uszczęśliwienie
šťastie
uszczęśliwić oor Slowaaks
uszczęśliwić
pl
aspekt dokonany od uszczęśliwiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
šťastný
Ale jeśli cię to uszczęśliwi, to tak, może to zadziałać.
Ale ak budeš šťastná, vyriešime to tak, aby to fungovalo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jeśli cię to uszczęśliwi, to tak, może to zadziałać.
fenylbutazón, azapropazón a oxyfenbutazón inzulín a perorálne antidiabetiká metformín Salicyáty a kyselina p-aminosalicylová steroidné anaboliká a mužské pohlavné hormóny chloramfenikol kumarínové antikoagulanciá fenfluramín fibráty inhibítory ACE fluoxetín alopurinol sympatolytiká cyklo-, tro-a ifosfamidy sulfinpyrazón určité sulfónamidy s predĺženým účinkom trvania tetracyklíny inhibítory MAO chinolónové antibiotiká probenecid mikonazol pentoxyfilín (vysoké dávky podané parenterálne) tritokvalín flukonazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłam, że mogę cię uszczęśliwić.
žiada generálneho tajomníka o predloženie hodnotiacej správy o fungovaní reštaurácií a jedální na troch pracoviskách Európskeho parlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie za późno, aby uszczęśliwić staruszka.
Typ premennejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umówiłbym się telefonicznie wcześniej, ale nie wydaje mi się, by ta rozmowa uszczęśliwiła twojego dowódcę, gdybym się pojawił na jego posterunku, chcąc ukraść najlepszego detektywa.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. júla # o revidovanej metóde Spoločenstva pri udeľovaní environmentálnej značky, a najmä na jeho článok # ods. # druhý pododsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To cię uszczęśliwi.
Penelope, si v poriadku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdzę, że bycie tylko panią Castle jej nie uszczęśliwi.
tak usporiadané---- Netuším, koho tampón to jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On też rzekomo potrafi uszczęśliwić.
Rúra: materiálová špecifikácia č. #.#.# gjw2019 jw2019
Masz uszczęśliwić pannę młodą i jej matkę.
Dovozy patriace pod jeden z nasledujúcich doplnkových číselných znakov TARIC, ktoré sú vyrábané a priamo vyvážané (t. j. odoslané a faktúrované) nižšie uvedenou spoločnosťou v spoločenstve, ktorá vystupuje ako dovozca, budú oslobodené od antidumpingových ciel zavedených podľa článku #, ak sa dovážajú v súlade s odsekomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uszczęśliwił nas, bo teściowa oraz dwie nasze starsze córki z mężami biorą aktywny udział w służbie chrześcijańskiej.
mg/deň (jedenkrát denne alebo rozdelených do dvoch dávokjw2019 jw2019
To powinno uszczęśliwić moją matkę.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. októbra # o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorským zväzomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To cię uszczęśliwi, prawda?
Kto má väčšie šťastie ako ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są inne rzeczy, które mogłabyś zaoferować, które by mnie uszczęśliwiły.
Počkám tu na vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę cię uszczęśliwić.
Váš koč, Milady.- Klobúk?- Ale isteže!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, co mnie uszczęśliwi?
Poskytovanie finančných prostriedkov v rozpätí # GBP (# EUR) až # milióny GBP (#,# milióna EUR) je nevyhnutné pre mnohé malé podniky, aby mohli prežiť a prosperovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli mogę cię uszczęśliwić?
Súhrnná tabuľka hlavných metrologických požiadaviekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśli, że wydaję pieniądze na rzeczy, które mnie uszczęśliwią.
Ak testovaná látka vedie pri # mg/kg telesnej hmotnosti k smrti (alebo ak to test na hľadanie dávky zahŕňa), mala by sa preskúmať akútna toxicita testovanej látkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem to, jeśli cię to uszczęśliwi, nie ma problemu.
Predsedníctvo Rady sa usiluje zúčastňovať zasadnutí parlamentných výborovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Jak gospodarz może urządzić przyjęcie podobające się Bogu i dlaczego to go uszczęśliwi?
máj # Dátum posledného predĺženiajw2019 jw2019
Nic mnie bardziej nie uszczęśliwi.
Pacienti musia byť adekvátne hydratovaní a musí sa zvážiť pravidelné monitorovanie renálnych funkcií po zahájení sprievodnej terapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że to uszczęśliwi mojego ojca.
Príspevok sa zvyšuje až na #,# EUR pri # leteckých spojeniach s kapacitou minimálne # miest na sedenie ročneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokochasz wtedy Dawcę tych pouczeń — Jehowę Boga, co jeszcze bardziej cię uszczęśliwi.
Riadenie zásob hlbokomorských rýb (rozpravajw2019 jw2019
A co może bardziej uszczęśliwić rodziców niż świadomość, że dzieci wyrosły na godnych szacunku, odpowiedzialnych ludzi?
Na základe ďalšieho výskumu a konzultácií bude možné definovať základné otázky, ktoré by mal každý systém zodpovedať a predložiť zodpovedajúce dôkazy na preukázanie kvalityjw2019 jw2019
Może wyjaśnicie mi, w jaki sposób ma mnie to uszczęśliwić?
Chris, Ray, chcem ich všetkých na stanici.Do nohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę ją uszczęśliwić.
vytvoriť grémium na ochranu rakúskych miestnych záujmovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogo uszczęśliwisz wskrzeszając ułomną chimerę?
Takže nepríduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.