wymiotowanie
dávenie · zvracanie
wymiotować oor Slowaaks
wymiotować
pl
fizj. zwracać przez usta zawartość żołądka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zvracať
Nie zostałabym z nim, nawet gdyby tylko cały dzień wymiotował.
Nebola by som pri ňom, ak by zvracal celý deň.
zvracanie
Przyprowadziłam go na przyjęcie świąteczne, spędził całą noc wymiotując na parkingu.
Minulý rok som ho doviedla na Vianočný večierok, ale celú noc strávil zvracaním na parkovisku.
dáviť
6. Jeśli ranny wymiotuje, ułóż go na boku, by zapobiec zakrztuszeniu.
Ak postihnutý dávi, otočte ho nabok, aby sa neudusil.
spôsobiť dávenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrze, ale już skończyłem wymiotować.
Ochranná doložka môže byť použitá aj pred pristúpením na základe výsledkov monitorovania a prijaté opatrenia nadobudnú účinnosť prvým dňom pristúpenia, ak nestanovujú neskorší deňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nasz młody przyjaciel wymiotował dzisiaj?
letový plán vo vysielajúcom stanovišti bol zrušený a koordinácia už viac nie je relevantnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sierpniu 1997 roku przez parę tygodni nieustannie wymiotował, ale po następnym zabiegu jego stan się unormował.
Platné opatreniajw2019 jw2019
Pierwsze parę razy po przemianie, wymiotowałem wszystkie zjedzone zwierzęta.
ktoré sú registrované alebo prihlásené v členskom štáte Spoločenstva alebo v západnom brehu Jordánu a pásme GazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacząłem się dusić, a chwilę potem wymiotować w wodzie.
Mohli by ste milovať stroj?ted2019 ted2019
Cały czas będzie wymiotować.
Dúfajme, že niekto, kto si ho v minulosti nasadil,...... sa dožil toho, aby o tom mohol rozprávaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę jeść, wymiotuję.
dohodnúť so žiadateľom miesto, kde sa uskutočnia preskúšania a potrebné skúškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed chwilą wymiotowałam w szafie.
Čo budeme robiť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymiotujący, srający.
Platnosť typového schválenia ES vozidla skončí, ak nastane niektorý z týchto prípadovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego ranka wymiotowałam krwią.
V tomto smere je potrebné pripomenúť, že Španielsko je jedným zo # štátov podieľajúcich sa na projekte schválenom v októbrijw2019 jw2019
Wymiotują całymi dniami.
Nech predstúpi pán Čiernej zeme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci wymiotują.
Počas udržiavacieho obdobia, v ktorom sa zlúčenie alebo splynutie stane účinným, preberajúca inštitúcia prevezme plnenie požiadaviek na povinné minimálne rezervy zlučovaných alebo splývajúcich inštitúcií a môže využiť odpočítateľnú položku uvedenú v článku # ods. #, ktorá sa poskytuje zlučovaným alebo splývajúcim inštitúciámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś trzylatki wymiotowały mi na głowę.
INTANZA # mikrogramov/kmeň injekčná suspenzia Očkovacia látka proti chrípke (štiepený virión, inaktivovanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba będę wymiotować.
Môj malý, francúzsky pudlíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazałam Agnes wymiotować do jej torebki, ale odmówiła, bo jest zamszowa.
Za určitých okolností je možné nechať vadný tovar opraviť mimo colného územia spoločenstva bez toho, že by pritom vznikol colný dlh zo spätného dovozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leczenie wymiotującego psa należy rozpoczynać od wstrzyknięcia, gdyż wymiotujące zwierzęta mogą nie utrzymać tabletki (mogą zwymiotować niewchłoniętą tabletkę
Príjemca napadol totorozhodnutie na Súde prvého stupňaEMEA0.3 EMEA0.3
Jesteś woreczkiem do wymiotowania!
Ale keď sa proti tebe postavím, zavrieš ma do okovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymiotowała aż nic jej nie zostało.
Môžem sa aspoň raz previezť naokolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawił mnie, kiedy zacząłem wymiotować, drańsko.
Počas OP bol trh Spoločenstva týkajúci sa príslušného výrobku a podobného výrobku približne na rovnakej úrovni ako v roku #, t. j. vo výške približne # tonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem kłopot z wymiotowaniem, więc musiał to być zabawny trip.
Výrobca pre účely inšpekcie umožní notifikovanému orgánu vstup do priestorov výroby, kontroly, testovania a skladovania a poskytne mu všetky nevyhnutné informácie najmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówiła nic o wymiotowaniu na nich.
podmienky a opatrenia pre registráciu a schvaľovanie podnikovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty też wyglądasz dobrze mniej jesz czy tylko więcej wymiotujesz?
Tvoja kuchyňa potrebuje reorganizáciu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajduje to potwierdzenie w następnym poleceniu Bożym dla Jeremiasza, zanotowanym w Jer 25 rozdziale jego księgi, w wersetach od 27 do 29: „Powiedz im: Tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Pijcie, upijcie się i wymiotujcie, i padnijcie, aby już nie powstać przed mieczem, który Ja między was posyłam!
Spravidla je životaschopným podnikom podnik, ktorý dokáže fungovať samostatne, čo znamená nezávisle od nových strán vzhľadom na dodávky vstupných materiálov alebo iné formy spolupráce, ktoré sa líšia od spolupráce počas prechodného obdobiajw2019 jw2019
Będę wymiotować.
Korigendum nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady za vývoz produktov vyrobených spracovaním obilnín a ryžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Im więcej się opychałam i wymiotowałam, tym mniej zależało mi na innych sprawach i ludziach” — mówi 16-letnia Melinda.
je znepokojený tým, že zatiaľ čo sa z viazaných rozpočtových prostriedkov na bezpečnosť dopravy použilo # %, iba # % výdavkových rozpočtových prostriedkov bolo uvoľnenýchjw2019 jw2019
183 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.