wybór produktów spożywczych oor Slowaaks
wybór produktów spożywczych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výber potravín
diétne preferencie
kŕmne preferencie
potravinové preferencie
preferencie krmív
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doradztwo i pomoc w zakresie wyboru produktów spożywczych
na účinné látky, pre ktoré sa podľa článku # nariadenia (ES) č. #/# pred #. júnom # stanovilo, že žiadosť je úplnátmClass tmClass
Dokonywane przez konsumentów wybory produktów spożywczych zależą od szeregu czynników, które znacznie wykraczają poza zakres WPR.
Teraz sa zavádza Akčný plán EÚ pre ľudí so zdravotným postihnutím na roky #-#. EHSV vyjadruje potešenie, že aj naďalej sa ciele zameriavajú na základné otázky, ktorým čelia ľudia so zdravotným postihnutímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak wykazały różnorodne badania, konsumenci w wyborze produktów spożywczych kierują się w dużej mierze ich wyglądem, a więc również ich kolorem.
kryogénne výmenníky tepla a kryoseparátory dosahujúce teploty-# °C alebo nižšie, aleboEurLex-2 EurLex-2
Jak wykazały różnorodne badania, konsumenci w wyborze produktów spożywczych kierują się w dużej mierze ich wyglądem, a więc również ich kolorem
Páči sa mi tvoj účes, Lorelaioj4 oj4
Aby ograniczyć marnotrawienie żywności, przy wyborze produktów spożywczych państwa członkowskie stosują kryteria trwałości i łatwości przechowywania, a także długości okresu przydatności do spożycia.
článok # ods. # dohody medzi Azerbajdžanom a Nemeckomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konsultują się one z organizacjami partnerskimi, partnerami społecznymi, właściwymi organami i ekspertami co do wyboru produktów spożywczych, które przyczynią się do zachowania zrównoważonego sposobu odżywiania.
Vozidlo musí byť v meracej polohe vymedzenej v bodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym względzie bogaty wybór produktów spożywczych oraz regionalnych i lokalnych specjalności dostępnych w UE jest prawdziwym atutem, który należy wykorzystać w jeszcze większym stopniu.
Medzinárodné spoločenstvo rovnako ako samotná Bosna a Hercegovina si čoraz viac uvedomujú potrebu zefektívniť a modernizovať vládu Bosny a Hercegoviny, hoci politickí predstavitelia jednotlivých entít sa na tomto procese, ktorý má silnú medzinárodnú podporu, podieľajú nerovnomernou mieroueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do kryteriów stosowanych przez państwa członkowskie przy wyborze produktów spożywczych należy ich trwałość i łatwość przechowywania, a także długi okres przydatności do spożycia, w celu ograniczenia marnotrawienia żywności.
Komponenty interoperabilityEurLex-2 EurLex-2
Wybór zdrowych produktów spożywczych przez konsumenta wiąże się z koniecznością zapewnienia mu możliwości takiego wyboru.
Nevyhnutné je tiež zabezpečiť úzku spoluprácu medzi vedcami a užívateľmi morského priestoru a morských zdrojov, ako aj spoluprácu medzi vedcami a inštitúciami, ktoré sa zaoberajú ochranou morského prostredia a mimovládnymi organizáciamiEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że etykietowanie żywności musi być obowiązkowe i przejrzyste, aby pomóc konsumentom w dokonaniu wyboru zdrowych produktów spożywczych;
SKÔR AKO POUŽIJETE KENTERAEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że etykietowanie żywności musi być obowiązkowe i przejrzyste, aby pomóc konsumentom w dokonaniu wyboru zdrowych produktów spożywczych
Carbaglu # mg dispergovateľné tablety Kyselina karglumováoj4 oj4
W szczególności wielkie detaliczne sieci handlowe zapewniają klientom szeroki wybór różnorodnych produktów spożywczych, a dodatkowo oferują dużą ilość bezpłatnych miejsc parkingowych
Informačná povinnosť notifikujúcich orgánovoj4 oj4
W szczególności wielkie detaliczne sieci handlowe zapewniają klientom szeroki wybór różnorodnych produktów spożywczych, a dodatkowo oferują dużą ilość bezpłatnych miejsc parkingowych.
Phil, strih!- StrihEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w grudniu 2012 r. Komisja rozpoczęła badanie dotyczące wpływu nowoczesnego sektora detalicznego na wybór i innowacyjność produktów spożywczych.
España sanofi-aventis, S. AEurLex-2 EurLex-2
Uważa, że konieczne jest przeciwstawianie się kulturze wygody: kultura przemysłowej produkcji żywności jest pułapką, która przekształciła przyjemność, jaką daje jedzenie w wybór pomiędzy produktami spożywczymi bogatymi w tłuszcze i cukry z jednej strony, a restrykcyjnymi dietami z drugiej strony.
Článok # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Uważa, że konieczne jest przeciwstawianie się kulturze wygody: kultura przemysłowej produkcji żywności jest pułapką, która przekształciła przyjemność, jaką daje jedzenie w wybór pomiędzy produktami spożywczymi bogatymi w tłuszcze i cukry z jednej strony, a restrykcyjnymi dietami z drugiej strony
Doložka # body # a # rámcovej dohody o rodičovskej dovolenke nebránia tomu, aby bola pri výpočte trvalého invalidného dôchodku zamestnanca zohľadnená skutočnosť, že tento zamestnanec čerpal čiastočnú rodičovskú dovolenku, počas ktorej odvádzal príspevky a nadobúdal nárok nadôchodok pomerne k vyplatenej mzdeoj4 oj4
45 W spornej reklamie, jak wynika z jej opisu w pkt 10 i 11 niniejszego wyroku, dokonuje się wyboru ograniczonej liczby w większości produktów spożywczych sprzedawanych w dwóch konkurujących sklepach.
Vec: Číslo tiesňového volaniaEurLex-2 EurLex-2
Konsumenci potrzebują precyzyjnej, standaryzowanej i zrozumiałej informacji na temat zawartości produktów spożywczych, aby mogli oni dokonywać wyboru korzystnego dla zdrowia
Prečo ste zajali jedného z nás?oj4 oj4
Konsumenci potrzebują precyzyjnej, standaryzowanej i zrozumiałej informacji na temat zawartości produktów spożywczych, aby mogli oni dokonywać wyboru korzystnego dla zdrowia.
Kenny vypadolEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że wybór konsumentów pada coraz częściej na produkty spożywcze, które są zdrowe, bardziej pożywne, smaczniejsze i wykonane przy użyciu metod tradycyjnych, nie wpływających ujemnie na środowisko;
Motorová naftaEurLex-2 EurLex-2
W celu poprawy przejrzystości łańcucha dostaw produktów rolno-spożywczych, objaśniania wyborów podmiotów gospodarczych i wszystkich władz publicznych oraz aby ułatwić określanie i rejestrowanie zmian na rynku, Komisja ustanawia Europejskie obserwatorium rynku produktów rolnych (zwane dalej „Obserwatorium”).
V článku # ods. # sa zoznam začínajúci slovami: v španielčine a končiaci slovami sista förbrukningsdag nahrádza týmto zoznamomnot-set not-set
Rozporządzenie propaguje udzielanie jasnych i treściwych informacji o pochodzeniu produktów, w celu ułatwienia konsumentom dokonania wyboru(16), przewidując przepisy szczegółowe dla produktów rolnych i środków spożywczych z określonego obszaru geograficznego(17).
Bezpečná vzdialenosť nesmie byť menšia než # cmEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.