masowe wymieranie
hromadné vymieranie
Wymieranie oor Slowaaks
Wymieranie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vyhynutie
pl
proces zanikania grupy organizmów
Zwłaszcza biedna i miejscowa ludność jest często zagrożona ubóstwem i głodem, a w niektórych przypadkach nawet wymieraniem.
Predovšetkým chudobnému a domorodému obyvateľstvu často hrozí chudoba a hlad a v niektorých prípadoch dokonca až vyhynutie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wymieranie
pl
biol. proces zanikania gatunków lub innej grupy taksonomicznej organizmów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vymieranie druhov
pl
Masowe umieranie, ginięcie gatunków roślin i zwierząt na Ziemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nowe gatunki pojawiały się, ewoluowały i wymierały.
Mohla by som vám s tým, pomôcťQED QED
Ostatnie dane dotyczące wymierania pszczół, czy osiągnęliśmy już jakiś punkt krytyczny?
Určená evidenčná/prevádzková najväčšia prípustná naložená hmotnosť [pre každú technickú konfiguráciu môžete uviesť viaceré údaje ]: ...ted2019 ted2019
na piśmie. - (FR) Europejczycy są wymierającym gatunkiem.
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (CEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że nie istnieją jeszcze metody umożliwiające zwalczanie niektórych chorób pszczół powodujących zmniejszanie ich odporności oraz wymieranie uli,
Tu som sa stretával s otcom, keď strážil uliceEurLex-2 EurLex-2
Poziom mórz nie podnosi się szybciej niż zwykle, sześć do ośmiu cali na wiek; globalna masa lodu jest stała; gwałtowne zjawiska pogodowe nie są częstsze niż wcześniej; wymieranie gatunków nie jest spowodowane globalnym ociepleniem, ale utartą ich naturalnych środowisk życia, a szczególnie popytem na biopaliwa.
Áno, ale myslel som, že by som ho mohol prekalibrovať naEuroparl8 Europarl8
Bogactwo przyrody kurczy się na naszych oczach. Wymierają kolejne gatunki dziesiątkowane przez pasożyty, choroby, chemię i nieodpowiedzialną działalność człowieka.
Choroba z povolaniaEuroparl8 Europarl8
Pod jednym, bardzo istotnym, względem przysparza nawet więcej zmartwienia: proces wymierania gatunków jest nieodwracalny.
pneumatiky určené výlučne na montáž na vozidlá registrované prvýkrát pred #. októbromEurLex-2 EurLex-2
Niektóre z tych gatunków nie potrafią przystosować się do nowych warunków i szybko wymierają, inne mogą przeżyć, rozmnażać się i rozprzestrzeniać.
Biela až slabo béžová oválna tableta s označením “ G ” a s deliacou ryhounot-set not-set
Wskaźniki wymierania gatunków są w chwili obecnej niezwykle wysokie.
Svoj postoj zakladá na niektorých predpokladoch, postupuje v súlade s niektorými parametrami a vyjadruje určité výhradyEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem tempo wymierania gatunków roślin nie słabnie.
v prípade zmluvy na predaj kapitálového tovaru pozostávajúceho z jednotlivých samostatne použiteľných položiek (napr. lokomotívy) deň začatia čerpania úveru predstavuje stredný dátum alebo skutočný deň, kedy kupujúci prevezme daný tovar do fyzického vlastníctva vo svojej vlastnej krajinejw2019 jw2019
Więc na naszych oczach dokonuje się kolejne masowe wymieranie gatunków na Ziemi, którego nie widzieliśmy od czasu wyginięcia dinozaurów.
Kam?Tá budova?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak podają uczeni, jedną z przyczyn wymierania raf koralowych (stanowiących podstawę bioróżnorodności mórz) jest ocieplanie się wody.
Štvrtok #. apríla #Svedomie Európy a totalitarizmusjw2019 jw2019
„Działalność człowieka prowadzi do wymierania gatunków, zanim jeszcze zostaną opisane” (Biological Conservation).
zrušil rozhodnutie Orgánu povereného menovaním z #. marca #, ktorým sa rozhodlo o sťažnosti žalobcu a rovnako aj zrušil hodnotenie služobného postupu žalobcu za obdobie od #. júla # do #. decembrajw2019 jw2019
uwzględniając, że nie istnieją jeszcze metody umożliwiające zwalczanie niektórych chorób pszczół powodujących zmniejszanie ich odporności oraz wymieranie uli,
Veľké objemy vývozu do Brazílie, Mexika a Turecka sa evidovali v roku # a nie je žiaden náznak, že sa v najbližších rokoch významne zvýši domáca spotreba v týchto krajináchnot-set not-set
Ze względu na wzajemne powiązania wszystkich organizmów żywych specjalistom od ochrony środowiska nasuwa się złowieszcze pytanie: Za ile lat różnorodność gatunkowa osiągnie tak krytycznie niski stopień, że wywoła lawinę wymierania gatunków, która pochłonie większość pozostałych przy życiu istot — nie wyłączając ludzi?
