wydzierać się
kričať
wydzieranie oor Slowaaks
wydzieranie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vydieranie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiały do introligatorstwa do tworzenia twardych opraw książek,, Zn, Okładki książek, Papier introligatorski wydzierany, paski wzmacniające, etykiety naklejane, Zszywacze biurowe i zszywki biurowe
Kombinovaná liečbatmClass tmClass
Przestań się wydzierać.
Choď ak chceš, ale bez peňazíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszta się tylko wydziera.
Predmet veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czego się wydzierasz, dziewczynko?
Agentúra vykoná na konci obdobia zmluvného skladovania kontrolu s cieľom overiť prítomnosť syraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy wydzieracie mi się nad uchem.
Uhorky šalátové a uhorky nakladačkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydzieranie się po nim nic nie da Bert.
FAKTORY EKVIVALENCIE PRE DIOXÍNY A DIBENZOFURÁNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja pewnie była bym jak ci idioci wydzierający się przy ścianie z wiadomościami.
Komisia ďalej usudzuje, že Portugalské orgány zamýšľajú pristúpiť k formálnemu zredukovaniu flotily, ktoré nie je možné považovať za zlučiteľné s požiadavkami Usmernení pre rybné hospodárstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz stał pod jego drzwiami i się wydzierał?
NÁVRH ROZHODNUTIA a POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro pan rozumie, to proszę nie wydzierać się na klatce.
perorálne použitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszą ujrzeć, jak cały ich świat i wszystko co dla nich cenne, wydzierane jest im z rąk, tak jak mi to zostało wydarte.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa prešetrovania ukončia do # mesiacov od dátumu uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto dorasta w furi i nienawiści... wydzierając serce Gotham... ten ciągnie za sobą wielką destrukcję zalewającą świat.
Bolo si statočné, dievčatkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 „‚A jeśli ktoś zrodził syna, który jest zbójcą,+ człowiekiem przelewającym krew,+ który popełnił coś podobnego do jednej z tych rzeczy 11 (lecz sam nie dopuścił się żadnej z tych rzeczy); gdyby też jadał na górach+ i skalał żonę swego towarzysza,+ 12 gnębił uciśnionego i biednego,+ wydzierał coś przez rabunek,+ nie zwracał zastawu+ oraz wznosił swe oczy ku gnojowym bożkom,+ to dopuścił się obrzydliwości.
Vydanie dodatku k Úradnému vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
Wydziera z niej kilka części.
V prípade ak sa rozhodneš ísť do Mexika, či na nejaké podobné miesto... nebodaj si ich odstrániš sám, tak... tu je to čo sa presne staneEuroparl8 Europarl8
Żołnierzu, nie wydzieraj się.
Rýchlosť absorpcie a potom nástup a trvanie účinku môžu byť ovplyvnené miestom vpichu injekcie, cvičením a ďalšími premennýmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydzierająca się pijaczka.
Avšak, ak držiteľ osvedčenia vráti osvedčenie pred #. februárom, zadržaná čiastka, stanovená v súlade s odsekom #, sa zníži o #%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu się na nas wydzierasz?
Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozidlá; kočíky pre bábiky; bábiky; ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drań od # lat jest martwy, a tu nagle znowu się na mnie wydziera
Preèo ste vtedy neprevzali velenie?Pretože to nebolo správneopensubtitles2 opensubtitles2
Moi pisarze przemówień musieli wydzierać sobie włosy z głowy bo w czasie jak pracowaliśmy pomiędzy pierwszą i czwartą nad ranem w dniu zaprzysiężenia, ja wciąż je zmieniałem."
textílie na nábytok, materiál na záclony, záclony, dvojité záclony, baldachýny, závesy na dverách a látkové roletyted2019 ted2019
Taa... a ja bym się zaczął się wydzierać
Dievča, tvoj muž vyrazil ako o životopensubtitles2 opensubtitles2
Moi pisarze przemówień musieli wydzierać sobie włosy z głowy bo w czasie jak pracowaliśmy pomiędzy pierwszą i czwartą nad ranem w dniu zaprzysiężenia, ja wciąż je zmieniałem. "
Odsek # sa prestáva uplatňovať vtedy, ak majiteľ skoršieho práva strpel používanie ochrannej známky spoločenstva na území, na ktorom je jeho právo chránené počas piatichpo sebe nasledujúcich rokov, uvedomujúc si takéto používanie, pokiaľ sa o ochrannú známku spoločenstva nežiadalo v zlej viereQED QED
Co musi się zmienić Grupy mniejszościowe i kobiety muszą być należycie traktowane, musi też przyjść kres na tych, którzy ‛wydzierają sprawiedliwość uciśnionym’ (Izajasza 10:1, 2).
S cieľom zabezpečiť väčšiu jednoznačnosť tohto bodu sa EDPS domnieva, že posledná časť článku #a ods. # písm. c) by sa mala zmeniť a doplniť takto:... s jediným cieľom, ktorý spočíva v dosahovaní cieľov tohto nariadeniajw2019 jw2019
Wróciłem do motelu, a łeb rogatego zająca zaczął się na mnie wydzierać.
zdôrazňuje, že uvedené reformy musí sprevádzať úsilie o zvýšenie súhlasu verejnosti s rozšírením a pripomína zodpovednosť politických lídrov za objasňovanie cieľov a vzájomných výhod z rozšírenia a zjednocovania Európy verejnosti; podporuje Komisiu v jej snahách o využívanie rôznych prostriedkov šírenia politiky rozširovania EÚ a odbúravania mylných predstáv pomocou dôkazov, ako uvádza Komisia vo svojom hore uvedenom dokumente o rozšírení z rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 „‚A jeśli człowiek jest prawy i czyni zadość sprawiedliwości i prawości,+ 6 jeśli nie jadał+ na górach+ i nie wznosił swych oczu ku gnojowym bożkom domu Izraela,+ i nie skalał żony swego towarzysza,+ i nie zbliżał się do niewiasty w jej nieczystości,+ 7 jeśli też nie gnębił żadnego człowieka,+ oddawał zastaw, który wziął za zadłużenie,+ nie wydzierał niczego przez rabunek,+ dawał głodnemu swój chleb,+ a nagiego okrywał szatą,+ 8 jeśli nic nie dawał na odsetki+ i nie brał lichwy,+ powstrzymywał swą rękę od niesprawiedliwości,+ czynił zadość prawdziwej sprawiedliwości między człowiekiem a człowiekiem,+ 9 jeśli chodził według moich ustaw+ i strzegł moich sądowniczych rozstrzygnięć, by czynić zadość prawdzie+ — ten jest prawy.
BEZPEČNOSŤ INFORMÁCIÍjw2019 jw2019
Nie będziecie się wydzierać w moim domu.
Pane Bože, čakám na tú najrozkošnejšiu rodinku trpaslíkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drań od 40 lat jest martwy, a tu nagle znowu się na mnie wydziera. Wtedy się budzę.
Ak sa irbesartan podáva súčasne s nízkou dávkou hydrochlórotiazidu (naprOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.