uszczypliwy oor Slowaaks
uszczypliwy
pl
mający na celu wyrządzenie komuś przykrości, złośliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ostrý
To propozycja małżeńska od kobiety, która sądzi, że Gator jest równie uszczypliwy w sypialni.
Je to návrh na sobáš od ženy mysliacej si, že Gator by bol taký ostrý aj v posteli.
kyslý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Chciałbym kiedyś nadawać się na starszego”, mówi Brent, „ale tata pomógł mi zrozumieć, że inni nie przyjdą do mnie ze swymi problemami, jeśli będą się obawiać uszczypliwych uwag” (Tytusa 1:7).
uchovávanie údajov získaných pri inšpekciáchjw2019 jw2019
Parley poniósł znaczne straty finansowe i na pewien czas zraził się do Proroka Józefa10. Napisał uszczypliwą krytykę Józefa i sprzeciwiał się mu, zabierając głos z mównicy.
Dumpingové rozpätiaLDS LDS
Uszczypliwy jak zawsze.
Keď Regionálna škola verejnej správy začne fungovať, bude veľmi dôležité, aby sa regionálni a miestni zástupcovia mohli na vzdelávacom programe zúčastňovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłabym sprzedać to miejsce wielu takim uszczypliwym manipulantom jak pan.
Ste šľachtic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można być dowcipnym nie będąc uszczypliwym, szczerym, choć nie bezceremonialnym ani niegrzecznym, taktownym bez uciekania się do wykrętów.
Nerob si starostijw2019 jw2019
Nie ma dnia, żeby mnie nie krytykował, nie był uszczypliwy albo nie zwracał się do mnie szorstko czy ordynarnie”.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. júla # o revidovanej metóde Spoločenstva pri udeľovaní environmentálnej značky, a najmä na jeho článok # ods. # druhý pododsekjw2019 jw2019
W każdym razie uszczypliwa laska nie czuje się zbyt dobrze.
Všetky sú prečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wysoce techniczny termin, kiedy jedna osoba jest uszczypliwa dla drugiej,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok # piaty odsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten uszczypliwy żart obiega dziś holenderskie zakony.
Chváli sa tým svojim synom, ako keby ho za to mali obdivovaťjw2019 jw2019
Nie musisz być od razu taka uszczypliwa.
Mám naozaj šťastie, že ťa mám, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbyłem z nim uszczypliwą rozmowę.
V dôsledku vysokej variability medzi pacientami a obmedzeného odoberania vzoriek, výsledky z tejto štúdie nedovoľujú urobiť závery účinku bevacizumabu na farmakokinetiku gemcitabínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To propozycja małżeńska od kobiety, która sądzi, że Gator jest równie uszczypliwy w sypialni.
Keď bude záťah hotový, tak ho rozkopem tohto zmrda na kašuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykładem „gorzkiej mowy” jest sarkazm, czyli uszczypliwe komentarze mające zdyskredytować lub skrytykować innych.
Výberová komisia pre výberové konanie EPSO/AST/#/# [asistenti/asistentky (AST#) s nemeckým jazykom pre činnosti sekretariátu] žalobkyňu nepripustila k praktickým a ústnym skúškam, pretože nemôže preukázať požadované ukončené vzdelanie (maturitujw2019 jw2019
Byłeś z tą uszczypliwą laską.
žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego osoby, które wybierają samotność, aby w większej mierze wysilać się w służbie dla Boga, zasługują na słowa uznania, a nie na uszczypliwe uwagi.
odsek # sa nahrádza taktojw2019 jw2019
Mimo wszystko niełatwo się wyzbyć obelżywej mowy, zwłaszcza jeśli nawyk używania jej ukształtował się pod wpływem rodziców, którzy sami mieli uszczypliwy język, lub kultury lansującej władczy sposób bycia.
príslušný vozový park musí byť naďalej určenýpočas obdobia minimálne desiatich rokov výhradne pre konkrétny región alebo pre konkrétnu trasu prechádzajúcu niekoľkými regiónmi, na ktorú dostali pomocjw2019 jw2019
A kiedy wypowiada obraźliwe, uszczypliwe bądź oszczercze uwagi, pełen jest śmiercionośnego jadu (Psalm 140:4; Rzymian 3:13; Jakuba 3:8).
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.