Osivo sa úradne osvedčuje ako materiál pochádzajúci zo schváleného základného materiálu a balenia musia byť uzatvorené v súlade s vnútroštátnymi predpismi pre uplatňovanie systému OECD pre osivo lesných kultúr a lesné rastlinyjw2019 jw2019
Kiedy wymiera jakiś gatunek nie można już nic więcej zrobić - przepada na zawsze.
Je to dobry clovekEuroparl8 Europarl8
jest zdania, że Unia Europejska powinna podjąć działania w celu utworzenia ram dla gospodarki społecznej, ponieważ zwiększyłoby to lokalną i unijną konkurencyjność i zdolności innowacyjne, mając na uwadze, że gospodarka społeczna może zwiększać stabilność w kontekście wyraźnych wahań koniunkturalnych, poprzez właściwą redystrybucję i lokalne reinwestowanie zysków, promowanie kultury przedsiębiorczości, spajanie działań gospodarczych z lokalnymi potrzebami, wspieranie wymierających zawodów (np. rzemiosła) i budowanie kapitału społecznego
Oporné body pre ďalší výklad tohto predpisu obsahuje nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. novembra # o premlčaní stíhania a výkonu rozhodnutia vo veciach obchodného a súťažného práva Európskeho hospodárskeho spoločenstva, podľa ktorého prerušenie nadväzuje na konanie zamerané na vyšetrovanie alebo stíhanie protiprávneho konaniaoj4 oj4
Przedmiot: Poważne opóźnienia we wdrażaniu ramowej dyrektywy wodnej w Hiszpanii – wymieranie ciernika
Co môžeš k tomuto povedat '?Blik, blik malý netopierEurLex-2 EurLex-2
Specjaliści obawiają się, że tempo zanikania pewnych gatunków może być 10 000 razy szybsze niż wskaźnik ich naturalnego wymierania.
zirkóniový kov a zliatiny vo forme rúrok alebo sústav rúrok s pomerom hafnia a zirkónia menej ako #:# hmotnostných dielov, osobitne navrhnuté alebo upravené na používanie v jadrovom reaktorejw2019 jw2019
Ocenia się, że jest to główna przyczyna wymierania gatunków.
Rozpočtové stropy na rok # uvedené v článkoch # až # nariadenia (ES) č. #/# sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
Pszczoły, które przeniosły się z macierzystego gniazda, stopniowo wymierają i są zastępowane przez młodsze pokolenie, wychowane już na miejscu.
organizovanie sťahovaní a správu priestorovjw2019 jw2019
80 Ponadto należy również podkreślić, że o ile Republika Finlandii przypomina, iż jeśli chodzi o ryzyko, to kategoria „bliskie zagrożeniu” zajmuje drugie miejsce w nomenklaturze tej listy, tytuły kategorii wyższego rzędu, noszące nazwę „szczególnie narażone”, „zagrożone”, „w stanie zagrożenia krytycznego”, „wygasające z natury” i „wymierające w przyrodzie” i „wymarłe”, wskazują, że włączenie tego gatunku do tych kategorii nie może dowodzić ani że wspomniany gatunek znajduje się w stanie korzystnym, ani że nie jest on wyłączony z wszelkich obaw.
Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) sa vypočítava akoEuroParl2021 EuroParl2021
Główną przyczyną wymierania gatunków jest utrata pierwotnych siedlisk.
Nie je farmakologický dôvod na očakávanie, že bežne predpisované lieky používané na liečbu astmy budú interagovať s omalizumabomjw2019 jw2019
Nigdy jeszcze w dziejach ludzkości ziemia nie znajdowała się w tak groźnej sytuacji wskutek wycinania lasów, erozji gleb, pustynnienia, masowego wymierania gatunków roślin i zwierząt, ubytku ozonu atmosferycznego, zanieczyszczenia, globalnego ocieplenia, niebezpieczeństwa zagłady życia w oceanach i eksplozji demograficznej.
Kód pre dimenziu(-e) umiestnenia (NUTS/LAUjw2019 jw2019
Jesteście wymierającą rasą - Amerykanie wierni swojej fladze.
Vzťahy spriaznených osôb sú bežnou črtou obchodu a podnikaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.