uszczerbek na zdrowiu oor Slowaaks
uszczerbek na zdrowiu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pracovné riziká
choroby z povolania
farmárske p3⁄4úca
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pracovné vypätie · pracovné úrazy · riziká povolania · stresové faktory spojené s prácou · zdravotné riziká povolania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) „ryzyko” oznacza kombinację prawdopodobieństwa i stopnia obrażeń lub uszczerbku na zdrowiu, które mogą zaistnieć w sytuacjach niebezpiecznych;
Poskytnuté peniaze pochádzajú zo štátnych prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
„uszczerbek na zdrowiu” oznacza szacunek ryzyka ograniczenia długości i jakości życia ludności po narażeniu na działanie promieniowania jonizującego.
Účelom pomoci je odškodniť chovateľov kôz za straty príjmu spôsobené horúčkou Q. Odškodnenie sa vypočíta na základe strát príjmu v dôsledku ťažkostí pri repopuláciinot-set not-set
□ zabójstwo lub spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu
Dokumenty uvedené v odseku # sa môžu nahradiť ľubovoľnou počítačovou formou informácií vytvorenou na rovnaké účelynot-set not-set
Jednocześnie warunki pracy w tych sektorach są trudne i często powodowały uszczerbek na zdrowiu pracowników i obywateli.
V tom istom čase spoločnosť oznámila investičný program vo výške približne # miliónov EUR, zameraný najmä na nový pružný systém výrobyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zabójstwo lub spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie mieša s inými liekmiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Według sprawozdania na temat oceny zagrożeń ostra toksyczność tetrahydrofuranylfentanylu może powodować poważny uszczerbek na zdrowiu.
Povinnosť účtovnej jednotky emitovať alebo kúpiť pevný počet svojich vlastných nástrojov vlastného imania výmenou za pevnú sumu peňažnej hotovosti alebo iné finančné aktívum predstavuje nástroj vlastného imania účtovnej jednotky (s výnimkou ustanovenia uvedeného v odseku #Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zabójstwo, spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu
uvádza plánovaný rozsah pôsobnosti (časť siete alebo vozidiel uvedených v prílohe I: subsystém alebo časť subsystému, uvedené v prílohe IIEurLex-2 EurLex-2
Według sprawozdania na temat oceny zagrożeń ostra toksyczność CUMYL-4CN-BINACA może powodować poważny uszczerbek na zdrowiu.
Zriedkavé: pankreatitída, erozívna duodenitída, orálna hypoestéziaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednocześnie warunki pracy w tych sektorach są trudne i często powodowały uszczerbek na zdrowiu pracowników i obywateli.
Kým platí článok # ods. # písm. b), členský štát uvedený v odseku # sa môže rozhodnúť neuplatňovať článok #, pokiaľ ide o podporné služby a dočasné uskladňovanie pre proces spätného splyňovania s následným dodaním do prepravnej sústavynot-set not-set
„ryzyko” oznacza kombinację prawdopodobieństwa i stopnia obrażeń lub uszczerbku na zdrowiu, które mogą zaistnieć w sytuacjach niebezpiecznych;
Bol mi najlepším priateľom, spriaznenou dušou, bol otcom môjho synaEurLex-2 EurLex-2
13. zabójstwo, spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu,
Tieto opatrenia by mali zahŕňať pravidelné testovanie pohotovostných sústav a zariadení alebo technických systémov, ktoré nie sú v nepretržitej prevádzkenot-set not-set
Zostawiają uszczerbek na zdrowiu na całe życie.
Všetky druhy zariadenia používaného na zavlažovanie, bez ohľadu na to, či voda sa rozprašuje na plodiny, alebo zachytáva v kanáloch alebo v potrubiach na zemited2019 ted2019
26) „szkoda” oznacza uraz fizyczny lub każdy inny uszczerbek na zdrowiu, w tym długotrwałe skutki dla zdrowia;
V prípade potreby príjemca doručí Parlamentu doplňujúce informácie alebo novú správu do pätnástich dníEurLex-2 EurLex-2
szacuje ryzyko, biorąc pod uwagę stopień możliwych obrażeń lub uszczerbku na zdrowiu i prawdopodobieństwo ich wystąpienia,
Čas použiteľnostiEurLex-2 EurLex-2
Dania nakłada odpowiedzialność bezwzględną za uszczerbek na zdrowiu, uszkodzenie mienia i stratę ekonomiczną spowodowane poszukiwaniem i produkcją węglowodorów.
Obzvlášť keď poznáš zásadynot-set not-set
18. „szkoda” oznacza uraz fizyczny lub uszczerbek na zdrowiu;
Naozaj sa na nich nedá spoľahnúťEurLex-2 EurLex-2
zabójstwo lub spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu;
postup skúšky typu ES (modul B) uvedený v prílohe # oddiele # a podľa voľby výrobcu buďEurlex2019 Eurlex2019
Według sprawozdania na temat oceny zagrożeń ostra toksyczność AB-CHMINACA może powodować poważny uszczerbek na zdrowiu.
Po prvé, vyššie uvedený výrobca zo Spoločenstva je predovšetkým používateľom EOM pre svoju vlastnú výrobu batérií, takže predaj EOM nie je jeho hlavnou podnikateľskou činnosťoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uszczerbek na zdrowiu lub szkody na osobie podlegają ogólnym przepisom prawa karnego we wszystkich państwach członkowskich.
Domnievam sa, že v oblasti výskumu a vývoja sme neurobili dosť.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) w wypadku śmierci lub uszczerbku na zdrowiu – sumę określoną w wyroku w przedmiocie [tej] odpowiedzialności [...],
Už to robíme päť hodínEurLex-2 EurLex-2
Akty te obejmują czyny mające spowodować śmierć ludności cywilnej bądź ciężki uszczerbek na zdrowiu.
Premysli si toEurLex-2 EurLex-2
zabójstwo, spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu,
Podpíš to dole, potvrdzujúc tieto slová a to, že ťa nikto neprinútil k priznaniuEurLex-2 EurLex-2
- zabójstwo, spowodowanie ciężkie uszczerbku, na zdrowiu,
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
956 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.