szufelka oor Slowaaks
szufelka
pl
W wiaderku, przy piecu węglowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
lopatka
Przynieś szufelkę, chyba że chcesz to zlizać.
Bež pro lopatku, pokiaľ to nechceš zliznúť.
naberačka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
szufelki,
Každý dovozca, ktorý už vyčerpal # % alebo viac zo sumy pridelenej podľa tohto nariadenia, môže požiadať o sumy, ktoré nepresahujú maximálne množstvá uvedené v prílohe I, v súvislosti s rovnakou kategóriou a krajinou pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Szufelki do usuwania ekskrementów zwierzęcych
Dobrá zbraňtmClass tmClass
Szufelki do śmieci
Med kvetový viacdruhový: Jeho farba môže byť jantárová až tmavojantárovátmClass tmClass
Akcesoria do grillowania, Mianowicie widelce, Sztućce, Łyżki [chochle do win], Szufelki do węgla i grabki do węgla
Vtedy sa pokojne môže stať, že budem medzi nimi.tmClass tmClass
Urządzenia kuchenne i gospodarstwa domowego, w szczególności sterowane ręcznie, nieelektryczne mechaniczne urządzenia do czyszczenia, miotły, szczotki, mopy, urządzenia do wyżymania mopów, urządzenia do mycia okien, szczotki do misek klozetowych, podstawki do szczotek do misek klozetowych, urządzenia do mycia okien, mianowicie składające się ze sterowanych ręcznie urządzeń do mycia okien, ściągaczki wody, szufelki do zamiatania, rękawiczki do użytku w przemyśle lekkim, rękawiczki do użytku domowego w kuchni, do sprzątania i mycia, utrzymywania w dobrym stanie lub celów gospodarstwa domowego, w szczególności z lateksu lub tworzyw sztucznych
EXP Po prvom otvorení spotrebujte do # dnítmClass tmClass
Pojemniki domowe, Miski, Miski, Kubły, Pudełka do przechowywania żywności, Pojemniki na lód w kostkach, Suszarki-ociekacze do naczyń, Maty do odsączania, maty do zlewozmywaków, Podstawki pod talerze [naczynia stołowe], Tace obrotowe, Kosze na śmieci, Kosze na śmieci z pedałem, Butelki, Patery na ciasto, Zestawy mis do sałatek, Zastawa stołowa, Kubki, Czary do picia, Miseczki, Skrzynki na butelki, Cedzaki, Pojemniki do schładzania [nieelektryczne], Szczotki, Podkładki pod garnki, Szufelki i zmiotki do okruszyn
Vírusy rezistentné na maravirok si uchovávali CCR#-tropizmus a nevyskytla sa konverzia z CCR#-tropného vírusu na CXCR#-využívajúci vírustmClass tmClass
Mopy, miotły, szczotki, ścierki do kurzu, rakle, gąbki, szufelki i części zamienne do sprzątania gospodarstwa domowego
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválenátmClass tmClass
Miotły, Mopy, Ściereczki do kurzu, Szufelki ze zmiotką, Szczotki, Szmatki do czyszczenia, Gąbki do szorowania, Kubły
Celkový rozpočet: # EURtmClass tmClass
Korkociągi, Tace do użytku domowego (nie z metali szlachetnych), Ściereczki do czyszczenia, Kryształy, Porcelana i naczynia ceramiczne, Patery, Solniczki, Pieprzniczki, Koziołki pod sztućce na stół, Kładki na karty jadłospisów,Kosze stawiane na stole, Szufelki do zbierania okruchów, Kolka na serwetki, Pojemniki na chleb, Naczynia piknikowe (zastawa stołowa), Tarki [sprzęt kuchenny], Wieszaki na ręczniki, Ciasta (łopatki do -), Samowary, Filtry do herbaty, Serwisy do herbaty, Młynki do warzyw nieelektryczne, Deski do krojenia do kuchni, Szpatuły kuchenne
Nuž, prišiel som pretože kongresman Calloway chcel aby som vám povedal, že je otvorený k diskusii, že kongresman Jenkins vás už nebude podporovaťtmClass tmClass
(4) W przypadku pasz opakowanych pobiera się część zawartości opakowań przy użyciu sondy lub szufelki po uprzednim oddzielnym opróżnieniu opakowań, jeśli jest to konieczne.
