szturchać oor Slowaaks
szturchać
pl
delikatnie pchać lub uderzać zaczepnie lub niechcący
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
drgnúť
štuchnúť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewnie podchodziło do pasterza, może nawet szturchało go w nogi.
Rozmery a objemy uvedené v bode # sa kontrolujú pomocou prístrojov s vhodnou presnosťoujw2019 jw2019
Szturchanie mnie to prawdopodobnie zły pomysł.
Nová praktikantka.Myslím, že bude schopná podnietiť ÁbelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to aby nie wygląda jak szturchanie śpiącego smoka?
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY NA JEDNOTKU VOZIDLAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie szturchaj smoka, Robin,'ponieważ smok także cię szturchnie.
Podľa vašich novinárskych skúseností, myslíte si, že ľudia sú väčšinou dobrí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, proszę mnie nie szturchać podczas przygotowań do walki.
príslušný orgán je bezpečnostný orgán uvedený v článku # smernice #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I domyślam się, że oni będą szturchać cię w twoim garniturze...
Necítim sa byť odmenenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szturchałam go z pięć razy.
Nonafact # IU/ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.Ľudský koagulačný faktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz musiał się przeczołgać pod stołem do ping-ponga i nie szturchaj go.
Komisia začala uplatňovať všeobecný prístup k mestám v roku # po zverejnení oznámenia Smerom k programu pre mestské životné prostredie v Európskej úniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno chcesz szturchać tego niedźwiedzia?
tento trh je uznávaný domovským členským štátom poisťovne a spĺňa požiadavky porovnateľné s požiadavkami ustanovenými v smernici #/#/ES; aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duży gość nie lubi być szturchany.
Všeobecné ustanoveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kiedy jesteś w domu nie spaceruj i szturchanie temat.
Dodatková dohoda z #. mája # k dohovoru z #. mája # (výplata dôchodkov za obdobie pred nadobudnutím účinnosti dohovoruQED QED
Szturchają ją i sondują, jakby była jakimś zwierzęciem.
Výkonný výbor musí brať do úvahy všetky žiadosti, ktoré spĺňajú požiadavky článku # a bodu #.#. tohto článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo gdyby się dowiedzieli... umieszczono by mnie w jakimś ludzkim zoo, gdzie do końca życia byłabym szturchana.
Okrem toho zisky a straty zo skupiny podobných transakcií sa vykazujú na čistom základe, napríklad kurzové zisky a straty alebo zisky a straty z finančných nástrojov držaných na obchodovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ja nie chcę iść szturchanie temat ", powiedział kwaśny trochę Maryja i równie nagle, jak Zaczęła się raczej żal Pan Archibald Craven zaczęła przestaje być przykro i że on był na tyle nieprzyjemne, że zasługują na wszystko mu się przydarzyło.
Z mikrobiologického hľadiska by sa liek mal podať ihneďQED QED
Co się stało z szturchanie niedźwiedzia?
písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (článok # rokovacieho poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie szturchaj mnie tym.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s organizáciou interných porádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemoc w domu to także złe traktowanie współmałżonka, które przybiera różne formy — od popychania i szturchania przez policzkowanie, kopanie, duszenie, bicie, straszenie nożem lub rewolwerem po morderstwo.
Pri tvorbe a uplatňovaní fiškálnej politiky je zvlášť potrebné zohľadniť analýzu fiškálnej radyjw2019 jw2019
Jak będziemy się bać, szturchać i robić sceny na środku jebanego korytarza.
Tlmič pripevnený k systému šmykuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle miałam ciało, które było kłute i szturchane i przebijane. Ciało, które było rozcinane, ciało, z którego usuwano narządy i przenoszono je i przekładano i rekonstruowano.
Pamätáš, ako sme si požičiavali veci, keď sme spolu bývali?QED QED
Nawet uparty byk szturchany ościeniem idzie w końcu tam, gdzie chce właściciel.
Od systému, pri ktorom sa lieskové oriešky sušili na slnku a kedy bolo bežné, že dvory a námestia boli posypané sušiacimi sa orieškami, sa prešlo k využívaniu poľnohospodárskych a/alebo podnikových sušičov, pričom škrupiny sa recyklujú ako palivo a samotný produkt sa skladuje v skladoch a/alebo silách pri kontrolovanej teplote alebov chladiarňach v prípade olúpaného produktujw2019 jw2019
Ilekroć jednak obmyślone słowa pociechy próbowałem przelać na papier, szturchał mnie w prawy łokieć, wskutek czego wychodziły mi bazgroły.
Tiež máš zaseknuté črevá po dlhom lete?jw2019 jw2019
Manik wkurza się, jak go szturchają.
Po príprave, každý ml injekčného roztoku obsahuje približne # IU alfaoktokogu. * Účinnosť (medzinárodné jednotky, IU) sa stanovuje podľa chromogénneho testu proti vnútropodnikovému štandardu, ktorý sa vzťahuje k štandardu Svetovej zdravotníckej organizácie (WHOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra a kto przykułby cię do grzejnika i szturchał pogrzebaczem?
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # prijme Komisia opatrenia, ktorými sa ustanovujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie podchodziło do niego, a nawet szturchało go w nogi.
zaviazal žalovanú nahradiť trovy konaniajw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.