transport naziemny oor Slowaaks
transport naziemny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
povrchová doprava
Przedsiębiorstwa świadczące usługi transportu naziemnego mają swobodę w podejmowaniu decyzji dotyczących zawierania porozumień o współpracy.
Poskytovatelia povrchovej dopravy sa môžu rozhodnúť, či uzavrú dohody o spolupráci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- szczegółowe specyfikacje stosowania określone w systemach identyfikacji kart przeznaczonych do używania w transporcie naziemnym.
Zároveň by T-Systems, prevádzkovateľ multiplexov využívaných súkromnými vysielateľmi, mohol získať z opatrenia nepriamu výhoduEurLex-2 EurLex-2
Tytuł zaproszenia: Tematyczne zaproszenie do składania wniosków w obszarze „Ukierunkowane działania wspierające w zakresie trwałego transportu naziemnego”.
Pamätáš, ako sme si požičiavali veci, keď sme spolu bývali?EurLex-2 EurLex-2
Działanie: Priorytetowy tematyczny obszar badań „Trwały transport naziemny”.
Ak má však jedna sliepka k dispozícii aspoň # m# a uskutočňuje sa rotácia, pričom sliepky majú dokonca prístup na celú plochu počas životnosti kŕdľa, v každom výbehu musí byť kedykoľvek zabezpečených aspoň #,# m# na jednu sliepkuEurLex-2 EurLex-2
Transport naziemny związany z przemysłem lotniczym
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Kolumbijskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných na nedovolenú výrobu omamných látok a psychotropných látoktmClass tmClass
Usługi rezerwacji transportu, mianowicie usługi transportu naziemnego obejmujące program bonusowy dla częstych klientów
Kto tvrdí, že sila prírody nemôže pracovať v prospech človeka?tmClass tmClass
c) dowolnym dostawcą usług transportu naziemnego (lądowego lub morskiego);
Máme pre vás miesto na spanie!EurLex-2 EurLex-2
c) dowolnym przewoźnikiem transportu naziemnego (lądowego lub morskiego);
Dokonči sa sámEurlex2019 Eurlex2019
Definicja ta obejmuje, w stosownych przypadkach, transport naziemny związany z międzynarodowym transportem lotniczym, a także warunki, jakim podlega;
Napadnutým rozhodnutím žalovaná sčasti zamietla žiadosť žalobcu z #. júla #, aby boli v konečnom znení rozhodnutia žalovanej z #. decembra # o uložení pokuty vo veci COMP/E-#/#.# – Organické peroxidy, ktoré bude zverejnené, odstránené všetky informácie týkajúce sa údajného konania žalobcu v rozpore s právom na ochranu hospodárskej súťažeEurlex2019 Eurlex2019
Z wyłączeniem zużycia paliwa w portach lotniczych na transport naziemny.
Projekt pozostáva najmä z organizovania podpornej činnosti vo forme seminára, ktorý zvýši informovanosť o povinnostiachvyplývajúcich z rezolúcie BR OSN # a prispeje k posilneniu vnútroštátnych kapacít na vykonávanie rezolúcie v cieľových štátochEurLex-2 EurLex-2
Zrównoważony transport naziemny: # milionów EUR
Zvolili sme dlhšiu cestuoj4 oj4
Takie podejście do transeuropejskich sieci energetycznych zgadza się z podejściem przyjętym w odniesieniu do transeuropejskich sieci transportu naziemnego.
Jack, prosím, nerob mi tonot-set not-set
przedsiębiorstwem świadczącym usługi transportu naziemnego (lądowego lub morskiego) z dowolnego państwa;
Toto...Toto nie je vtipnéEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwa świadczące usługi transportu naziemnego mają swobodę w podejmowaniu decyzji dotyczących zawierania porozumień o współpracy.
posilniť v rámci združenia vnútorné mechanizmy a spoločné opatrenia, ktoré umožnia maximálne využitie potenciálu rozvojových stratégií a podporia projekty spoločného rozvoja, predovšetkým s účasťou prisťahovalcov, ktorí sa usídlili v EÚEurLex-2 EurLex-2
Usługi transportu naziemnego
Prekliaty hluktmClass tmClass
Transport naziemny pasażerów samolotów
posúdili dôsledky realizácie aplikácie pre ochranu osobných údajov a súkromia vrátane posúdenia, či by sa aplikácia mohla používať na monitorovanie jednotlivcatmClass tmClass
a) przewozy łączone – na korzystanie z lądowego lub morskiego transportu naziemnego w związku z przewozami lotniczymi.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na #° #′ severnej zemepisnej šírky, #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po východiskový bodEurlex2019 Eurlex2019
Usługi transportu naziemnego, powietrznego i morskiego
Raz som zabila muža pomocou kreditkytmClass tmClass
Usługi zarządzania planem podróży, mianowicie dokonywanie rezerwacji i przedsprzedaż w zakresie lotów, transportu naziemnego i wycieczek
v prípade zmluvy na predaj kapitálového tovaru pozostávajúceho z jednotlivých samostatne použiteľných položiek (napr. lokomotívy) deň začatia čerpania úveru predstavuje stredný dátum alebo skutočný deň, kedy kupujúci prevezme daný tovar do fyzického vlastníctva vo svojej vlastnej krajinetmClass tmClass
Usługi transportu naziemnego i pasażerskiego, w tym program bonusów dla osób często podróżujących
A mňa stále viac unavuje držať to v sebetmClass tmClass
Cykliczne zaproszenie do składania wniosków w dziedzinie Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna, Zrównoważone systemy energetyczne oraz Zrównoważony transport naziemny
My si to zaslúžime, Gesmas, ale on nieoj4 oj4
Dostawcy usług transportu naziemnego mają swobodę zawierania porozumień o współpracy.
všetkyostatné lieky na liečbu cukrovkyEurlex2019 Eurlex2019
Tematyczne zaproszenie do składania wniosków w obszarze Ukierunkowane działania wspierające w zakresie trwałego transportu naziemnego
Nemyslela som si, že tu budem tak dlhooj4 oj4
c) dowolnymi przewoźnikami transportu naziemnego, lądowego lub morskiego;
Platnosť tohto rozhodnutia uplynie #. decembraEurLex-2 EurLex-2
565 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.