wybór miejsca oor Slowaaks
wybór miejsca
pl
proces wybierania miejsca lub lokalizacji dla jakiegoś określonego celu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výber lokality
pl
proces wybierania miejsca lub lokalizacji dla jakiegoś określonego celu
Po dokonaniu wyboru miejsca możliwe będzie ustalenie szczegółowego przebiegu rurociągu i wystosowany zostanie wniosek o pozwolenie na budowę.
Po konečnom výbere lokality sa zrealizuje podrobné trasovanie potrubia a práce na získanie povolení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wybór miejsca składowania i zarządzanie są zatem podstawowymi czynnikami pozwalającymi zmniejszać ryzyko.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
Ostateczna decyzja o wyborze miejsca warsztatów zostanie podjęta przez UN-ODA, przy udziale Prezydencji wspieranej przez SG/WP.
prijímajúca strana, jej vykonávajúca agentúra alebo jej zamestnanci majú na svojom území a v tretích krajinách nárok na všetky práva, právne nároky a právny záujem, ktoré sa na toto duševné vlastníctvo viažu, aEurLex-2 EurLex-2
Wygoda i dostępność to dla podróżujących ważne czynniki, wpływające na wybór miejsca wypoczynku.
víta snahy o zavedenie výberovejších a životné prostredie rešpektujúcich rybárskych techníkEurLex-2 EurLex-2
Dzięki mobilności przedsiębiorstwa mają większe możliwości udzielania zamówień, a pracownicy szerszy wybór miejsc zatrudnienia.
V odseku # sa dopĺňa tento pododsek, ktorý znieEurLex-2 EurLex-2
Nadzorowanie, konsultacje i zarządzanie w zakresie budowy nieruchomości, wyboru miejsca budowy, przebudowy, renowacji i konserwacji nieruchomości
Osobitne chránené územiatmClass tmClass
swoboda wyboru miejsca, w którym zostanie sporządzony wniosek o azyl i udzielenie ochrony;
ako VSTUP (t. j. na základe surovín použitých na výrobuEurLex-2 EurLex-2
Mam prawo wyboru miejsca?
Po šieste Všeobecný súd nesprávne odmietol tvrdenie odvolateľa spočívajúce v tom, že jeho právo vlastniť majetok bolo narušené a že konanie spôsobom, akým sa uplatňuje voči jeho osobe, je nedôvodné a neprimeranéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy wyborze miejsc do pobrania próbki należy wziąć pod uwagę historię możliwych wprowadzanych zanieczyszczeń rolniczych, przemysłowych lub domowych
Musím priznať, že sa im sakra dobre daríoj4 oj4
Ta liberalizacja przyniosła Europejczykom istotne korzyści, takie jak większy wybór miejsc przeznaczenia oraz atrakcyjne ceny.
Tabletu umiestnite do ústnej dutinynot-set not-set
Wybór miejsca wstrzyknięcia
Pokazil sa mi bicykelEMEA0.3 EMEA0.3
Dokumentacja i przegląd wyboru miejsca
smernice Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica)[#]EurLex-2 EurLex-2
(2) Opracowywanie produktu, decyzja w sprawie produktu i wstępny wybór miejsca produkcji
[ Má byť vyplnené národne ]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wybór miejsc pod nieruchomości
Viedli ste si dobre, advokáttmClass tmClass
Ochrona taka pomogłaby uniknąć ewentualnych niezamierzonych skutków, takich jak wybór miejsca siedziby na podstawie mających zastosowanie przepisów.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. #/# o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín, sa má začleniť do dohodynot-set not-set
Udzielanie informacji przez internet związanych z wyborem miejsc dostawy towarów i paczek
Kto je to ten Barney?tmClass tmClass
wybór miejsca opodatkowania zysków lub strat kapitałowych w przypadku transgranicznych restrukturyzacji przedsiębiorstw;
Opatrenia na zníženie hlučnosti v železničnej dopraveEurLex-2 EurLex-2
Wybór miejsc monitorowania
Transakcia vylučuje odber plynu spoločnosti Portgás, ktorá je jedinou LDC, ktorú neovláda spoločnosť GDPEurLex-2 EurLex-2
Przy wyborze miejsc pobierania próbek należy brać pod uwagę technologię uboju stosowaną w każdym zakładzie.
A ja nebudem mať z toho ničEurLex-2 EurLex-2
Rosnąca liczba pacjentów w całej Unii Europejskiej korzysta z możliwości wyboru miejsca oraz sposobu leczenia.
so zreteľom na odporúčanie Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (Anot-set not-set
Wybór miejsca pobierania próbek
Veľmi ma to mrzíEurLex-2 EurLex-2
Uważa, że każda osoba ma prawo do wyboru miejsca zamieszkania i sposobu, w jaki chce mieszkać.
Okrem toho sa v prípade katastrof musia dopravcovia snažiť o to, aby čo najrýchlejšie obnovili spojenie a prispôsobili ho potrebám dopravyEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo gospodarcze w zakresie wyboru miejsca prowadzenia działalności
Andy, počkaj chvíľutmClass tmClass
Wyboru miejsc kontroli dokonuje departament niezależny od kontrolerów prowadzących kontrole na miejscu.
Zistenia týkajúce sa dumpingu, ktoré sú uvedené nižšie, by sa mali posudzovať z hľadiska skutočnosti, že čínski vyvážajúci výrobcovia nespolupracovali pri vyšetrovaní a preto sa museli zistenia opierať o skutočnosti, ktoré sú dostupné, t. j. údaje z Eurostatu, obchodné údaje o čínskom vývoze a informácie obsiahnuté v sťažnostielitreca-2022 elitreca-2022
4072 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.