy, linoryty, litografie, obrazy (malowidła) w ramach lub bez ram, fotografie, heliograwiury, sitodruki, cyfrografie, pastele
Príloha k spoločnej pozícii #/#/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom doplniťtmClass tmClass
Broszury, Katalogi, Publikacje, Blankiety, Albumy, Notatniki, Pióra z wkładem kulkowym, Ołówki, Wyroby z kartonu, Plakaty, Kartki z życzeniami, Środki do litografii barwnej, Materiały fotograficzne, Karty do kolekcjonowania, Opakowania na bazie kartonu, Notesy, Rysunki, Kalendarze, Druki, Notesy, Książki, Sztychy, ryty [grawiura], Afisze, plakaty, Pocztówki, Koperty na artykuły piśmienne, Odwzorowania graficzne, Portrety, Broszury
umiestňujú na domáci trh v Bulharsku alebotmClass tmClass
Przyrządy do pisania, sztychy, ryty [grawiura] lub litografie, obrazy w ramach lub bez ram (malarstwo), akwaria pokojowe, akwarele, wykroje do szycia dla krawiectwa damskiego, druki, odbitki graficzne, przyrządy kreślarskie, papierowe chusteczki do nosa, ręczniki papierowe, bielizna stołowa papierowa, worki i woreczki (koperty, kieszonki kwadratowe) do pakowania (papierowe lub z tworzyw sztucznych)
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z #. novembra #, ktorý súvisí s konaním: Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-JonastmClass tmClass
Akwaforty, Obrazy, Sztychy, ryty [grawiura], Przedmioty sztuki (litograficzne)
Pluralita žalovanýchtmClass tmClass
Oryginalne grawerunki, druki, sztychy i litografie wraz z ich odpowiednimi formami i oryginalne plakaty, które liczą ponad 50 lat i nie należą do ich twórców
Vidím ako sa to dejeEurLex-2 EurLex-2
Reprodukcje i odwzorowania graficzne, Materiały fotograficzne, Środki do litografii barwnej, Druki, odbitki, Obrazy, Portrety, Plakaty,Sztychy, ryty [grawiura], Litografie
Nedostatočnú zameniteľnosť výrobku je potrebné ustanoviť z hľadísk stránky dopytu aj ponuky predtým, ako sa dospeje k záveru, že výrobok už je súčasťou existujúceho trhutmClass tmClass
(iii) oryginalne ryciny, sztychy i litografie;
keďže konečný termín pre uvedenie mäsa z týchto zariadení do spoločenstva je #. májeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obrazy oprawione i nie, sztychy, ryty, grafiki, akwarele, rysunki, sztalugi malarskie
Nie, naozaj neviemtmClass tmClass
Taśmy [introligatorstwo], Bibuły, Broszury, Oprawy książek, Książki, Koperty na butelki z kartonu lub papieru, Papier higieniczny, Ręczniki papierowe, Kalka płócienna, Pudełka kartonowe lub papierowe, Papier do zawijania, Karton, Karty, Katalogi, Papierowe podkładki pod szklanki, Sztychy, ryty [grawiura], Koperty na listy, Ręczniki do twarzy papierowe
Vital Moreira rozvinul otázku na ústne zodpovedanietmClass tmClass
Druki, litografie, sztychy, obrazy
Ustanovenia poskytujúce rozsiahlejšie oprávneniatmClass tmClass
Dozowniki taśmy klejącej, Powielacze, Papier pakowy, Tkanina klejąca do celów piśmiennych, Etykiety, Atrament, Sztychy, ryty [grawiura], Obrazy i zdjęcia, Materiały drukowane, Materiały drukowane, Papier świecący, Folia z tworzywa sztucznego do pakowania, Folie z tworzyw sztucznych do sygnalizacji, oznakowania reklamowego na bazie papieru lub kartonu
zabezpečiť, aby sa pre každý typ vozidla vykonali dostatočné kontroly a skúšky podľa postupov schválených príslušným orgánomtmClass tmClass
- oryginalne sztychy, druki i litografie sporządzone w ograniczonej liczbie egzemplarzy, czarno-białe bądź kolorowe, złożone z jednego lub kilku arkuszy całkowicie wykonanych ręką artysty, niezależnie od stosowanego przez niego procesu lub materiału, jednak z wyłączeniem jakichkolwiek procesów mechanicznych lub fotomechanicznych (kod CN 97020000),
upozorňuje, že je potrebné umožniť slobodu prejavu a praktizovania vierovyznania a myslenia v Číne; potvrdzuje potrebu komplexného zákona o náboženstve, predovšetkým vzhľadom na diskusie čínskych úradníkov o definícii náboženstva a hlavne legálneho náboženstva, ktorý by spĺňal medzinárodné normy a zaručoval skutočnú slobodu vierovyznania; odsudzuje rozpor medzi ústavnou slobodou vierovyznania (zakotvenou v článku # čínskej ústavy) a neprestajným zasahovaním štátu do záležitostí náboženských spoločenstiev, najmä pokiaľ ide o vzdelávanie, výber, vymenúvanie a politickú indoktrináciu duchovnýchEurLex-2 EurLex-2
Albumy, sztychy, grawiura i litografie, kartki z życzeniami i z życzeniami
Táto skutočnosť viac zaťažuje MSP ako veľké spoločnostitmClass tmClass
Sztychy, ryty [grawiura], Deski kreślarskie [rysownice], Plansze, płytki grawerskie, Plany
Prudké infekcie spôsobené druhom Aspergillus boli u pacientov, ktorí dostávali profylaxiu posakonazolom, v porovnaní s pacientami v kontrolnej skupine menej častétmClass tmClass
Pojemniki, skrzynki na artykuły papiernicze i materiały biurowe, przyciski do papieru, tacki biurkowe, artykuły biurowe [z wyjątkiem mebli], fotograwiura, sztychy [grawiura], materiały do rysowania
adresa na oznámenie informácií o nákladetmClass tmClass
Matryce do druku ręcznego, Akwarele, Sztychy, ryty [grawiura], Przedmioty sztuki (litograficzne), Środki do litografii barwnej, Kartki pocztowe, Malarstwo [obrazy] oprawione lub nie
V kontrolovanom klinickom pokuse sa porovnávala skupina pacientov PhotoBarr PDT + OM (omeprazol) so skupinou pacientov (n=#) užívajúcich len OM (ntmClass tmClass
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.