szturm oor Slowaaks
szturm
pl
wojsk. atak zbrojny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
útok
Generał Carlisian zgłosił się, by poprowadzić szturm myśliwców.
Generál Calrissian sa dobrovoľne prihlásil viesť útok stíhačiek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tracąc jedną bazę za drugą w szturmach wojsk, bojownicy zwiększyli swe starania, a ich taktyki stawały się coraz bardziej radykalne.
Hodnota čistého zťaženia, pod ktorou použitie výsledkov váženia môže spôsobiť nadmernú relatívnu chybu vo výsledku sčítaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sierpniu 2013 r. siły koalicji Séléka przypuściły szturm na Boy Rabe, dzielnicę w Republice Środkowoafrykańskiej uważaną za bastion zwolenników Françoisa Bozizé i jego grupy etnicznej.
Kto by chcel Onovi Condovi ublížiť?EuroParl2021 EuroParl2021
Wewnątrz tych murów... przetrwamy szturm.
Pomoc podnikom, do ktorých sa investujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że szturm na Czerwony Meczet doprowadził do śmierci wielu osób
Dynamický test sa musí vykonať s vhodnou spojovacou guľou primeranej pevnostioj4 oj4
Szturm na wioskę.
Kým prestanete takto uvažovať, prejdime si to, dobre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerykanie odparli trzy potężne szturmy, tracąc zaledwie 71 żołnierzy (w tym tylko kilkunastu zabitych).
Zabudni na to, len bežWikiMatrix WikiMatrix
Wie, że nie mamy sił, by odeprzeć szturm.
Pregabalín sa viaže na auxiliárne podjednotky (α#-δ proteíny) napäťovo ovládaných kalciových kanálov v centrálnom nervovom systéme za silného vytesňovania [ #H ]-gabapentínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do podobnego szturmu doszło także w Odessie.
Prečo si nezavolala mňa?WikiMatrix WikiMatrix
Uwaga 4 Do celów podpunktu ML10.a zastosowania wojskowe obejmują: walkę, zwiad wojskowy, szturm, szkolenie wojskowe, wsparcie logistyczne oraz transport i zrzuty z powietrza żołnierzy lub sprzętu wojskowego.
Platobné agentúry alebo intervenčné agentúry môžu identifikovať riziká spojené s prekročením maximálnych povolených prahov kontaminujúcich látok na základe informácií prijatých od žiadateľov a na základe svojich vlastných kritérií analýzyEurLex-2 EurLex-2
Na nizinne tereny pod Jerozolimą przybywają rydwany i konie i ustawiają się tak, by można było przypuścić szturm na bramy miasta.
Myslím, že spopolnenie je lepšiejw2019 jw2019
Mój kolega Viv przyniósł mi ją podczas szturmu.
Ale možno trpím amnéziouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że we wczesnych godzinach rannych 25 marca policja przypuściła brutalny szturm na obozowisko namiotów rozstawionych przez młodzież i studentów w centrum Mińska oraz aresztowała setki demonstrantów,
Bol to nejaký druh last- minute dovolenky, že?not-set not-set
Ich atak na „obóz świętych” będzie równoznaczny ze szturmem na „miasto umiłowane”.
rokov v lochu, chcel som manicott 'jw2019 jw2019
Brak również jakiegokolwiek uzasadnienia tego, iż upadłość pojedynczych głównych banków musi powodować reakcję łańcuchową i szturm na wkłady oszczędnościowe innych głównych banków w sektorze.
Členské štáty sa môžu odchýliť od požiadaviek na minimálny vek stanovený pre skupinu AM a pre túto skupinu vydávať vodičské preukazy po dosiahnutí veku # rokovEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że we wczesnych godzinach rannych # marca # r. policja przypuściła brutalny szturm na obozowisko namiotów rozstawionych przez młodzież i studentów w centrum Mińska oraz aresztowała setki demonstrantów
Komisia sa domnieva, že išlo o riziko spojené so súhlasom verejných inkasných orgánov s plánomoj4 oj4
Szturm na gmach sądu.
Tak toto je tvoje auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szturm europejskich królików na Australię rozpoczął się w roku 1859 od południowo-wschodniego krańca kontynentu.
Maximálna hodnota nameraných údajov týkajúcich sa limitu (horizontálna a vertikálna polarizácia a umiestnenie antény na ľavej a pravej strane vozidla) v každom zo # frekvenčných pásiem sa považuje za charakteristickú hodnotu merania vo frekvencii, v ktorej sa robili meraniajw2019 jw2019
Do celów podpunktu ML10.a zastosowania wojskowe obejmują: walkę, zwiad wojskowy, szturm, szkolenie wojskowe, wsparcie logistyczne oraz transport i zrzuty z powietrza żołnierzy lub sprzętu wojskowego.
Ben...- Čo máš za problém?EurLex-2 EurLex-2
Uwaga 4 Do celów podpunktu ML10.a. zastosowania wojskowe obejmują: walkę, zwiad wojskowy, szturm, szkolenie wojskowe, wsparcie logistyczne oraz transport i zrzuty z powietrza żołnierzy lub sprzętu wojskowego.
pre mäsovú múčku, kostnú múčku a mäsokostnú múčku pochádajúce z cicavcov; ako aj živočíšne krmivá a hnojivá obsahujúce takýto materiál, určené na spálenieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.