uszczęśliwienie oor Slowaaks
uszczęśliwienie
pl
uczynienie kogoś szczęśliwym
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
šťastie
Ale ta kobieta nie chce uszczęśliwić swojego męża i synów.
Ale táto ženská nedopraje svojmu manželovi a synom šťastie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jeśli cię to uszczęśliwi, to tak, może to zadziałać.
Ak je osvetlenie zákrut vytvárané horizontálnym pohybom celého lúča alebo zlomu rozhrania, môže sa aktivovať, len ak sa vozidlo pohybuje smerom dopreduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłam, że mogę cię uszczęśliwić.
osoby na trhu práce sú zamestnanci, samostatne zárobkovo činné osoby alebo osoby, ktoré možno zamestnaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie za późno, aby uszczęśliwić staruszka.
Pre členské štáty, pre ktoré platí výnimka, neplatia tieto ustanovenia zmlúvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umówiłbym się telefonicznie wcześniej, ale nie wydaje mi się, by ta rozmowa uszczęśliwiła twojego dowódcę, gdybym się pojawił na jego posterunku, chcąc ukraść najlepszego detektywa.
Čas použiteľnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To cię uszczęśliwi.
Je tu uväznený už dva rokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdzę, że bycie tylko panią Castle jej nie uszczęśliwi.
Želéový gombíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On też rzekomo potrafi uszczęśliwić.
SOCIÁLNA POLITIKA A ZAMESTNANOSŤjw2019 jw2019
Masz uszczęśliwić pannę młodą i jej matkę.
Kapsuly s predĺženým uvoľňovanímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uszczęśliwił nas, bo teściowa oraz dwie nasze starsze córki z mężami biorą aktywny udział w służbie chrześcijańskiej.
Dúfam, že tvoje zranenie nie je vážnejw2019 jw2019
To powinno uszczęśliwić moją matkę.
budú v pravidelných intervaloch vykonávať kontroly, aby zistili, či organizácie výrobcov dodržiavajú náležitosti a podmienky na uznanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To cię uszczęśliwi, prawda?
Vec: Základné práva- Kauza Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są inne rzeczy, które mogłabyś zaoferować, które by mnie uszczęśliwiły.
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. novembra # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)): The British Horseracing Board Ltd a iní proti William Hill Organization Ltd (Smernica č. #/#/ES- Právna ochrana databáz- Právo sui generis- Získanie, overenie a prezentácia obsahu databázy- (Ne)podstatná časť obsahu databázy- Extrakcia a reutilizácia- Zvyčajné využívanie- Neprimerané poškodzovanie oprávnených záujmov zostavovateľa- Databáza dostihov- Zoznamy súťaží- Stávkové hryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę cię uszczęśliwić.
Prídeme neskoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, co mnie uszczęśliwi?
Na základe odseku # môže byť okrem iného zakázanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli mogę cię uszczęśliwić?
Okrem toho, ak v čase podania žiadosti nie je možné okamžite potvrdiť, že odtlačky prstov boli odobrané v rámci doby uvedenej v prvom pododseku, žiadateľ môže požiadať, aby sa mu odtlačky prstov odobraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśli, że wydaję pieniądze na rzeczy, które mnie uszczęśliwią.
Alexandr Vondra (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položili Kathy Sinnott (v zastúpení autora) a Hubert PirkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem to, jeśli cię to uszczęśliwi, nie ma problemu.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Jak gospodarz może urządzić przyjęcie podobające się Bogu i dlaczego to go uszczęśliwi?
Zber sa vykonáva ručne a to denne počas týždňov s najvyššou produkcioujw2019 jw2019
Nic mnie bardziej nie uszczęśliwi.
V kontrolovanom klinickom pokuse sa porovnávala skupina pacientov PhotoBarr PDT + OM (omeprazol) so skupinou pacientov (n=#) užívajúcich len OM (nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że to uszczęśliwi mojego ojca.
Záverečné ustanoveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokochasz wtedy Dawcę tych pouczeń — Jehowę Boga, co jeszcze bardziej cię uszczęśliwi.
Si prekrásnajw2019 jw2019
A co może bardziej uszczęśliwić rodziców niż świadomość, że dzieci wyrosły na godnych szacunku, odpowiedzialnych ludzi?
výrobu iných produktov ako sú potravinyjw2019 jw2019
Może wyjaśnicie mi, w jaki sposób ma mnie to uszczęśliwić?
dovozu a vývozu analogicky pomocou postupu uvedeného v písmene a) aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę ją uszczęśliwić.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogo uszczęśliwisz wskrzeszając ułomną chimerę?
S výnimkou NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (bez obratu, bez zamestnancov, bilančná suma # EUR), v ktorej má Daniela Sauter podiel # %, kontroluje rodina Sauterovcov prostredníctvom majoritných podielov # podnikov (pozri odôvodnenie # a prílohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.