wybór technologii oor Slowaaks
wybór technologii
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výber technológie
W każdym razie rozszerzenia zasięgu i wyboru technologii dokonywały wspólnoty autonomiczne, zazwyczaj w drodze procedury przetargowej.
Rozšírenie pokrytia a výber technológie v každom prípade uskutočnili autonómne spoločenstvá zvyčajne prostredníctvom verejnej súťaže.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) zastosowaną technologię monitorowania i uzasadnienie wyboru technologii;
V prípade finančnej núdze alebo zlyhania dlžníka má úverová inštitúcia právomoc predať alebo postúpiť obchodnépohľadávky iným stranám bez súhlasu dlžníkov obchodných pohľadávokEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mają dowolność w wyborze technologii.
Pacienti majú byť starostlivo monitorovaní, ak sa im podáva bortezomib v kombinácii s potenciálnymi CYP#A#-inhibítormiEuroparl8 Europarl8
Główna część prac dotyczyła szczegółowych kontroli oraz określenia położenia i wyboru technologii na potrzeby przewidywanych zakładów.
násilie voči ženám je najväčšou a najzávažnejšou z foriem diskriminácie, ktorým sú vystavovanéEurLex-2 EurLex-2
Wybór technologii monitorowania opiera się na najlepszych praktykach dostępnych w czasie projektowania.
Môžme žit ako normálny ľudiaEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie rozszerzenia zasięgu i wyboru technologii dokonywały wspólnoty autonomiczne, zazwyczaj w drodze procedury przetargowej.
V súlade s článkom # ods. # špecifického programu prijala Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len Komisia), #. decembra #, pracovný program (ďalej len pracovný program), ktorý podrobnejšie bližšie špecifikuje ciele a vedecké a technologické priority špecifického programu a tiež harmonogram jeho realizácieEurLex-2 EurLex-2
Grupa koordynacyjna dokona wyboru technologii medycznych w oparciu o te kryteria oraz włączy je do rocznego programu prac.
Súvislosti rovná sa špina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie mają swobodę wyboru technologii, które będą wspierały.
Spojené kráľovstvo tvrdí, že legislatívna právomoc prepožičaná článkom # ES je právomocou harmonizovať vnútroštátne zákony; nie je to právomoc vytvárať orgány Spoločenstva alebo zverovať takýmto orgánom úlohynot-set not-set
zastosowaną technologię monitorowania i uzasadnienie wyboru technologii;
Všetkyžiadosti o vyplatenie plnej sumy ponuky alebo jej zostatku sa predložia Komisii do troch mesiacov odo dňa vydania osvedčenia o prevzatí alebo osvedčenia o dodaníEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie wyższy poziom edukacji prowadzi do większej elastyczności w wyborze technologii
Aby sa zabránilo vzniku vedľajších účinkov, Váš lekár zabezpečí, aby ste užívali najnižšiu dávku Viani, ktorá bude udržiavať Vašu astmu pod kontrolouoj4 oj4
Wybór technologii, które mają zostać włączone do grupy, przez niezależnego eksperta może sprzyjać konkurencji między dostępnymi rozwiązaniami technologicznymi.
Obstarávacia cena zásob, okrem nákladov v odseku #, by mala byť stanovená s použitím vzorcaEurLex-2 EurLex-2
zastosowaną technologię monitorowania i uzasadnienie wyboru technologii
keďže transparentnosť a vierohodnosť volieb má výrazný vplyv na medzinárodné postavenie Nigérie, ako aj na kvalitu dvojstranných rokovaní a hospodársku spoluprácuoj4 oj4
Wybór technologii wciąż pozostaje, nawet po wprowadzeniu MSR, w rękach przedsiębiorców i nie jest dyktowany przez Unię.
Dňa #. októbra # sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przy wyborze technologii i projektów do finansowania należy zatem uwzględnić rzeczywisty popyt na szerokopasmowy dostęp do sieci.
V Bruseli #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Określono jedynie minimalne parametry techniczne, pozostawiając uznaniu państw członkowskich szczegółowy wybór technologii i środków.
Veľké objemy vývozu do Brazílie, Mexika a Turecka sa evidovali v roku # a nie je žiaden náznak, že sa v najbližších rokoch významne zvýši domáca spotreba v týchto krajináchEurLex-2 EurLex-2
Dokładny wybór technologii[30] mógłby obniżyć ten koszt średni o około 2 mld EUR rocznie.
Pre jednotlivé produkty „predané množstvo“ výrobnej organizácie, ako je uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #, je čiastka pozostávajúca zEurLex-2 EurLex-2
Wybór technologii niskowęglowych jest tańszy przy wymianie lub rozszerzaniu istniejącej infrastruktury.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. februára #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
Inwestycje i wybór technologii powinny być dokonywane w oparciu o aktualną dostępność i rzeczywiste zapotrzebowanie.
Prepáčte, že idem neskoroEurLex-2 EurLex-2
1.2.3 Zużycie energii i wybór technologii wypalania klinkieru
Majú sa skveloEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mają swobodę wyboru technologii, które by wspierały.
Zatiaľ sa môžeš rozbaliť do môjho kútaEurLex-2 EurLex-2
895 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.