wyciszanie oor Slowaaks
wyciszanie
pl
rzecz. odczas. od: wyciszaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
automatické stlmenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już w 1980 r., na drugiej światowej konferencji na temat statusu prawnego i społecznego kobiet, stwierdzono, że przemoc wobec kobiet jest najbardziej wyciszanym przestępstwem na świecie.
V tomto meste budem žiťEurLex-2 EurLex-2
Zatyczki do uszu do wyciszania
Pri vysokonapäťových obvodoch sa musia použiť len viacžilové kábletmClass tmClass
Regulatory wyciszające, boostery, korektory dźwięku, transformatory napięcia
Mladý, vzdelaný a šikovnýtmClass tmClass
„części” (w tym urządzeń do tłumienia lub wyciszania dźwięku), „istotnych części” lub „amunicji” zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „broni palnej” określonej w uwadze 1 powyżej;
Táto návratnosť normálne neprekračuje priemernú návratnosť v danom sektore za posledné rokyEurlex2019 Eurlex2019
Czy wyciszać podczas wyłączania programu
Zničí nášho ŠtefanaKDE40.1 KDE40.1
Urządzenia do tłumienia lub wyciszania dźwięku;
Ak po prvom pracovnom dni mesiaca októbra nebol uverejnený výmenný kurz, uplatní sa výmenný kurz z posledného dňa pred prvým pracovným dňom mesiaca októbra, v ktorom sa výmenný kurz uverejnileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„części” (w tym urządzenia do tłumienia lub wyciszania dźwięku) lub „istotnych części” zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „broni palnej” wymienionej w pozycji PL9010.a powyżej;
Kinzalkomb # mg/# mg tablety telmisartan/hydrochlorotiazidEuroParl2021 EuroParl2021
przedsiębiorstwo Phoenix AG: rozwój, produkcja i dystrybucja specjalistycznej gumy do części samochodowych (np. do systemów zawieszenia, systemów antywibracyjnych, wężyków oraz do pasków rozdzielczych) i produkty wyciszające hałas.
Na taký druh konfliktu, aký navrhujete, nie sú absolútne vhodné podmienkyEurLex-2 EurLex-2
Zapewnianie doradztwa w odniesieniu do wyciszania i izolowania dźwięku
Hej, prikázal mi, aby som ťa nenechávala samu, pokiaľ neodletíštmClass tmClass
Materiały uszczelniające, wyciszające i izolacyjne dla budownictwa
Niekto to bude musiet pomôct dat tejto krajine zase dohromadytmClass tmClass
Odkąd zachorowała, znów zaczął się wyciszać.
Demografické predpoklady, na ktorých sa zakladajú súvisiace programové projekcie, najmä čo sa týka pôrodnosti, môžu byť trochu optimistickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. układy wyciszania drgań.
Materiál a činidláEurLex-2 EurLex-2
Nieustannie wycisza też kwestię przestępczości.
Grónsko založilo svoju požiadavku na skutočnosti, že počas roku je v určitých obdobiach nedostatok v zásobovaní pôvodnými krevetami a garnátmiEuroparl8 Europarl8
Elementy do wyciszania hałasu, posiadające pojedynczą warstwę włóknistego materiału akustycznego, do użytku na turbinach gazowych (maszyny przemysłowe)
VEDECKÁ ČINNOSŤtmClass tmClass
Nawet w jego słuchawkach wyciszających ciche dźwięki są bardzo głośne.
Samozrejme, že ju mámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powłoki wyciszające bitumiczne
V prípade pacientov, ktorí majú problémy s obličkami alebo sa u nich prejavili určité vedľajšie účinky, možno dávku upraviťtmClass tmClass
„części” (w tym urządzenia do tłumienia lub wyciszania dźwięku) lub „istotnych części” zaprojektowanych specjalnie na potrzeby „broni palnej” wymienionej w pozycji PL9011.a powyżej;
Schválenie nákupcovEurlex2019 Eurlex2019
Kauczuku i gumy, Płytki, Środki czyszczące,Zatyczek, zaworów, Żelazka,Przewodów i rur wykonanych z kauczuku i gumy, materiałów izolacyjnych oraz materiałów do wyciszania hałasu
EHSV kladne hodnotí snahu Komisie o zjednodušenie legislatívy v záujme občanov-pacientov, ako aj priemyslu a podporuje úsilie o vytvorenie jednotného trhu v takom komplexnom a dôležitom sektore, akým je sektor liečivtmClass tmClass
Kontrola nad informacjami dźwiękowymi oznacza, że kierowca może regulować i wyciszać dźwięk do praktycznie niesłyszalnego poziomu
Úpravy sa uskutočnili aj v prípadoch, ak sa predaj na vývoz realizoval prostredníctvom spriaznenejspoločnosti so sídlom v inej krajine ako v príslušnej krajine alebo v Spoločenstve, a to podl'a článku # ods. # písm. i) základného nariadeniaoj4 oj4
Trochę spokojniejszy, wyciszający atmosferę.
Ak nebude v stanovenej lehote predložené stanovisko, môže Európsky parlament, Rada a Komisia konať aj bez nehoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wycisza mój umysł.
ZASTÁVAJÚ STANOVISKO, že inštitúcie Spoločenstva pri vykonávaní tejto zmluvy zohľadnia záťaž, ktorú musí niesť talianske hospodárstvo počas nadchádzajúcich rokov, a naliehavosť odvrátenia nebezpečného napätia, najmä ohľadom platobnej bilancie a úrovne zamestnanosti, ktoré by mohlo ohroziť uplatňovanie tejto zmluvy v Talianskuted2019 ted2019
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.