uszkodzenia gleb oor Slowaaks
uszkodzenia gleb
pl
gleba uszkodzona w wyniku działalności człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
škody na pôdach
pl
gleba uszkodzona w wyniku działalności człowieka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakres i rodzaj szkód oraz stopień uszkodzenia gleby, spowodowane huraganem Xynthia, doprowadziły do zgłoszenia programu pomocy na mocy pkt # i następnych punktów wytycznych dotyczących rolnictwa
Crohnova choroba alebo ulcerózna kolitídaoj4 oj4
Zakres i rodzaj szkód oraz stopień uszkodzenia gleby, spowodowane huraganem Xynthia, doprowadziły do zgłoszenia programu pomocy na mocy pkt 120 i następnych punktów wytycznych dotyczących rolnictwa.
Tieto súbory sú čitateľné s READ BINARY (pozri ISO/IEC #), pričom chýba príkazové dátové pole a Le je nastavená na dĺžku očakávaných dát, s použitím krátkej LeEurLex-2 EurLex-2
Powierzchnie uszkodzone przez erozję gleby i osuwiska terenu powinny zostać naprawione w stopniu niezbędnym dla ochrony człowieka i dóbr materialnych.
Väèšina mužov, s ktorými sa dosia3⁄4 stretla, zomreloEurLex-2 EurLex-2
Powierzchnie uszkodzone przez erozję gleby i osuwiska terenu powinny zostać naprawione w stopniu niezbędnym dla ochrony człowieka i dóbr materialnych
Je potrebné poznamenať, že členské štáty sú oprávnené ponechať si # % tradičných vlastných zdrojov na pokrytie nákladov na výber, takže uvedené údaje sú znížené o túto sumuoj4 oj4
W departamencie Vendée, Charente-Maritime, i północnej części Gironde i tylko w obrębie tych obszarów ziemia została zalana a gleba uszkodzona w sposób długoterminowy.
Veľa liekov pôsobí na glukózový mechanizmus vo Vašom tele a môže mať účinok na Vašu dávku inzulínuEurLex-2 EurLex-2
W departamencie Vendée, Charente-Maritime, i północnej części Gironde i tylko w obrębie tych obszarów ziemia została zalana a gleba uszkodzona w sposób długoterminowy
Notifikované intenzity pomoci presahujú stanovené hraniceoj4 oj4
jednakże należy zachować ostrożność, aby główne korzenie drzew próbnych nie zostały uszkodzone podczas pobierania próbek gleby
Ak zmluvná kapacita zostáva nevyužitá a príslušný užívateľ siete ju neponúka za primeranú cenu na sekundárnom trhu, prevádzkovatelia prepravných sietí sprístupnia túto kapacitu na primárnom trhu ako prerušiteľnú prostredníctvom zmlúv s rôznou dobou platnostieurlex eurlex
nie są zdegradowane, tzn. nie charakteryzują się długotrwałą utratą bioróżnorodności w wyniku np. nadmiernego wypasu, mechanicznych uszkodzeń roślinności, erozji gleby lub pogarszania jakości gleby; oraz
Pluralita žalovanýchEurLex-2 EurLex-2
W miarę możliwości należy unikać wszelkiego mechanicznego uszkodzenia ziarna i kontaktu z glebą podczas zbierania plonu
keďže vzhľadom na najnovšie informácie, ktoré má Komisia k dispozícii o obchodných praktikách uplatňovaných príslušnými dovážajúcimi krajinami a úradnú povahu príslušných agentúr, by sa toto nariadenie malo zmeniť a doplniťoj4 oj4
W miarę możliwości należy unikać wszelkiego mechanicznego uszkodzenia ziarna i kontaktu z glebą podczas zbierania plonu.
D = strana vodiča, P = strana spolujazdca, C = stredEurLex-2 EurLex-2
drzewa znajdowały się w pobliżu miejsc, z których próbki gleby zostały pobrane do analizy; jednakże należy zachować ostrożność, aby główne korzenie drzew próbnych nie zostały uszkodzone podczas pobierania próbek gleby,
Zo všetkých uvedených dôvodov podporujem revíziu európskej susedskej politiky.EurLex-2 EurLex-2
— drzewa znajdowały się w pobliżu miejsc, z których próbki gleby zostały pobrane do analizy; jednakże należy zachować ostrożność, aby główne korzenie drzew próbnych nie zostały uszkodzone podczas pobierania próbek gleby,
Potrebujem cirka # guľometov,...... niekoľko desiatok granátov a toľko C#, koľko môžete obetovaťEurLex-2 EurLex-2
Oznacza poważną, długotrwałą utratę wydajności i pokrywy roślinnej w związku z ciężkimi mechanicznymi uszkodzeniami wegetacji i/lub głęboką erozją gleby.
Patria k nim správy týkajúce sa konzulárnej spolupráce (článok # ods. # nariadenia o VIS), správy týkajúce sa prenosu žiadostí príslušnému vízovému orgánu o poskytnutie kópií cestovných dokladov a iných sprievodných dokladov k žiadosti a o poskytnutie elektronických kópií týchto dokladov (článok # ods. # nariadenia o VIS), správy o tom, že údaje spracúvané v systéme VIS sú nesprávne alebo že spracúvanie údajov v systéme VIS je v rozpore s týmito ustanoveniami nariadenia o VIS (článok # ods. # nariadenia o VIS), a správy o tom, že žiadateľ nadobudol občianstvo členského štátu (článok # ods. # nariadenia o VISEurLex-2 EurLex-2
Brak zbyt dużych opadów podczas okresu zbiorów na obszarze ChOG i niezbyt ilasta gleba prowadzą do naturalnego stopniowego suszenia fasoli bez ryzyka uszkodzeń spowodowanych deszczem lub zabrudzeń spowodowanych wilgotną glebą
keďže existujú jasné dôkazy o tom, že európski občania sú nedostatočne informovaní o európskych otázkach, ako to odzrkadľujú výsledky rôznych prieskumov verejnej mienky Eurobarometeroj4 oj4
Brak zbyt dużych opadów podczas okresu zbiorów na obszarze ChOG i niezbyt ilasta gleba prowadzą do naturalnego stopniowego suszenia fasoli bez ryzyka uszkodzeń spowodowanych deszczem lub zabrudzeń spowodowanych wilgotną glebą.
Zavolám ti neskôrEurLex-2 EurLex-2
Stan drogi jest zły, stwierdzono liczne wyrwy, pęknięcia, rozluźnienie nawierzchni, wgniecenia. Wszystkie uszkodzenia powstały wskutek wodnistego charakteru gleby, niskiej jakości wykonania drogi i obciążenia drogi ruchem przeciążonych pojazdów.
Obavy boli vyjadrené pri celom rade pridružených otázokEurLex-2 EurLex-2
Efektem nietypowo ciepłej i suchej pogody, jaka wystąpiła w Szwecji w 2018 r., był brak wilgoci w glebie, który spowodował uszkodzenia i stres roślinności, co z kolei doprowadziło do zmniejszenia plonów i obniżenia jakości materiału siewnego.
Tieto podmienky by sa mali stanoviť podľa zásad uplatniteľných v členských štátochEurlex2019 Eurlex2019
(b) bezprawne zrzucanie, bezprawna emisja lub bezprawne wprowadzanie takich ilości substancji lub promieniowania jonizującego do powietrza, gleby lub wody, które powodują lub mogą powodować śmierć lub poważne uszkodzenie ciała lub znaczną szkodę dla jakości powietrza, gleby, wody, zwierząt lub roślin;
Ciele kvality údajovnot-set not-set
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.