wydzierać się oor Slowaaks
wydzierać się
pl
bardzo krzyczeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kričať
Sprawisz, że przestanie wydzierać się na całe gardło kiedy dziewczynki śpią?
Donútiš ho aby prestal kričať, keď sa dievčatá pokúšajú zaspať?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydzieranie się po nim nic nie da Bert.
Tak teda začnimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja pewnie była bym jak ci idioci wydzierający się przy ścianie z wiadomościami.
Hlavným prvkom pre spotrebiteľov na konkurenčných trhoch s viacerými poskytovateľmi ponúkajúcimi služby je dostupnosť transparentných, aktuálnych a porovnateľných informácií o ponukách a službáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro pan rozumie, to proszę nie wydzierać się na klatce.
povoľujúce spoločné používanie názvu Munster alebo Munster-Géromé registrovaného ako chránené označenie miesta pôvodu podľa nariadenia Rady (EHS) č. #/#, ako aj neregistrovaného názvu Münster Käse (Münsterský syr) označujúceho miesto v Spolkovej republike NemeckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żołnierzu, nie wydzieraj się.
Pamätáš, ako sme si požičiavali veci, keď sme spolu bývali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydzierająca się pijaczka.
V priebehu vypuknutia epidémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawisz, że przestanie wydzierać się na całe gardło kiedy dziewczynki śpią?
v podnikovej kombinácii podnik vykazuje každý odložený daňový záväzok alebo pohľadávku, a to ovplyvňuje výšku goodwill-u alebo zníženie hodnoty goodwill-u (pozri odsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lody się roztapiają, a więc "wydzieranie sobie zasobów będzie narastało”.
Je potrebné zabezpečiť, aby bol program na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení konzistentný a skoordinovaný s prioritami politiky Spoločenstva a s inými systémami Spoločenstva na označovanie alebo osvedčovanie kvality, kuktorým patria napríklad tie, ktoré sa zriadili smernicou #/#/EHS a nariadením Rady (EHS) č. #/# z #. marca # o systéme udeľovania environmentálnej značkyEuroparl8 Europarl8
Może byśmy już skończyli z tym wydzieraniem się?
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro (Ú. v. ES L #, #.#, s. #), opravená v Ú. v. ES L #, #.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostałem wezwany do Veroniki, żeby posłuchać jak wydziera się na mnie odnośnie naruszenia procedur bezpieczeństwa.
Napriek tomu EHSV upozorňuje Komisiu na potrebu príslušných finančných, ľudských a technických zdrojovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Położna nazwała go " żywiołem ", / kiedy wydzierał się, / przychodząc na świat cztery lata temu.
Notifikovaný orgán posudzuje systém kvality s cieľom určiť, či spĺňa požiadavky uvedené v bodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wydzieraj się na mnie tak!
Bezodkladne o tom informujú KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po chwili byli w środku i wydzierając się, przewracali dom do góry nogami.
Teraz, doriti, chcel som ti zavolať minulý týždeň!jw2019 jw2019
Drań od 40 lat jest martwy, a tu nagle znowu się na mnie wydziera. Wtedy się budzę.
Toto nám už dlho nepotrváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi pisarze przemówień musieli wydzierać sobie włosy z głowy bo w czasie jak pracowaliśmy pomiędzy pierwszą i czwartą nad ranem w dniu zaprzysiężenia, ja wciąż je zmieniałem."
Nakoniec ich získalo # firiemted2019 ted2019
Moi pisarze przemówień musieli wydzierać sobie włosy z głowy bo w czasie jak pracowaliśmy pomiędzy pierwszą i czwartą nad ranem w dniu zaprzysiężenia, ja wciąż je zmieniałem. "
V súčasnosti sú členmi organizácie z # krajín, z ktorých # je zároveň aj účastníckymi štátmi EMRPQED QED
Wszyscy wydzieracie mi się nad uchem.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/ES zo #. decembra # ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh, a najmä na jej článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestań się wydzierać.
Moje malé autíčko, ja sa vrátimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czego się wydzierasz, dziewczynko?
Noví Romantici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz stał pod jego drzwiami i się wydzierał?
Žaloba zjavne bez právneho základu“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taa... a ja bym się zaczął się wydzierać
Poďme, padámeopensubtitles2 opensubtitles2
Nie będziecie się wydzierać w moim domu.
V klinických štúdiách boli veľmi často a s vyššou frekvenciou ako u placeba zaznamenané zhoršenie parkinsonovskej symptomatiky a halucinácie (pozri časť #. #), pričom olanzapín nebol v liečení psychotických príznakov účinnejší ako placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąsiedzi wezwali gliny ponieważ tak się wydzierał.
Najmenej rozvinuté krajiny a rozvojové krajiny úplne závislé od dovozu potravínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, nagle zaczęła się wydzierać.
V prípade látok, pre ktoré bol určený povolený limit, je možné stanoviť CCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dama nie powinna tak się wydzierać, nie?
Podanie jódovanejkontrastnej látky Intravaskulárne podanie jódovaných kontrastných látok v rádiologických štúdiách môže viesť k renálnemu zlyhaniu, ktoré bolo u pacientov užívajúcich metformín spojené s laktátovou acidózouopensubtitles2 opensubtitles2
Reszta się tylko wydziera.
Spoločenské zvieratá v súlade s článkom # rozhodnutia #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.