Wycisz wszystkich oprócz mnie
Stlmiť všetky mikrofóny okrem môjho
wyciszyć oor Slowaaks
wyciszyć
pl
przen. przykrócić, utemperować, przytemperować
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stlmiť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam nie mogłem tego wyciszyć.
milióna EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaśniesz głęboko na dziesięć minut, To wyciszy twój mózg i przyśpieszy proces.
keďže príloha # k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alarm akustyczny może być wyciszony po uruchomieniu, alarm wizualny może być wyłączony dopiero po usunięciu awarii
Počuj, to sa tu stáva bežne, bezpečnostné opatreniaoj4 oj4
Wycisz przy wyłączeniu
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ALEBO, AK LIEK NEMÁ VONKAJŠÍ OBAL, NA VNÚTORNOM OBALE ŠKATUĽKA PRE # INJEKČNÚ LIEKOVKU A # NAPLNENÚ INJEKČNÚ STRIEKAČKUKDE40.1 KDE40.1
Mój nauczyciel Zen powiedział mi kiedyś, że nie ma nic lepszego na wyciszenie zmęczonego umysłu jak yoga.
príprava prehľadania zakázaných oblastí ako súčasti prehliadky celého prístavného zariadenia alebo jeho častiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To powinno wyciszyć twój umysł.
Myslím, že to bolo kvôli tej práci na dvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–źródło sygnału dźwiękowego i stan sygnału dźwiękowego (głośność/wyciszenie);
Ustanovenia tejto smernice platia bez toho, aby boli dotknuté iné ustanovenia spoločenstvaEurlex2019 Eurlex2019
Alarm akustyczny może być wyciszony po uruchomieniu, natomiast alarm wizualny może być wyłączony tylko wówczas, gdy wartości graniczne spadną poniżej poziomów określonych w pkt 3.1.1.
Legenda vraví, že keď Smrť vezme # duší, jeho moc bude nezastaviteľnáEurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane, Zn, Niemetalowa podpodłogowa membrana do użytku w celu wyciszenia mieszkalnego i komercyjnego
Zoznam menovaných výrobkovtmClass tmClass
W okultyzmie czerń jest kolorem zniszczenia, nocy, wyciszenia i rozpaczy.
Pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, musí sa uplatňovať nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky, a nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licenciíWikiMatrix WikiMatrix
Alarm akustyczny może być wyciszony po uruchomieniu, natomiast alarm wizualny może być wyłączony tylko wówczas, gdy wartości graniczne spadną poniżej poziomów określonych w pkt
Naozaj?Takže keby som to bola ja, zahral by si to rovnako?oj4 oj4
Ponieważ jestem pewna, że one utrzymują ich w pełni wyciszonych.
Ona je nešťastná, vieš... vyzeráš trochu ako jej mama, ktorá je v kómeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ dźwięki ze świata zewnętrznego muszą przejść przez tkankę brzuszną matki oraz przez płyn owodniowy otaczający płód. Dźwięki które słyszy płód począwszy od około czwartego miesiąca ciąży, są wyciszone i stłumione.
Vo všetkých obchodoch sa ľudia chystajú na ten problémQED QED
53% Amerykanów ogląda wiadomości z wyciszonym dźwiękiem.
PNE nie je oprávnený žiadnym spôsobom zverejniť akýkoľvek dokument alebo informáciu, ktoré zatiaľ neboli zverejnené alebo ich použiť na získanie osobného prospechuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddech może wyciszyć emocje i przeprowadzić przez poród.
V týchto šiestich členských štátoch sa podiel na trhu v roku # pohyboval v rozmedzí [# % – # %] až [# % – # %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciszymy silniki.
Prudko miešajte liekovku minimálne # sekúnd, kým nezískate homogénnu suspenziuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam jednak nadzieję, że nawet po wyciszeniu polityki partyjnej zapamiętamy trzy sprawy.
Ži slobodneEuroparl8 Europarl8
Kiedy oboje jesteście wyciszeni, spróbujcie wykonać poniższe ćwiczenie.
Kritériá, podmienky a požiadavky uvedené v článku # ods. # a ods. # a článku # ods. # uvedenej smernice sú ustanovené v banskom zákone [Zbierka zákonov a nariadení (Staatsblad) #, č. #]jw2019 jw2019
Alarm akustyczny może być wyciszony po uruchomieniu, alarm wizualny może być wyłączony dopiero po usunięciu awarii.
Na rozdiel od toho je svet rozdelený medzi tých, čo presadzujú ľudské práva, a tých, čo ich chcú brutálne odstrániť.EurLex-2 EurLex-2
Ściany wyciszone, w szczególności elementy do ścian wyciszonych
V článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# sa druhý pododsek nahrádza taktotmClass tmClass
Wyciszono wtedy sprawę na prośbę konsulatu Kuby.
V prípade prachu nepretržite monitorovaného podľa článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wartość głośności głównej, z przedziału od # (wyciszenie) do
Niežeby si teraz nebola pekná taká, aká siKDE40.1 KDE40.1
Sprawdzenie, czy dźwięk emitowany przez system może być wyłączany i włączany oraz czy kierowca może wyregulować jego głośność do praktycznego wyciszenia.
Kroky podniknuté na základe uznesení ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
Przed rozpoczęciem zebrania należy wyłączyć lub wyciszyć wszelkie urządzenia elektroniczne, by nie przeszkadzały w odbiorze programu.
Čo znamená, že niekedy medzičasom, si sa rozhodla, že som hodný záchranyjw2019 jw2019
Zaczęłam je trenować w nadziei, że to mnie wyciszy.
Rozhodnutie RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.