wymówienie
prepúšťanie
wymówić oor Slowaaks
wymówić
pl
aspekt dokonany od wymawiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vysloviť
Innymi słowy mężczyzna musi wymówić imię swojej żony zanim nawet pozna swoje własne imię.
Inými slovami, muž musí vysloviť meno svojej ženy predtým, ako vôbec spozná svoje vlastné meno.
vyslovovať
Nadal twierdzę, że poprawnie wymówiłam " śmietana " po włosku.
Stále hovorím, že správne vyslovujem po taliansky slovo " smotana ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grecki wyraz raká, oddany jako „niegodne wymówienia słowo pogardy”, znaczy „pusty” lub „pustogłowy”.
so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtov, ako aj zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov v súlade s článkom # Zmluvy o ESjw2019 jw2019
W przypadku braku zgodności towaru z umową, konsumenci powinni być uprawnieni do uzyskania bezpłatnie przywrócenia zgodności towaru z umową, wybierając naprawę lub zastąpienie lub, jeśli to nie wystarczy, do obniżenia ceny lub wymówienie umowy.
PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. sa týmto schvaľuje ako externý audítor Banco de PortugalEurLex-2 EurLex-2
W rozporządzeniu (UE) nr 575/2013 firmom inwestycyjnym, których głównym przedmiotem działalności jest wyłącznie świadczenie usług inwestycyjnych lub prowadzenie innej działalności inwestycyjnej, związanych z instrumentami finansowymi określonymi w sekcji C pkt 5, 6, 7, 9 i 10 załącznika I do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/39/WE i które na dzień 31 grudnia 2006 r. nie podlegały dyrektywie Rady 93/22/EWG („podmiotom prowadzącym handel towarami”), przyznano odstępstwo od wymów w zakresie dużych ekspozycji i od wymogów w zakresie funduszy własnych.
Mali pravduEurLex-2 EurLex-2
RODZICE niecierpliwie wyczekują chwili, gdy ich dziecko wymówi pierwsze słowa.
Cesta podania Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitiejw2019 jw2019
wymówienia Co to jest?
Ekvivalent v národnej mene je možné ponechať nezmenený, ak by výsledkom prepočtu bolo zníženie hodnoty ekvivalentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli wszystkie trzy sylaby zostaną wymówione niskim tonem, wyraz ten znaczy „kałuża” lub „błoto”; gdy wymówi się je w kolejności nisko-nisko-wysoko, uzyska się słowo „obietnica”; a w intonacji nisko-wysoko-wysoko — „trucizna”.
doslovný preklad- som krátky)Hlúposť, veď si vyšší než ja!jw2019 jw2019
W łączności fonicznej w celu odniesienia do znaczącego punktu nawigacyjnego wykorzystuje się normalnie zwykłą nazwę znaczących punktów nawigacyjnych oznaczonych przez stanowisko pomocy radionawigacyjnej lub możliwą do wymówienia niepowtarzalną pięcioliterową „nazwę kodową” dla znaczących punktów nawigacyjnych nieoznaczonych przez stanowisko pomocy radionawigacyjnej.
So zbraňou.Keď ho dostanem, tak mu ju strčím do ritieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niestety, pierwsza para ludzka postanowiła odrzucić te wspaniałe perspektywy i rozmyślnie wymówiła Bogu posłuszeństwo.
Pokazil sa mi bicykeljw2019 jw2019
A poza tym ja już dałam mu wymówienie... i... już więcej nie zobaczymy tego mężczyzny
O čom to preboha rozprávaš?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale dopiero, jak już się pobierzemy, a ja odpracuję pełen czas wymówienia.
Oh, len do mňa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczba ta oznacza hipotetyczny wymów wypłacalności obliczony, w przypadku gdy należy stosować odpowiednie zasady sektorowe.
Výbor regiónov upriamuje pozornosť európskych inštitúcií čoraz väčším zdôrazňovaním vážnych problémov, ktorým čelia mestské regiónyEurlex2019 Eurlex2019
Wulkan - nie wymówię jego nazwy, gdyż nie da się jej wymówić - był dla nas znakiem w odniesieniu do kwestii transportu lotniczego; podobnie omawiana tu straszna katastrofa stanowi dla nas kolejny znak w dziedzinie górnictwa naftowego.
Briti a Amíci neurobia ani hovno?Europarl8 Europarl8
W tym względzie Sąd, opierając się na ww. w pkt 57 wyroku Golden Eagle i Golden Eagle Deluxe (EU:T:2010:123), stwierdził, że podobieństwo to nie miało znaczenia, ponieważ brak elementów słownych w zakwestionowanym znaku towarowego skutkował tym, iż mógł on zostać wymówiony jedynie w drodze opisania jego treści wizualnej lub konceptualnej.
Audit transakciíEurLex-2 EurLex-2
Przyszedłem znaleźć Russella, przywitać się i złożyć wymówienie.
