uszczelnianie podłoża składowisk odpadów
tesnenie dna skládky
uszczelnianie oor Slowaaks
uszczelnianie
pl
kitowanie, zaklejanie, uszczelnianie przed wodą
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pečatenie
opisu lokalizacji szybu, procedur uszczelniania ładowni, procedur monitorowania i certyfikowania na pokładzie i pod nim lub równie skutecznych metod
označovanie umiestnenia násad, postupy na pečatenie úlovkov, postupy na monitorovanie a certifikácia na palube i v podpalubí alebo inými rovnako účinnými metódami
tesnenie
Ponieważ uszczelnianie budynków jest dość trudne i tak,
Pretože tesnenie je ťažké už samo o sebe,
utesňovanie
pl
kitowanie, zaklejanie, uszczelnianie przed wodą
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uzatváranie fliaš · uzávierky · zátkovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) „kompleks składowania” oznacza składowisko i otaczające je obszary geologiczne, które mogą mieć wpływ na ogólną integralność i bezpieczeństwo składowania, tj. drugorzędne formacje uszczelniające;
Nie prácu, len oblekEurLex-2 EurLex-2
Materiały uszczelniające i izolacyjne
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIItmClass tmClass
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Vec: Diskriminácia poľskej menšiny v LitvetmClass tmClass
Miękkie gumowe zatyczki uszczelniające do produkcji kondensatorów elektrolitycznych (1)
Pokiaľ ide o zásoby, výrobcovia LSV si vo všeobecnosti udržiavajú úroveň zásob pod # % objemu produkcie, keďže väčšina produkcie sa vyrába na objednávkuEurLex-2 EurLex-2
Woski sztuczne i woski preparowane, włącznie z woskami uszczelniającymi, z wyłączeniem wosków z glikolu polietylenowego
SMERNICA #/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z #. mája # o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných prípravkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materiały niemetalowe do naprawy i/lub uszczelniania grzejników i złączeń uszczelniających
Poukazujú sa orgánu, ktorý určí členský štáttmClass tmClass
Skały uszczelniające
Exubera je inzulín používaný na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou (diabetom) #. typu, ak táto choroba nie je riadne kontrolovaná tabletami proti cukrovkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
Zohľadňujú návrhy vypracované na národnej úrovni a na úrovni funkčných blokov vzdušného priestorunot-set not-set
Liny, liny do wiązania, sieci, namioty, brezenty, żagle, torby i worki (o ile nie zostały ujete w innych klasach), produkty do uszczelniania (z wyjątkiem gumy lub tworzyw sztucznych, materiały tekstylne z surowych włókien)
Pacienti majú byť starostlivo monitorovaní, ak sa im podáva bortezomib v kombinácii s potenciálnymi CYP#A#-inhibítormitmClass tmClass
Guma, Gutaperka, Guma, Azbest, Mika i produkty mleczne, O ile ujęte w klasie 17, w szczególności membrany, Szczeliwa do złączy, Pierścienie uszczelniające, Pierścienie gwintowe, klapy odcinające, Arkusze gumowe, Elastomery
jednu alebo viac kontrolných váh na váženie vajectmClass tmClass
Mieszanki na bazie żywic do wstawiania szyb do użytku w tworzeniu szybek oprawionych w ołów będące mieszankami nadającymi się do formowania do uszczelniania, łączenia, spajania i wstawiania szyb
Treba zvážit zníženie dávky nifedipínutmClass tmClass
Ekstrakty garbników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery; kit i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; wyłączając:
Ak ho chceš aj tyEuroParl2021 EuroParl2021
Obrabianie i przetwarzanie materiałów w stanie surowym w produkty gotowe, szczególnie smoły, bitumów i innych pochodnych węgla kamiennego i ropy naftowej w produkty takie jak węglowodorowe środki wiążące lub specjalne produkty do pokrywania i uszczelniania
Členské štáty zabezpečia, aby sa počas kontrol vykonávaných v miestach, kde výrobky z tretích krajín môžu vstúpiť na územie spoločenstva, ako sú prístavy, letiská, hraničné stanice s tretími krajinami, prijali tieto opatreniatmClass tmClass
Materiały izolacyjne, Szczeliwa do złączy, Szczeliwa i Produkty do uszczelniania
Akceptovateľná zmluvná strana sa dohodne s kvalifikovanou treťou osobou, ktorá sa má druhotne predzásobiť, že táto kvalifikovaná tretia osoba umožní budúcej NCB Eurosystému vykonávať audit a kontrolu v priestoroch druhotne predzásobenej profesijnej tretej osoby, aby sa overila prítomnosť druhotne predzásobených eurobankoviek a euromincítmClass tmClass
Papier z powłoką uszczelniającą na opakowania medyczne, materiały z tworzyw sztucznych do pakowania, folia pakowa, torby do pakowania z tworzyw sztucznych i etykiety
Klasifikácia ochoreniatmClass tmClass
Uszczelniamy okna, ale i tak trzeba podkręcić grzejniki.
Si to ty, Hagrid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Towary z tworzyw sztucznych (półwyroby), materiały uszczelniające, opakowaniowe, izolacyjne, materiały uszczelniające z włókien mineralnych w formie płyt lub taśm, niemetalowe siatki zbrojeniowe i tkaniny zbrojeniowe do celów budowlanych z włókien nieorganicznych i organicznych, zwłaszcza włókien szklanych, włókien z tworzywa sztucznego i/lub włókien węglowych, węże (niemetalowe)
Aké požiadavky sa musia klásť na koherenciu hesenskej a prípadne aj spolkovej právnej úpravy vekovej hranice?tmClass tmClass
Prace przy uszczelnianiu budowli
S plošnou hmotnosťou nepresahujúcou # g/mtmClass tmClass
Masa uszczelniająca do łączenia podłóg, wykończeń i obramowań
Ja nechcem byť tá, ktorá vyberá nový gauč!tmClass tmClass
ex Dział 32 || Ekstrakty garbników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe środki barwiące; farby i lakiery; kit i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; wyłączając: || Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfikowane w pozycji innej niż produkt.
Zástupca generálneho tajomníka sa poveruje delegovať tieto právomoci na generálneho riaditeľa pre administratívne veciEurLex-2 EurLex-2
Powierzchniowo-czynne czynniki, produkty chemiczne do impregnacji i uszczelniania materiałów tekstylnych i skóry
AKO POUŽÍVAŤ REPLAGALtmClass tmClass
Mieszanki bitumiczne na bazie naturalnego asfaltu, naturalnego bitumu, bitumu naftowego, smoły mineralnej lub mineralnego paku smołowego (na przykład masy uszczelniające bitumiczne, fluksy)
naturálne sociálne transfery súvisiace s výdajmi na výrobky dodávané pre domácnosti prostredníctvom trhových výrobcov (D.# + D.# + Deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wykończenie powierzchni uszczelniającej: 0,8 μm do 0,05 μm
len v zozname zložiek pod podmienkou, že potraviny sú v súlade s článkom # ods. # a článkom # ods. # písm. a), b) a dEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.