Počkám tu na vásEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt gospodarstwa domowego i sprzęt kuchenny,W szczególności ręczne, nieelektryczne, mechaniczne urządzenia do czyszczenia, Miotły, Szczotki, Szufelki, Mopy,Urządzenia do wyżymania mopa, urządzenia do czyszczenia okien, Szczotki do muszli klozetowych, Uchwyty do szczoteczek do zębów,Urządzenia do czyszczenia okien, narzędzia do ściągania wody, Rękawiczki do użytku domowego z lateksu lub z tworzywa sztucznego, Rękawiczki jednorazowego użytku do celów domowych i ogrodniczych, Ogrodnictwa (rękawice do -),Maszyny do suszenia prania, Suszarki do naczyń,Wieszaki do suszenia ubrań, mocowania do osuszania naczyń, Sznury do suszenia bielizny, Klamerki,Wieszaki na ubranie, Prasowania (deski do -),Deski do prasowania, nakładki na deski do prasowania, szmatki do prasowania, szmatki do czyszczenia żelazka
To bude potom platiť na celom území EÚ.tmClass tmClass
Nożyce, w tym nożyce domowe, sekatory, nożyce do gałęzi, drzew i żywopłotów, ręczne narzędzia ogrodowe w tym widły, motyki, szpadle, szufelki, grabie, sierpy, kosy, trimery i ręczne kosiarki do trawy
Je preto potrebné túto výnimku rozšíriť na všetky dlhopisy súkromného sektora spĺňajúce spoločne stanovené kritériá, pričom členským štátom sa prenechá úloha zostaviť zoznam dlhopisov, ktorým chcú v príslušnýchprípadoch poskytnúť výnimkutmClass tmClass
Pojemniki do przechowywania, pojemniki do przenoszenia (a mianowicie pojemniki z tworzyw sztucznych z pokrywkami i uchwytami), kosze, kosze na śmieci, wiadra, wózki, miski, ociekacze, suszarki do naczyń, półki wysuwane do szaf, miseczki, filiżanki, dzbany, szklanki, pojemniki na kostki lodu, sitka, szufelki, stojaki na szczotki do czyszczenia oraz artykuły służące do przechowywania, a mianowicie tace, pojemniki do przechowywania sztućców oraz segmentowe szafki do przechowywania, w tym segmentowe szafki do przechowywania z szufladami ruchomymi
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z #. mája # o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov EÚ *tmClass tmClass
Przyrządy do czyszczenia ręcznie sterowane, szufelki, szczypce jako przyrządy do czyszczenia, ściereczki do czyszczenia
Celá komunikácia v súvislosti s touto výzvou na predkladanie ponúk musí byť v písomnej formetmClass tmClass
Gdyby chcieć naczerpać tylko tych nasion, które wyobrażają podstawowe składniki protein, to na szufelce musiałyby się znaleźć same czerwone — ani jednego białego!
• PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVANIE LIEKUjw2019 jw2019
Miotły, szufelki ze zmiotką, ściereczki do odkurzania, ściereczki do czyszczenia, rękawice do prac domowych
Toto vedie k otvoreniu chloridových kanálov na postsynaptickom spojení, prílivu chloridových iónov a indukcii ireverzibilného pokojového stavutmClass tmClass
Gromadzenie (na rzecz osób trzecich) (z wyjątkiem ich transportu) artykułów gospodarstwa domowego i upominków, w tym serwisów do kawy i herbaty, garnuszków i kubków do kawy, filiżanek do herbaty, chlebaków, blaszanych pudełek na sucharki, blaszanych pudełek na pierniki (śniadaniowe), blaszanych pudełek na herbatniki, blaszanych pudełek na kawę i herbatę, stojaków na puszki, uchwytów na papierowe ręczniki kuchenne, pieprzniczek i solniczek, tarek kuchennych, trzepaczek do ubijania śmietany, szufelek na śmieci, desek do prasowania i mopów do mycia podłóg, w celu umożliwiania klientom ich wygodnego oglądania i kupowania
Systém financovania osobitného systému zamestnancov RATP sa v tomto odchyľoval od systému podľa všeobecného práva: RATP ručila za finančnú rovnováhu uvedeného systému, pričom zamestnávateľský príspevok, ktorý RATP odvádzala do osobitného systému, nebol oslobodzujúcitmClass tmClass
Elektryczne szufelki do zbierania okruchów
boli zohľadnené na inom mieste v texte, pretože pôvodný návrh Komisie bol preformulovaný v spoločnej pozíciitmClass tmClass
Sprzęt do czyszczenia, Zn, Szufelki ze zmiotką
Pokles spotreby v roku # možno čiastočne pripísať prudkému zvýšeniu kúpnej ceny hlavnej suroviny používanej na výrobu sviečok – parafínu, ako sa vysvetľuje v odôvodnenítmClass tmClass
Szufelka o płaskim dnie i prostopadłych ściankach bocznych.
Globálne oteplovanieEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia i przyrządy ręcznie sterowane, łyżki do lodów, wycinarki, rolki tnące, skrobaczki, łopaty do pieca, szufelki do mąki, szpatułki, ręczne krajarki do żywności, tarki, noże okrągłe ząbkowane, szczypce do homarów, szczypce do ślimaków, widelce, łyżki, dziadki do orzechów, ostrzałki, tasaki, noże, noże rzeźnicze, noże do ryb, piły rzeźnicze, krajalnice ręczne do chleba, wydrążacze do jabłek, wydrążacze do ananasów, szczypce kuchenne, obieraczki do warzyw, krajalnice do wędlin, drylownice, przyrządy do krojenia jaj, wyroby nożownicze, nieelektryczne otwieracze do puszek
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobkytmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach, hurtowej oraz prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci telematycznych takich produktów, jak przybory oraz pojemniki dla gospodarstwa domowego i do celów kuchennych, grzebienie, gąbki, pędzle, materiały do wytwarzania pędzli, sprzęt do czyszczenia, wełna (wata) stalowa, nieprzetworzone lub półprzetworzone szkło (z wyjątkiem szkła stosowanego w budownictwie), wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne, szufelki do zbierania nieczystości po zwierzętach domowych, tekturowe łopatki do usuwania odchodów zwierzęcych
Vykonávanie rámcového programu a jeho osobitných programov vrátane s nimi súvisiacich finančných aspektov spadá do zodpovednosti KomisietmClass tmClass
Kosze pedałowe i kosze na śmieci, stojaki na kije, szufelki, wiaderka
Oseltamivir # až # mgbtmClass tmClass
Szczotki, zmiotki z szufelkami
Služby v oblasti prepravy ľahkých tovarov a prepravy nákladovtmClass tmClass
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.