to jest szczyt(wszystkiego) oor Slowaaks
to jest szczyt(wszystkiego)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
To je vrchol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To był szczyt jeśli chodzi o...
V článku # sa odsek # sa nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tamtych czasach to było szczytem technologii.
Ah, to je úžasnéted2019 ted2019
A to jest szczyt mojego zainteresowania.
Neurobili žiadne opatrenia, ktoré by ho dostali z blízkosti detí, a keďže ho presunuli na iné miesto, kde mal prístup k deťom, to je...len otázka času, kedy sa stane ďalšia tragédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był szczyt równych sobie.
Nie, mami, nerob toEuroparl8 Europarl8
Posłuchaj, w roku #. # to był szczyt mody!
Okrem toho každý členský štát spíše pred koncom každého kalendárneho roka správu za predchádzajúci rok, podľa dotazníka dodatočnej správy v prílohe # a pošle ju Komisiiopensubtitles2 opensubtitles2
Oznacza to, że ten szczyt będzie szczytem bardzo szczególnym.
Aby ste zničili ich zem,...... aby ďalších # rokov... neprežila ani jedna jašterica na ich púštiEuroparl8 Europarl8
Posłuchaj, w roku 5.000 to był szczyt mody!
Odkaz na kolónku I.#: Druh úpravy: Uveďte podľa vhodnosti: „vyzreté“ alebo „stiahnuté z kože“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam, że ten szczyt będzie szczytem bardzo szczególnym.
dní pre plavidlá, ktoré sú registrované v prístavoch ležiacich severne od rovnobežky # ́ severnej zemepisnej šírkyEuroparl8 Europarl8
Ten szczyt był lepszy niż szczyt w Kairze, ale o to nie było trudno.
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťEuroparl8 Europarl8
Jestem przekonany, że ten szczyt jest punktem wyjścia do przeglądu instrumentów i zasobów międzynarodowych instytucji finansowych.
Spoločenstvám sa pridelia vlastné zdroje v súlade s pravidlami stanovenými v týchto článkoch, aby sa zabezpečilo, v súlade s článkom # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (ďalej lenEuroparl8 Europarl8
Ale to nie był szczyt.
príspevok a cestovné náklady a náklady na služobné cesty pre stážistov a na úrazové a zdravotné poistenie počas stážíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czego byście nie zrobili, to nie będzie szczyt waszej formy.
Komisia ďalej usudzuje, že Portugalské orgány zamýšľajú pristúpiť k formálnemu zredukovaniu flotily, ktoré nie je možné považovať za zlučiteľné s požiadavkami Usmernení pre rybné hospodárstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To już jest szczyt kichy.
po porade s Výborom regiónovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to nie jest szczyt jego możliwości.
Výdavky, ktoré sa vynaložili v rámci spoločenstva na zhromažďovanie a riadenie údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był ważny szczyt z ważnym programem.
Chcem vyjsť tými blbými dveramiEuroparl8 Europarl8
To jest jak szczyt G8 z jajami Scotch.
Ak sa krvný tlak signifikantne zvýši, je nutné zvážiť alternatívnu liečbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie miałem pojęcia, co to był za szczyt.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to jest na szczycie?
článok # znieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się zobaczymy z Baine'm to jesteśmy na szczycie.
Európska rada rozhodla, že vymenuje osobitného zástupcu EÚ (OZEÚ) pre krízu v GruzínskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć o wszystkich kwestiach politycznych rozmawialiśmy już wcześniej, zgadzam się z przewodniczącym Rady, że jakkolwiek ważny jest ten szczyt, będzie to tylko jedno parogodzinne spotkanie.
NeaplikovateľnéEuroparl8 Europarl8
Z drugiej jednak strony powinniśmy pamiętać, że jest to jedynie szczyt nieformalny, a jego wnioski nie są wiążące.
Prípad COMP/M.# – DSB/First/ÖresundstågEuroparl8 Europarl8
Jest to szczyt, w trakcie którego liczyć się będą nie tyle polityczne slogany, ale już istniejące zaufanie.
Ako Insuman Basal vyzerá a obsah balenia Po zamiešaní je Insuman Basal tekutina (injekčná suspenzia) s rovnomerne mliečnobielym vzhľadom, bez viditeľných zhlukov, častíc alebo viditeľného vločkovaniaEuroparl8 Europarl8
Rzeczywiście jest to wspaniałe, ale nie możemy sobie na to pozwolić, aby było to jedynym sukcesem szczytu w Limie.
Členské štáty sa usilujú o zníženie miery vedľajších úlovkov morských vtákov vo všetkých rybolovných oblastiach, sezónach a pri všetkých druhoch rybolovu, a to prostredníctvom účinných zmierňovacích opatreníEuroparl8 Europarl8
Ten szczyt rzeczywiście ma być szczytem energetycznym.
Prines to mne!Europarl8 Europarl8
Dla mnie ambitne podejście to jedno; anemia to drugie, a moim ogólnym odczuciem z tego szczytu jest anemiczność.
Čo máš za problém?!Europarl8 Europarl8
1719 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.