Keďže ciele tohto nariadenia, a to ustanovenie pravidiel a postupov, ktoré možno uplatniť na tovar, ktorý vstupuje do colného územia Spoločenstva alebo z neho vystupuje s cieľom umožniť účinné fungovanie colnej únie ako centrálneho piliera vnútorného trhu nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) składającej się z, lub zawierającej go jako odrębną całość, zestawu liter nietworzącego słowa, możliwego do wymówienia w języku urzędowym Wspólnoty; jednakże gdy taki zestaw jest ustalonym skrótem, skrót ten jest ograniczony do maksymalnie dwóch członów, z których każdy zawiera do trzech znaków, umieszczonych na obu końcach nazwy;
naliehavo žiada Komisiu a členské štáty, aby podporovali účasť mužov na vykonávaní politík rodovej rovnosti, najmä v súvislosti so zladením pracovného, rodinného a súkromného životaEurLex-2 EurLex-2
Ktoś dał mi bilety do Apocalypse na piątek wieczór, żeby zobaczyć skandynawskiego DJ'a, którego imienia nawet nie potrafię wymówić.
Kedže od #. novembra # sa môžu rastliny Rhododendron spp. okrem Rhododendron simsii Planch a Viburnum spp., okrem plodov a osiva, pochádzajúce z tretích krajín okrem Spojených štátov amerických, dovážané do spoločenstva, premiestňovať v spoločenstve, iba ak sú sprevádzané rastlinným pasom pripraveným a vydaným v súlade so smernicou Komisie #/EHS[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) W przypadku braku zgodności towaru z umową konsumenci powinni być uprawnieni do uzyskania bezpłatnie przywrócenia zgodności towaru z umową, wybierając naprawę lub zastąpienie [poprzez wybranie naprawy lub wymiany], lub, jeśli to nie wystarczy, do obniżenia ceny lub wymówienia [odstąpienia od] umowy;
Uvádza špecifické ciele programu, ako aj číselné údaje, rozdelenie financií atďEurLex-2 EurLex-2
Natomiast w zwykłej sytuacji jest mało prawdopodobne, że z jednej strony konsument będzie podwajać samogłoskę „a” wcześniejszego znaku towarowego, aby wymówić oznaczenie „r-n-a-active”, chociaż oznaczenie to zawiera tylko jedno „a”, a z drugiej strony – że ten sam konsument będzie pomijać głoskę „i” przy wypowiadaniu zgłoszonego znaku towarowego, wymawiając „r-n-a-fect”.
Dali nový nápis na stenuEurLex-2 EurLex-2
I pierwsze słowa, jakie wymówiłem, wypowiedziałem w Waszyngtonie na 20 rocznicę Dnia Ziemi.
Konečný výber adresátov uskutoční predsedníctvo, ktorému pomáha generálny tajomník/vysoký splnomocnenec prostredníctvom svojho osobného zástupcu pre nešírenie zbraní hromadného ničenia na návrh vykonávacieho subjektu v súlade s článkom # ods. # tejto jednotnej akcieted2019 ted2019
Wasze skryte pragnienia i wymówione ze łzami błagania dotkną serca zarówno Ojca, jak i Syna.
Spolková krajina by okrem toho bola musela počítať so stratou časti flexibility pri presune ťažísk v rámci jednotlivých účelov podporyLDS LDS
[...] W ocenie Izby właściwy konsument wymówiłby zgłoszony znak jako »anheuser busch bud«, co wystarczająco odbiega od krótkiego znaku towarowego wnoszącego sprzeciw, czyli BIT.
vzťahovať na obdobie, ktoré zodpovedá norme stanovenej Medzinárodným výborom pre mliekovú úžitkovosťEurLex-2 EurLex-2
Był zafascynowany, kiedy dowiedział się od pewnego Świadka Jehowy, że jeśli przy odczytywaniu czterech spółgłosek, którymi po hebrajsku zapisuje się imię Boga, uwzględni się znaki samogłoskowe, imię to można wymówić jako „Jehowa”.
Rozštiepi ti lebku a zarazí sa priamo do mozgujw2019 jw2019
Pomimo tego poproszono nas, abyśmy się stawili w miejscowości, której nazwy nie mogliśmy wymówić... w Walii.
speedSignalInput, kde sa kalibračné vstupné/výstupné vedenie používa na vstup rýchlostného signálu (skúšobný signál), ktorým sa nahrádza rýchlostný signál snímača pohybuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale taka wiedza — czy nawet umiejętność prawidłowego wymówienia imion i nazwisk — nie oznacza, że znamy ich osobiście lub wiemy, jakimi są ludźmi.
Komisii podľa postupov, ktoré sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
Następnie Syn Boży powiedział: „Kto by skierował do swego brata niegodne wymówienia słowo pogardy, będzie odpowiadał przed Sądem Najwyższym”.
Bolo skúmané riziko vzniku vírusov chrípky so zníženou vnímavosťou alebo klinicky zistenej rezistencie na oseltamivir v priebehu klinických štúdií sponzorovaných spoločnosťou Rochejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.