uszkodzenia fizyczne oor Slowaaks
uszkodzenia fizyczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
fyzikálne poškodenie
mechanické poškodenie
pomliaždenie výrobkov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zabezpieczenie majątku i danych przed ingerencją lub uszkodzeniem fizycznym;
Pretože environmentálne a biologické vzorky (vrátane vzoriek potravín) obsahujú vo všeobecnosti zložitú zmes rôznych dioxínom príbuzných látok, bola vyvinutá koncepcia faktorov ekvivalentnosti toxicity (TEF) na umožnenie odhadu rizikaEurLex-2 EurLex-2
Problemy stabilności dotyczące przyspieszeń pociągu (m/s2) i wstrząsów (m/s3) — uszkodzenia fizyczne spowodowane drganiami
Cestovné výdavky a diéty musia byť určené podľa vnútroštátnych predpisov o náhradáchEurLex-2 EurLex-2
zabezpieczenie majątku i danych przed ingerencją lub uszkodzeniem fizycznym
ktoré poskytli minimálny počet vybraných kokónov, ktoré mali vyhovujúci vonkajší vzhľad a boli dospelé, mali jednotnú farbu a rozmery, boli bez znakov a hrdze a vhodné na zamotávanieoj4 oj4
— zabezpieczenie majątku i danych przed ingerencją lub uszkodzeniem fizycznym;
Okrem toho v zavedených pásmach sa pravidelne počas celého roka vykonávajú inšpekcie s frekvenciou uvedenou v tabuľke I. Ak však klimatické podmienky znemožnia vykonanie takýchto inšpekcií v určitej časti roka, môžu členské štáty stanoviť inú frekvenciu inšpekcií v pohotovostnom pláneEurLex-2 EurLex-2
ocena podatności struktur krytycznych na uszkodzenia fizyczne,
Tak jupoďme preklepnúť a potom môžeme ísť na drinkEurLex-2 EurLex-2
Pokrowce z tworzyw sztucznych, używane do ochrony części samochodowych i montażowych przed uszkodzeniami fizycznymi i korozją
Kladivá, vedrátmClass tmClass
ocena podatności struktur krytycznych na uszkodzenia fizyczne
Aerosólové rozprašovače sa podrobia jednej z nasledujúcich metód záverečných skúšokoj4 oj4
Komputer wskazuje że to na skutek uszkodzeń fizycznych
Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomocopensubtitles2 opensubtitles2
Komputer wskazuje że to na skutek uszkodzeń fizycznych.
Pracujem pre organizáciu, ktorá monitoruje to, čo sem prídeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W praktyce będą w to włączone nie tylko klęski żywiołowe, ale również wypadki przemysłowe i uszkodzenia fizyczne, będące następstwem aktów terroryzmu.
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvoEurLex-2 EurLex-2
Odporność na uszkodzenia fizyczne różni się w zależności od typu podłoża; szczególnie podatne na uszkodzenia strukturalne są rafy na skałach mułowcowych (Attrill et al 2011).
Rozhodnutie Komisie zo #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa prijíma prechodné opatrenie v prospech určitých prevádzkarní v odvetví mlieka v Maďarsku [oznámené pod číslom K #]EurLex-2 EurLex-2
Kontakt z treściami szkodliwymi może powodować u dzieci urazy psychiczne oraz prowadzić do uszkodzeń fizycznych, jeżeli dziecko motywowane jest do szkodzenia innym dzieciom lub sobie.
kapacita kombinovanej dopravy a cestnej sieteEurLex-2 EurLex-2
Podzespoły stosowane do ładowania akumulatora ze źródła zewnętrznego muszą być zbudowane w taki sposób, aby umożliwić wyłączenie prądu ładowania w przypadku rozłączenia, bez wystąpienia uszkodzeń fizycznych
Vaše tričko ma uráža.Je nechutnéoj4 oj4
Podzespoły stosowane do ładowania akumulatora ze źródła zewnętrznego muszą być zbudowane w taki sposób, aby umożliwić wyłączenie prądu ładowania w przypadku rozłączenia, bez wystąpienia uszkodzeń fizycznych;
Uvedenie dôvodov, z ktorých rozhodnutia vychádzajúEurLex-2 EurLex-2
Należy zwrócić szczególną uwagę na nasiona charakteryzujące się dobrym kiełkowaniem, które są wolne od chorób, uszkodzeń fizycznych lub innych potencjalnie negatywnych wpływów na skuteczne zbiory zdrowej fasoli.
S cieľom umožniť spoločným operačným programom náležitú prípravu na vykonávanie po prijatí spoločného operačného programu a podpise dohody o financovaní môže Komisia umožniť spoločnému riadiacemu orgánu použiť časť rozpočtu vyčleneného na program na začatie financovania činností programu, napríklad na pokrytie prevádzkových nákladov riadiaceho orgánu, technickú pomoc a iné prípravné činnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„uszkodzone ziarna” oznaczają ziarna jęczmienia, innych zbóż lub dzikiego owsa zwyczajnego, które są zniszczone, włączając w to pogorszenie jakości spowodowane przez chorobę, mróz, ciepło, owady lub grzyby, brzydką pogodę i wszystkie inne formy uszkodzenia fizycznego;
Nedostatočnú zameniteľnosť výrobku je potrebné ustanoviť z hľadísk stránky dopytu aj ponuky predtým, ako sa dospeje k záveru, že výrobok už je súčasťou existujúceho trhuEurLex-2 EurLex-2
uszkodzone ziarna oznaczają ziarna jęczmienia, innych zbóż lub dzikiego owsa zwyczajnego, które są zniszczone, włączając w to pogorszenie jakości spowodowane przez chorobę, mróz, ciepło, owady lub grzyby, brzydką pogodę i wszystkie inne formy uszkodzenia fizycznego
Docetaxel je antineoplastická látka podporujúca zabudovávanie tubulínu do stabilných mikrotubulov a brániaca ich depolymerizácii, čo vedie k výraznému poklesu voľného tubulínuoj4 oj4
a) „uszkodzone ziarna” oznaczają ziarna jęczmienia, innych zbóż lub dzikiego owsa zwyczajnego, które są zniszczone, włączając w to pogorszenie jakości spowodowane przez chorobę, mróz, ciepło, owady lub grzyby, brzydką pogodę i wszystkie inne formy uszkodzenia fizycznego;
Jedno ošetrenie navodzuje prevenciu invázie bĺch na dobu # týždňovEurLex-2 EurLex-2
Pozwoli to na uruchomienie Funduszu w przypadku sytuacji kryzysowych, w których uszkodzenia fizyczne są jeszcze ograniczone w momencie podejmowania decyzji. Taka możliwość jest najbardziej prawdopodobna w przypadku ataków terrorystycznych lub poważnych sytuacji kryzysowych dotyczących zdrowia publicznego.
koncentráciaEurLex-2 EurLex-2
uszkodzone ziarna oznaczają ziarna jęczmienia, innych zbóż lub dzikiego owsa zwyczajnego, które są zniszczone, włączając w to pogorszenie jakości spowodowane przez chorobę, mróz, ciepło, owady lub grzyby, złe warunki atmosferyczne i wszystkie inne formy uszkodzenia fizycznego
Prijímajúce členské štáty oznámia Komisii správne alebo súdne rozhodnutia, alebo ich podstatné časti, týkajúce sa ukončenia týchto konaní, a najmä uvedú, či zistené aspekty poukazujú alebo nepoukazujú na podozrenie z podvoduoj4 oj4
339 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.