wymiennik ciepła oor Slowaaks
wymiennik ciepła
pl
techn. urządzenie służące do wymiany ciepła;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výmenníky tepla
Temperatura chłodziwa po stronie wymiennika ciepła znajdującej się bliżej stanowiska badawczego nie może przekraczać znamionowej temperatury otwarcia termostatu usytuowanego za wymiennikiem ciepła.
Chladiaci prostriedok na strane skúšobného zariadenia výmenníka tepla neprekročí menovitú spínaciu teplotu termostatu v smere prúdu výmenníka tepla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miedź i stopy miedzi -- Rury żebrowane walcowane bez szwu do wymienników ciepła
Súbežné podanie olanzapínu s lítiom alebo valproátom viedlo ku zvýšeniu výskytu (≥ # %) tremoru, suchosti v ústach, zvýšenej chuti do jedla a k nárastu telesnej hmotnostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) którego wewnętrzny wymiennik ciepła (parowacz) pobiera ciepło z systemu chłodzenia powietrznego (źródła ciepła);
Odkaz na kolónku I.#: Aby bolo stredisko zhromažďovania, ak existuje, schválené, musí spĺňať podmienky stanovené v časti # prílohy I k nariadeniu (EÚ) čeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wymienniki ciepła
Preto sa v jednotlivých fázach vedúcich k tomuto rozhodnutiu tieto závažné faktory nezohľadňujúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymienniki ciepła, z wyjątkiem części maszyn, Zn, Płytowe wymienniki ciepła, Płytowe wymienniki ciepła, Rurowe wymienniki ciepła
Členské štáty určujú funkcie, príslušnosť a správnu právomoc regulačných úradovtmClass tmClass
Silniki spalinowe ze sprzężonymi wymiennikami ciepła do wytwarzania prądu i ciepła jako uniwersalne agregaty (ciepłownie blokowe)
Trochu čiernej mágietmClass tmClass
Strumień z górnej części pierwszej kolumny jest doprowadzany do wymiennika ciepła u podstawy drugiej kolumny
nariadenie Komisie (ES) č. # z #. apríla # o dočasnom povolení používania určitých mikroorganizmov v krmivách [#], je potrebné zapracovať do dohodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zewnętrzny wymiennik ciepła
Technológia podľa Všeobecnej poznámky o technológii na vývoj alebo výrobu zariadení uvedených v #A#, ak je nakupujúcou krajinou alebo krajinou určenia Afganistan, Angola, Kuba, Irán, Irak, Libanon, Líbya, Mozambik, Mjanmarsko, Kórejská ľudovodemokratická republika, Somálsko alebo Sýriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stosowanie systemów chłodzenia pośredniego (wyposażonych w wymienniki ciepła) zamiast otwartych systemów chłodzenia
Dohodli sme sa, že prijmeme všetky potrebné kroky s cieľom viesť konzultácie so všetkými dotknutými krajinami, ak sa bude javiť, že vykonávanie príslušných dvojstranných a mnohostranných dohôd spôsobuje alebo môže spôsobiť závažné poškodenie zariadení stráneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymienniki ciepła, mianowicie chłodnice, kondensatory, parowniki
Technická služba vyberie na skúšanie dve vozidlá, ktorých emisie CO# sú podľa názoru technickej služby najvyššie resp. najnižšietmClass tmClass
Powstające koagulanty są wytrącane w procesie filtracji brzeczki, a gorąca brzeczka jest chłodzona wymiennikiem ciepła.
Použité skratky a značkyEurLex-2 EurLex-2
Wymienniki ciepła z rurami żebrowanymi do ogrzewania płynów i powietrza, chłodzenia, wymiany ciepła i odzyskiwania ciepła
Pomoc na náklady spojené s účasťou na veľtrhoch alebo so štúdiami alebo poradenskými službami potrebnými na uvedenie nového alebo existujúceho výrobku na nový trh by nemali bežne predstavovať pomoc pre vývoztmClass tmClass
ścianki obiegu podstawowego wymiennika ciepła nie mogą zawierać odłączanych części;
Týmto bodom sa musíme zaoberať.EurLex-2 EurLex-2
Wymienniki ciepła, aparatura i urządzenia do uzdatniania wody, kotły grzewcze, kolumny destylacyjne
dátum odoslania do laboratóriatmClass tmClass
i. wymienniki ciepła, takie jak:
Tento nedostatok by sa mohol prekonať sieťou miestneho predaja a technickej podporyEurLex-2 EurLex-2
ścianki obiegu podstawowego wymiennika ciepła muszą być szczelne pod ciśnieniem do 2 barów włącznie;
kapacita kombinovanej dopravy a cestnej sieteEurLex-2 EurLex-2
Optymalizacja zintegrowanej sieci wymienników ciepła
REGISTRAČNÉ ČÍSLOEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do odzysku ciepła i energii słonecznej (wymienniki ciepła)
Yondelis sa nesmie používať, ak trpíte vážnym poškodením pečene alebo obličiektmClass tmClass
Wymiennik ciepła/parownik LNG musi być zgodny z procedurami badania dla elementów składowych klasy 5.
Funkcia predsedu je vyhradená pre člena nominovaného členským štátom ESEurLex-2 EurLex-2
Metalowe rury żebrowe [części do maszyn] do użytku w bojlerach i wymiennikach ciepła
Dozorný orgán EZVO zastáva názor, že vláda Islandskej republiky nezačlenila nariadenie do svojho právneho poriadku v predpísanej lehotetmClass tmClass
Wymienniki ciepła, parowniki
Ak by sa vodič podrobil takejto skúške, jej trvanie sa môže odvodiť z # minút vodičskej skúšky uvedenej v bode i), no odvodený čas nesmie prekročiť # minúttmClass tmClass
Wymienniki ciepła, nie będące częściami maszyn, W szczególności grzejniki i Chłodnice, Radiatory i Grzejniki konwekcyjne
VZHĽADOM na novú situáciu vo vzťahoch medzi Moldavskou republikou a Európskou úniou, ktorá vyplýva z pristúpenia dvoch nových členských štátov k EÚ a poskytuje nové príležitosti a výzvy na spoluprácu medzi Moldavskou republikou a Európskou únioutmClass tmClass
kriogeniczne wymienniki ciepła i separatory zdolne do pracy w temperaturach 153 K (- 120 °C) lub niższych;
ÚVOD A ROZSAH PÔSOBNOSTIEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Sądu z dnia 20 stycznia 2015 r. – Aic/OHIM – ACV Manufacturing (Wkłady wymienników ciepła)
Začneme s tým rozhovoromEurLex-2 EurLex-2
ścianki obiegu podstawowego wymiennika ciepła muszą być szczelne pod ciśnieniem do 2 barów włącznie;
množstvo zemiakov určené na výrobu zemiakového škrobu, pokiaľ ide o plochy deklarované v pestovateľskej zmluve uvedenej v článku # odsEurlex2019 Eurlex2019
Wymiennik ciepła musi się charakteryzować dostateczną sprawnością do utrzymania temperatury w granicach podanych powyżej.
Pýtal som sa na to vašej ženy keď steboli kúpiť pivoEurLex-2 EurLex-2
2561 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.